Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 295
ëæ é
̸» Ì¿¾´»
é
λ³»³¾»® Ù±¼Ž- º¿ª±«® ¬± §±«ô
¿²¼ ¬¸» ½±ª»²¿²¬ô ©¸·½¸ Ø» ³¿¼»
©·¬¸ §±« ©¸»² §±« -¿·¼ô •É» ¸»¿®
¿²¼ ©» ±¾»§òŽ Ú»¿® Ù±¼ò Ù±¼ ¸¿- º«´´
µ² ±©´»¼¹» ±º ¬¸» ·²² »®³±-¬
¬¸±«¹¸¬- ±º ³»²ò è Þ»´·»ª»®-ô ¾»
-¬»¿¼º¿-¬ ·² ¬¸» ½¿«-» ±º Ù±¼ ¿²¼
¾»¿® ©·¬²»-- ©·¬¸ ¶«-¬·½»ò ܱ ²±¬ ´»¬
§±«® »²³·¬§ º±® ±¬¸»®- ¬«®² §±« ¿©¿§
º®±³ ¶«-¬·½»ò Ü»¿´ ¶«-¬´§å ¬¸¿¬ ·²»¿®»® ¬± ¾»·²¹ Ù±¼óº»¿®·²¹ò Ú»¿®
Ù±¼ò Ù±¼ ·- ¿©¿®» ±º ¿´´ ¬¸¿¬ §±«
¼±ò¿
ײ ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿¾´«¬·±² ·- »²±«¹¸ ¬± ½®»¿¬» º»»´·²¹- ±º ½´»¿²´·²»-- ·²
³¿²ô ¾«¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ·³°«®·¬§ ø®»-«´¬·²¹ º®±³ -»¨÷ ·- ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ½±²¼·¬·±²ò
ͱô ·² ¬¸·- -¬¿¬»ô ©¿-¸·²¹ ±º ¬¸» ©¸±´» ¾±¼§ ø¹¸«-´÷ ¸¿- ¾»»² °®»-½®·¾»¼ò ر©»ª»®ô
Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ´·µ» ¬± ½¿«-» ¸·- -«¾¶»½¬- ¿²§ «²²»½»--¿®§ ¸¿®¼-¸·°ò ̸»®»º±®»ô ·² ½¿-»
±º ¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ¬¿µ·²¹ ¿ º«´´ ¾¿¬¸ô ¼®§ ¿¾´«¬·±² ø¬¿§¿³³«³÷ ¸¿- ¾»»²
¼»½´¿®»¼ ¿- -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»ª·ª» ¬¸» º»»´·²¹ ±º ½´»¿²´·²»--ò ̸» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸»
³»¬¸±¼- °®»-½®·¾»¼ º±® ¿¾´«¬·±² ¿²¼ ¾¿¬¸·²¹ ·- ¿ ¹®»¿¬ ¾´»--·²¹ ±º Ù±¼ò ײ ¬¸·- ©¿§
°¸§-·½¿´ ½´»¿²´·²»-- ·- ´·²µ»¼ ©·¬¸ °«®·¬§ «²¼»® ¬¸» ×-´¿³·½ ´¿©ò ײ ½¿-» ±º ¿²§
¼·ºº·½«´¬·»-ô °»®³·--·±² º±® ¼®§ ¿¾´«¬·±² ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾´»--·²¹ô ¾»½¿«-» ¬¸·- -¿ª»±²» º®±³ ¬¸» »¨½»--»- ±º ©¸·½¸ ³¿²§ ±¬¸»® ®»´·¹·±²- -«ºº»®»¼ò
¿
Ú¿·¬¸ ·- ¬¸» ª±© ©¸·½¸ ¾·²¼- Ù±¼ ¿²¼ Ø·- -«¾¶»½¬ò ̸» -«¾¶»½¬ ª±©- ¬¸¿¬ ¸» ©·´´
®»³¿·² Ù±¼óº»¿®·²¹ ·² ¸·- ´·º» ·² ¬¸·- ©±®´¼ô ¿²¼ Ù±¼ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ Ø» ©·´´ ¾»
Ø·- -«¾¶»½¬Ž- ¹«¿®¼·¿² ·² ¬¸·- ©±®´¼ ¿²¼ ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò Ù±¼Ž- -«¾¶»½¬ ¸¿- ¬± °®±ª»
¸·- º«´º·´´³»²¬ ±º ¸·- ª±© ·² ¬©± ©¿§-ò Ú·®-¬ô ¸» -¸±«´¼ ¾»½±³» -¬»¿¼º¿-¬ ±² ¬¸» °¿¬¸
±º Ù±¼ò Ѳ »ª»®§ ±½½¿-·±² ¸·- ´·º»-¬§´» -¸±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ®»-°±²-» ©¸·½¸ ·- »¨°»½¬»¼
±º ¿ -«¾¶»½¬ ¬± ¸·- Ô±®¼ò ɸ»² ¸» ±¾-»®ª»- ¬¸» «²·ª»®-»ô ¸·- ³·²¼ -¸±«´¼ ¾» º·´´»¼
©·¬¸ ¬¸» ®»¿´·-¿¬·±² ±º Ù±¼Ž- ¹´±®·»- ¿²¼ °±©»®-ò ɸ»² ¸» ´±±µ- ¿¬ ¸·³-»´ºô ¸»
-¸±«´¼ ®»¿´·-» ¬¸¿¬ ¸·- »¨·-¬»²½» ·- »²¬·®»´§ ¼«» ¬± Ù±¼Ž- ¹®¿½» ¿²¼ Ø·- ³»®½§ò ׺
¸·- »³±¬·±²- »®«°¬ô ¬¸»§ -¸±«´¼ »®«°¬ º±® ¬¸» -¿µ» ±º Ù±¼ò ׺ ¸·- ¿¬¬»²¬·±² ·º±½«-»¼ ±² ¿²§¾±¼§ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ±² Ù±¼ò Ø·- ´±ª» -¸±«´¼ ¾» º±® Ù±¼ò Ø·- º»¿®-¸±«´¼ ¾» ´·²µ»¼ ©·¬¸ Ù±¼ò ̸» ®»³»³¾®¿²½» ±º Ù±¼ -¸±«´¼ ¾» «°°»®³±-¬ ·² ¸·³·²¼ò Ø» -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °®¿§»® ¿²¼ ±¾»¼·»²½» ¬± Ù±¼ô ¿²¼ -¸±«´¼ -°»²¼ ¸·¿--»¬- º±® ¬¸» ½¿«-» ±º Ù±¼ò ײ ¼»ª±¬·²¹ ¸·- ´·º» ¬± Ù±¼ô ¸» -¸±«´¼ º»»´
°´»¿-«®»ò
îéè