Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 331

ëæ éè

̸» Ì¿¾´»

éè

̸±-» ±º ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´
©¸± ©»®» ¾»²¬ ±² ¼»²§·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸
©»®» ½«®-»¼ ¾§ Ü¿ª·¼ ¿²¼ Ö»-«-ô ¬¸»
-±² ±º Ó¿®§ò ̸¿¬ ©¿- ¾»½¿«-» ¬¸»§
¼·-±¾»§»¼ ¿² ¼ ©»®» ¹·ª»² ¬±
¬®¿²-¹®»--·±²å éç ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬
°®»ª»²¬ ±²» ¿²±¬¸»® º®±³ ¼±·²¹ ¬¸»
©®±²¹ ¬¸·²¹- ¬¸»§ ¼·¼ò Ûª·´ ·²¼»»¼
©»®» ¬¸»·® ¼»»¼-ò¿

¿

Ú®»¯«»²¬´§ ¬¸» ®»¿-±² º±® ¿ °»±°´»Ž- ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ ±º Ù±¼ ·- ¬¸¿¬
¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬- ±º ½±³³«²·¬·»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¹±²» ¿-¬®¿§
¿²¼ -»»µ ¬± »³«´¿¬» ¬¸»³å ©¸·´» ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ®»´·¹·±² ±º Ù±¼ô ¬¸»§ ·²¬»®°®»¬ ·¬
·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·² ½±²-±²¿²½» ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¬¸·²µ·²¹ò ̸«-ô ·²
¬¸» ²¿³» ±º Ù±¼Ž- ®»´·¹·±²ô ¬¸»§ ¿¼±°¬ ¿² «²¹±¼´§ ®»´·¹·±²ò ̸» ݸ®·-¬·¿²- ¿¼¿°¬»¼
¬¸»·® ®»´·¹·±² ¬± ¬¸» ·¼»¿- ±º °±´§¬¸»·-¬·½ ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·¬ ¿- Ù±¼Žº¿ª±«®»¼ ®»´·¹·±²ò ͱ³»¬·³»- ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ©¸»² ®»´·¹·±² ·- ½¿-¬ ·² ¬¸» ³±«´¼ ±º
²¿¬·±²¿´ ¿-°·®¿¬·±²-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- -»½±²¼ ¬§°» ±º ¼»ª·¿¬·±² ·- °®»-»²¬»¼ ¾§
¬¸» Ö»©-ò ̸»§ ·²¬»®°®»¬»¼ Ù±¼Ž- ®»´·¹·±² ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ´»¹·¬·³·¦»
¬¸»·® ©±®´¼´·²»--ò Ú±® Ó«-´·³- ¬¸»®» ·- ²± -½±°» º±® ·²-»®¬·²¹ -«½¸ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²·² ¬¸» ¬»¨¬ ±º Ù±¼Ž- Þ±±µò Þ«¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸»§ ¿®» º®»» ¬± º±´´±© ¬¸» »¨¿³°´»
±º °®»ª·±«- ½±³³«²·¬·»-ò
Ú¿·¬¸ ³¿µ»- ¿ ³¿² -»²-·¬·ª» ¿¾±«¬ ¬®¿²-¹®»--·±² ¿²¼ »ª·´ò ɸ»² ¸» -»»- ¿²§±²»
½±³³·¬¬·²¹ ¬®¿²-¹®»--·±² ±® ·²¼«´¹·²¹ ·² »ª·´ô ¸» ¾»½±³»- °»®¬«®¾»¼ ¿²¼ ·³³»¼·ó
¿¬»´§ ©¿²¬- ¬± °®»ª»²¬ ¸·³ º®±³ ¾»¸¿ª·²¹ ·² ¬¸·- ©¿§ò Ø» ®»´¿¬»- ¬± »ª·´ °»±°´» ·²
¬»®³- ±º -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ ±º º®·»²¼-¸·°ò Þ«¬ ©¸»² ¸·- º¿·¬¸ ©»¿µ»²-ô ¸» ®»³¿·²-»²-·¬·ª» ±²´§ ¿¾±«¬ ¸·- ±©² -»´ºò Ò±©ô ±²´§ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬- ¸·- ±©²
-»´ºó·²¬»®»-¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸·³ ¬± ¾» »ª·´ò Ø» ®»³¿·²- ²»«¬®¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» »ª·´- ©¸·½¸
¿®» ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼- ±¬¸»®-ò

íïì