Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 321
ëæ êï
̸» Ì¿¾´»
êï
ɸ»² ¬¸»§ ½±³» ¬± §±« ¬¸»§ -¿§ô
•É» ¾»´·»ª»ôŽ ¾«¬ ¬¸»§ ½±³» Å©·¬¸
¬¸» ®»-±´ª»Ã ¬± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿²¼
´»¿ª» ·² ¬¸» -¿³» -¬¿¬»ò Ù±¼ µ²±©¾»-¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±²½»¿´·²¹ò¿
ß ³¿²Ž- ¼»´·½¿¬»ô -«¾¬´» º»»´·²¹-ô -«½¸ ¿-€³±¼»-¬§ô ¾®±¿¼³·²¼»¼²»--ô ¬¸» ¼»-·®» º±®
½´»¿²´·²»--ô »¬½òô ©¸·½¸ º«²½¬·±² ¿- ¬¸» ©¿¬½¸ó¹«¿®¼- ±º Ù±¼ ©·¬¸·² ¸·³ ¿²¼
°®»ª»²¬ ¸·³ º®±³ »ª·´ ¿½¬·±²ô ¹»¬ -³±¬¸»®»¼ò ̸» ´¿-¬ -¬¿¹» ±º ¸·- ¼±©²º¿´´ ½±³»©¸»² ¸·- ©¸±´» ´·º» ·- ½±®®±¼»¼ ¾§ -¿¬¿²·½ ©¿§-ò ɸ»² ¿ ¹®±«° ®»¿½¸»- ¬¸·- -¬¿¹»ô
¿²¼ ·- ¼·-¬¿²½»¼ º®±³ Ù±¼Ž- ¹®¿½» ¬± ¬¸» º«®¬¸»-¬ °±--·¾´» »¨¬»²¬ô ·¬- ±©² ²¿¬«®»
¾»½±³»- ¼·-¬±®¬»¼ ¿²¼ ·¬ ¾»½±³»- ¿ ½«®-» ¬± ·¬-»´º ¿²¼ ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ¸«³¿²·¬§ò
Ø¿ª·²¹ ¼®·º¬»¼ -± º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ ±º ²¿¬«®»ô ·¬ -¬¿®¬- ´·ª·²¹ ´·µ» ¬¸»
¿²·³¿´-ò
ɸ¿¬ °®»ª»²¬- ¿ ³¿² º®±³ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º ¸·- ¼»-·®»- ·- ¸·- ³±®¿´ º·¾®»ò
Þ«¬ ©¸»² ±¾-¬·²¿½§ ¿²¼ »²³·¬§ ¼±³·²¿¬» ¸·³ô ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸·²µ ¾»½±³»-«°°®»--»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸» °®»--«®» ±º ¸·- ¼»-·®»-ò Ø» ³¿§
¾» ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ ·² ¿°°»¿®¿²½» ¾«¬ô ·²-·¼» ¸» ·- ¿² ¿²·³¿´å ¿ ³¿² ©·¬¸ ¼»»° ·²-·¹¸¬ô
¶«-¬ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¸·³ô ½¿² ¬»´´ ©¸¿¬ ¿²·³¿´ ·- ¸·¼¼»² ·²-·¼» ¬¸» ¸«³¿² »¨¬»®·±®ò
¿
̸»®» ©»®» ½»®¬¿·² ±º ¬¸» Ö»©- ±º Ó¿¼·²¿¸ ©¸± ©»®» ·³°®»--»¼ ¾§ ×-´¿³ò
Ó±®»±ª»®ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¼±³·²¿¬·±² ±º ×-´¿³ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬±
·²½«® ·¬- ±°»² »²³·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬- ¬¸»-» °»±°´» ©»®» -¬»¿¼º¿-¬ ·² ¬¸»
®»´·¹·±² ±º ¬¸»·® º±®»º¿¬¸»®-ô ¬¸»§ «-»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -¸±© ±º ¾»·²¹ ¾»´·»ª»®- ¾§ ¬¸»·®
«¬¬»®¿²½»-ò Í«½¸ °»±°´» º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¼»¿´·²¹- ¿®» ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ©·¬¸ ¿²§ ¸«³¿²
¾»·²¹ ¾«¬ ©·¬¸ Ù±¼ô ¿²¼ Ù±¼ ·- ¬¸» Þ»·²¹ ©¸± µ²±©- ©¸¿¬ ·- ·²-·¼» ±²»Ž- ¸»¿®¬ò
ɸ»² Ø» ¼»¿´- ©·¬¸ ¿²§±²»ô ·¬ ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ®»¿´·¬§ ¿²¼ ²±¬ ±² ¿²§ ©±®¼- ©¸·½¸
¬¸¿¬ °»®-±² ½¸±-» ¬± «¬¬»® ¬± °®±¬»½¬ ¸·- ±©² ·²¬»®»-¬-ò
̸»®» ©»®» ¬©± ¬§°»- ±º °®±³·²»²¬ Ö»©-‰±²» ¬¸» ®¿¾¾·- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸» ¸±´§
³»²ò ̸» ´¿¬¬»® ©»®» ¿¸¾¿®ô ·ò»ò -½¸±´¿®- ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»®-ò Þ±¬¸ ¬§°»- ®»³¿·²»¼ ¾«-§
¼¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬ ·² ¬¸» ©±®µ ±º ®»´·¹·±²ô º±® ¬¸»·® ´»¿¼»®-¸·° ©¿- °®±°°»¼ «° -±´»´§
¾§ ®»´·¹·±«- ©±®µ ¿²¼ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬- ·² ¬¸» ²¿³» ±º ®»´·¹·±²ò
Þ«¬ô ¬¸» ®»¿´ -»½®»¬ ±º ¬¸»·® ´»¿¼»®-¸·° ¿²¼ °«¾´·½ ¿½½´¿·³ ©¿- ¬¸»·® °®»-»²¬¿¬·±²
±º ¿ °±°«´¿® ª»®-·±² ±º ®»´·¹·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®«» ®»´·¹·±² º¿ª±«®»¼ ¾§ Ù±¼ò ̸»§
-°±µ» ¿²¼ ¿½¬»¼ ±-¬»²-·¾´§ º±® ¬¸» -¿µ» ±º ®»´·¹·±²ô ¾«¬ ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»·® ©±®¼- ¿²¼
¼»»¼- ©»®» ©±®´¼´§ó©·-»ò ɱ®-»ô ¬¸»§ ¹¿ª» ¬± ¬¸» °»±°´»ô ·² ¬¸» ²¿³» ±º ®»´·¹·±²ô
©¸¿¬»ª»® ¬¸»§ ©¿²¬»¼ º±® ¬¸»³-»´ª»-ô µ²±©·²¹ º«´´ ©»´´ ¬¸¿¬ ·² ¿½¬«¿´·¬§ ¬¸±-»
¬¸·²¹- ©»®» «²½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ®»´·¹·±²ò
íðì