Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Seite 294

̸» Ì¿¾´»

ëæ ê

ê

Þ»´·»ª»®-ô ©¸»² §±« ®·-» ¬± °®¿§ô
©¿-¸ §±«® º¿½»- ¿²¼ §±«® ¸¿²¼- «°
¬± ¬¸» »´¾±©- ¿²¼ ©·°» §±«® ¸»¿¼¿²¼ Å©¿-¸Ã §±«® º»»¬ «° ¬± ¬¸»
¿²µ´»-ò ׺ §±« ¿®» ·² ¿ -¬¿¬» ±º
·³°«®·¬§ô ¬¿µ» ¿ º«´´ ¾¿¬¸ò Þ«¬ ·º §±«
¿®» -·½µ ±® ±² ¿ ¶±«®²»§ ±® ©¸»² §±«
¸¿ª» ¶«-¬ ®»´·»ª»¼ §±«®-»´ª»-ô ±® §±«
¸¿ª» ½±²-±®¬»¼ ©·¬¸ §±«® -°±«-»-ô
§±« ½¿² º·²¼ ²± ©¿¬»®ô ¬¿µ» -±³»
½´»¿² -¿²¼ ¿²¼ ®«¾ §±«® º¿½»- ¿²¼
¸¿²¼- ©·¬¸ ·¬ò Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ©·-¸ ¬±
°´¿½» ¿²§ ¾«®¼»² ±² §±«å Ø» ±²´§
©·-¸»- ¬± °«®·º§ §±« ¿²¼ °»®º»½¬ Ø·º¿ª±«® ¬± §±«ô ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ §±« ³¿§
¾» ¹®¿¬»º«´ò¿

¿

̸» °«®°±-» ±º -¿´¿¬ ø°®¿§»®-÷ ·- ¬± °«®·º§ ¿ ³¿² ±º ¿´´ »ª·´-ò ß¾´«¬·±²ô ±® ©«¼«ô
·- ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ º±® ¬¸·- ®»´·¹·±«- ®·¬»ò ɸ»² ¿ ³¿² ·²¬»²¼- ¬± ±ºº»®
°®¿§»®-ô ¸» º·®-¬ ¹±»- ·² -»¿®½¸ ±º ©¿¬»®ò É¿¬»® ·- ¿ ¹®»¿¬ ¹·º¬ ±º Ù±¼ ©¸·½¸ ·- ¬¸»
¾»-¬ ¬¸·²¹ º±® ©¿-¸·²¹ ¿´´ ¬¸» ·³°«®·¬·»- ±«¬ ±º ³¿²ò Í·³·´¿®´§ô -¿´¿¬ ·- ¿ •¼·ª·²»
-°®·²¹Ž ·² ©¸·½¸ ¿ ³¿² ¾¿¬¸»- ¿²¼ °«®·º·»- ¸·³-»´º ±º »ª·´ »³±¬·±²- ¿²¼ ª·½·±«¬¸±«¹¸¬-ò
ײ·¬·¿¬·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º ¿¾´«¬·±² ø©«¼«÷ ©¸»² ¿ ³¿² °«¬- ©¿¬»® ±² ¸·- ¸¿²¼-ô ¸»
·-ô ·² »ºº»½¬ô °®¿§·²¹ô •Ñô Ù±¼ÿ Í¿ª» ¬¸»-» ¸¿²¼- ±º ³·²» º®±³ ·²¼«´¹·²¹ ·² »ª·´ô ¿²¼
´»¬ ©¸¿¬»ª»® »ª·´ ¼»»¼- × ¸¿ª» ·²¼«´¹»¼ ·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ ¾» ©¿-¸»¼ ±ººòŽ ̸»² ¸»
®·²-»- ¸·- ³±«¬¸ ¿²¼ ©¿-¸»- ¸·- º¿½»ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¸·- -±«´ °®¿§- -·´»²¬´§ô •Ñô Ù±¼ÿ
Õ·²¼´§ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¼ »ºº»½¬- ±º ¿²§ ·³°®±°»® º±±¼ × ¸¿ª» °«¬ ·² ³§ ³±«¬¸å ¬¸»
»ª·´ ©±®¼- × ¸¿ª» «¬¬»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» »ª·´ ¬¸·²¹- × ¸¿ª» -»»²òŽ ̸»®»¿º¬»®ô ©¸»² ¸» ¬¿µ»©¿¬»® ·² ¸·- ¸¿²¼- ¿²¼ ³¿--¿¹»- ¸·- ¸»¿¼ ©·¬¸ ¸·- ¸¿²¼-ô ¸·- ©¸±´» »¨·-¬»²½» ·³±«´¼»¼ ¾§ ¬¸» °®¿§»®-ô •Ñô Ù±¼ÿ É¿-¸ ¿©¿§ ¬¸» ¾¿¼ »ºº»½¬- ±º ¬¸» »ª·´ ·¼»¿½±²½»·ª»¼ ¾§ ³§ ³·²¼ ¿²¼ ©®±²¹ °´¿²- ¼»ª·-»¼ ¾§ ³»ô ¿²¼ ½´»¿²-» ¿²¼ °«®·º§ ³§
³·²¼òŽ ɸ»² ¸» ©¿-¸»- ¸·- º»»¬ô ¬¸·- ¿½¬·±² ±º ¸·- ¾»½±³»- ¬¸» »²¬®»¿¬§ ¾»º±®» ¸·Ô±®¼ô ¬¸¿¬ Ø» ³¿§ ½´»¿²-» ¸·- º»»¬ ±º ¬¸» ¼«-¬ ±º »ª·´ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ø¸·- º»»¬÷ ²»ª»®
¬®»¿¼ ¿²§ °¿¬¸ »¨½»°¬ ¬¸» °¿¬¸ ±º ®·¹¸¬»±«-²»-- ¿²¼ ¶«-¬·½»ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ©¸±´»
°®±½»-- ±º ¿¾´«¬·±² ¿--«³»-ô -± ¬± -¿§ô ¬¸» °®¿½¬·½¿´ -¸¿°» ±º ¬¸» °®¿§»®ô •Ñô Ù±¼ÿ
Ó¿µ» ³» ¿ °»®-±² ©¸± ¬«®²- ¿©¿§ º®±³ ©®±²¹- ¿²¼ ±²» ©¸± µ»»°- ¸·³-»´º ½´»¿®
±º »ª·´-òŽ

îéé