Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 297
ëæ ïí
̸» Ì¿¾´»
ïí
Í·²½» ¬¸»§ ¾®±µ» ¬¸»·® -±´»³²
°´»¼¹»ô É» ´¿·¼ ±² ¬¸»³ Ñ«® ½«®-»
¿²¼ ¸¿®¼»²»¼ ¬¸»·® ¸»¿®¬-ò ̸»§
¼·-¬±® ¬»¼ ¬¸» ³»¿²·² ¹ ±º ¬¸»
®»ª»¿´»¼ ©±®¼-ô ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º
¬¸»·® ½±²¬»¨¬ô ¿²¼ º±®¹±¬ ³«½¸ ±º
©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» »²¶±·²»¼ò DZ« ©·´´
½±²-¬¿²¬´§ ¼·-½±ª»® ¬®»¿½¸»®§ ±²
¬¸»·® °¿®¬ô »¨½»°¬ º±® ¿ º»© ±º ¬¸»³ò
Þ«¬ °¿®¼±² ¬¸»³ô ¿²¼ ¾»¿® ©·¬¸
¬¸»³å ¬®«´§ô Ù±¼ ´±ª»- ¬¸» ¼±»®- ±º
¹±±¼ò¿
¿
ß °´»¼¹» ©¿- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ ¾§ ¬¸»·® °®±°¸»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼
´»¿¼ ¿ ¹±¼´§ ´·º»ô ¿²¼ ¬©»´ª» ½¸·»º- º®±³ ¬¸»·® ¬©»´ª» ¬®·¾»- ©»®» ¿°°±·²¬»¼ ¬± µ»»°
¿ ©¿¬½¸ ±ª»® ¬¸»³ò ̸» °´»¼¹» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§
©±«´¼ ³¿µ» ¬¸»³-»´ª»- ¹±¼´§ ¾§ ±ºº»®·²¹ -¿´¿¬ ø°®¿§»®-÷å ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¼·-½¸¿®¹»
¬¸» ®·¹¸¬- ±º ±¬¸»®- ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¦¿µ¿¬ ø±¾´·¹¿¬±®§ ¿´³-ó¹·ª·²¹÷å ¿´·¹² ¬¸»³-»´ª»±² ¬¸» -·¼» ±º Ù±¼ ¾§ -«°°±®¬·²¹ Ø·- °®±°¸»¬-å ¿²¼ -°»²¼ ¬¸»·® ¿--»¬- ·² -«°°±®¬
±º ¬¸» -¬®«¹¹´» º±® ¬¸» ®»´·¹·±² ±º Ù±¼ò ׬ ©¿- ±²´§ ¿º¬»® «²¼»®¬¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸·- ¿²¼
¿º¬»® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ½±´´»½¬·ª» -§-¬»³ ¿³±²¹ ¬¸»³-»´ª»- º±® »²-«®·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«»¼
º«´º·´´³»²¬ ±º ¬¸»-» ¼«¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» »²¬·¬´»¼ ¬± Ù±¼Ž- ½±³°¿²§ ¿²¼ -«°°±®¬ô
¿²¼ »²¬·¬´»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ ¿¬³±-°¸»®» ±º °¿®¿¼·-»ô ¿º¬»® ¾»·²¹ °«®·º·»¼ò
Ѳ» ¿¬¬¿·²- °¿®¿¼·-» ¾§ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¹±±¼ ¼»»¼- ¿²¼ ²±¬ ¼«» ¬± ¿²§ ®¿½·¿´
®»´¿¬·±²-¸·°ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- °´»¼¹» ¿®» ¬¸» ª»®§ -¿³» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬±º ®»´·¹·±²ò ̸·- ·- ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ©¸·½¸ ´»¿¼- ¿´´ ¸«³¿² ¾»·²¹- ¬±©¿®¼- Ù±¼ ¿²¼ Ø·°¿®¿¼·-»ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸» ½±³³«²·¬·»- ¾´»--»¼ ©·¬¸ Ü·ª·²» ͽ®·°¬«®»- ¹± ¿-¬®¿§ô ¬¸»§
¬«®² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ ±º ¬¸·- ¸·¹¸©¿§ò Ò±©ô ·¬ ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º -»´ºó
³¿¼» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¬¸» ½±²½»°¬- ±º ®»´·¹·±² ¿®» ½¸¿²¹»¼ò ײ ¬¸» ²¿³» ±º
½»®»³±²·¿´ °®¿§»®- ·®®»´»ª¿²¬ ¼·-½«--·±²- ¿®» -¬¿®¬»¼ò É¿§- ±º -¿´ª¿¬·±² ©¸·½¸ ¿®»
-«°°±-»¼ ¬± ´»¿¼ ¿ ³¿² ¬± ¸·- ¼»-¬·²¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ½´¿·³- ±® ®·¹¸¬±º ¸·- º»´´±©³»²ô ¿®» -±«¹¸¬ò ײ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½¿´´ º±® ¬®«¬¸ô ³»¿²·²¹´»-- ©±®´¼´§
¿½¬·ª·¬·»- º·²¼ º¿ª±«® ©·¬¸ -«½¸ ½±³³«²·¬·»-ò ̸»§ ¼»ª·-» ª¿®·±«- ³»¿²- ±º
¶«-¬·º§·²¹ ©±®´¼´§ »¨°»²¼·¬«®»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»§ ½±²½±½¬ ¿ ®»´·¹·±² ±º ¬¸»·® ±©²ô
µ»»°·²¹ °«®»´§ ©±®´¼´§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ª·»©ô ¿²¼ -¬¿®¬ ½¿´´·²¹ ·¬ ¬¸» ®»´·¹·±² ±º
Ù±¼ò Ѳ½» ¿ ¹®±«° ®»¿½¸»- ¬¸·- -¬¿¹» ·² ·¬- ©®±²¹ó¼±·²¹ô Ù±¼ ©·¬¸¼®¿©- Ø·¿¬¬»²¬·±² º®±³ ·¬ò Ü»°®·ª»¼ ±º Ü·ª·²» ¹«·¼¿²½»ô -«½¸ °»±°´» ®»¿½¸ ¬¸» -¬¿¹» ©¸»®»
¬¸»§ «²¼»®-¬¿²¼ ±²´§ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸»·® ¾¿-» ¼»-·®»- ¿²¼ ®»³¿·² °®»±½½«°·»¼
©·¬¸ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸»·® ¼»-·®»-ô «²¬·´ ¬¸» ¿²¹»´ ±º ¼»¿¬¸ ¿°°®±¿½¸»- ·² ±®¼»® ¬± ½¿¬½¸
¸±´¼ ±º ¬¸»³ ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ±º Ù±¼ò
îèð