Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | страница 292

̸» Ì¿¾´»

ëæ ì

ì

׺ ¬¸»§ ¿-µ §±« ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼»
´¿©º«´ º±® ¬¸»³ô -¿§ô •ß´´ ¹±±¼ ¬¸·²¹¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ´¿©º«´ º±® §±«åŽ ¿²¼
©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¿«¹¸¬ §±«® ¾·®¼- ¿²¼
¾»¿-¬- ±º °®»§ ¬± ½¿¬½¸ô ¬®¿·²·²¹
¬¸»³ ¿- Ù±¼ ¸¿- ¬¿«¹¸¬ §±«ò ͱ »¿¬
©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿¬½¸ º±® §±«ô ¾«¬ º·®-¬
°®±²±«²½» Ù±¼Ž- ²¿³» ±ª»® ·¬ò Ú»¿®
Ù±¼ô º±® Ù±¼ ·- -©·º¬ ·² ¬¿µ·²¹
¿½½±«²¬ò¿

•Ì±¼¿§ × ¸¿ª» °»®º»½¬»¼ §±«® ®»´·¹·±² º±® §±«Ž ·ò»ò ¬¸» ½±³³¿²¼³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®»
¬± ¾» ¹·ª»² ¬± §±« ¸¿ª» ¿´´ ¾»»² ¹·ª»²ò ɸ¿¬»ª»® ©¿- ¼»-¬·²»¼ ¬± ¾» -»²¬ ¬± §±«
¸¿- ¿´´ ¾»»² -»²¬ò Ø»®» ¬¸»®» ·- ²± ³»²¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °»®º»½¬·±² ±º ®»´·¹·±² ·² ¬¸»
¿¾-±´«¬» -»²-»å ·¬ ·- ±²´§ ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±½»-- ±º ®»ª»´¿¬·±²
±º ¬¸» Ï«®¿² ©¸·½¸ ©¿- -¬¿®¬»¼ »¿®´·»®ò ̸·- ³»²¬·±²- ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ®»ª»´¿¬·±²
¿²¼ ²±¬ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®»´·¹·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ©±®¼·²¹ ·- ²±¬ •Ì±¼¿§ × ¸¿ª» °»®º»½¬»¼
¬¸» ®»´·¹·±²ôŽ ¾«¬ ®¿¬¸»® •Ì±¼¿§ × ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ §±«® ®»´·¹·±² º±® §±«òŽ ̸» º¿½¬
·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¹·±² ±º Ù±¼ ©¿- ¹·ª»² ¬± ³¿² ·² »ª»®§ °»®·±¼ ·² °»®º»½¬ º±®³ò Ù±¼
¸¿- ²»ª»® -»²¬ ·³°»®º»½¬ ®»´·¹·±² ¬± ³¿²ò
Ù±¼ ¸¿- °«¬ ¬¸» °»±°´» º±´´±©·²¹ ¬¸» Ï«®¿² ±² -«½¸ ¿ º·®³ º±±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾§ ª·®¬«»
±º ¬¸»·® ´¿¬»²¬ °±¬»²¬·¿´ ¬¸»§ ¸¿ª» ¹±²» ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¿²§ »¨¬»®²¿´ ¼¿²¹»®ò
Ò±© ·º ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬§ ½±³»- ¬± ¿²§ ¸¿®³ô ·¬ ©·´´ ¾» ¼«» ¬± ·¬- ·²¬»®²¿´ ©»¿µ²»--»¿²¼ ²±¬ ¼«» ¬± ¿²§ »¨¬»®²¿´ ¿¬¬¿½µ-ò ß²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¹«¿®¿²¬»» ±º ¾»·²¹ º®»» º®±³
·²¬»®²¿´ ©»¿µ²»--»- ·- ¬¸¿¬ ·¬- ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¸¿ª» º»¿® ±º Ù±¼ ¿¬ ¸»¿®¬ò
¿

ß´´ ¬¸±-» ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ½´»¿² ¿²¼ °»®º»½¬´§ º±®³»¼ ·² ¬¸» »§»- ±º
²¿¬«®»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸±-» ¿²·³¿´- ©¸±-» ²¿¬«®» ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¸«³¿² ²¿¬«®»ô ¿®»
¿´´ ´»¹·¬·³¿¬» ¿²¼ °»®³·--·¾´» º±® ¸«³¿² ½±²-«³°¬·±²ò ̸·- ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»
½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ º±® ¿²§ »¨¬»®²¿´ ®»¿-±² ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¼»ª»´±°»¼ ¿²§ ¼»º»½¬ º®±³ ¬¸»
ª·»©°±·²¬ ±º ¸»¿´¬¸ ±® ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ×-´¿³·½ ´¿©ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¸«³¿² ³·²¼
·- ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º °®±°»®´§ ¿°°´§·²¹ ¬¸·- °®·²½·°´»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °®·²½·°´» ¸¿- ¾»»²
-»¬ º±®¬¸ ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬- ½±®®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ø«²¬·²¹ ¾§ ¿ ¬®¿·²»¼ ¸«²¬·²¹ ¿²·³¿´
·- °»®³·--·¾´» ¾»½¿«-» ¸» ½¿¬½¸»- ¬¸» ¸«²¬»¼ ¿²·³¿´- ±² ¾»¸¿´º ±º ¸·- ³¿-¬»®ò ײ
±¬¸»® ©±®¼-ô ¸» ¸¿- ´»¿®²¬ ³¿²Ž- ²¿¬«®»ò Í«½¸ ¿² ¿²·³¿´ô -± ¬± -¿§ô ¸¿- ¾»½±³» ¿
-«¾-¬·¬«¬» º±® ³¿²ò

îéë