Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 283

ìæ ïêí

ɱ³»²

ïêí

É» ¸¿ª» -»²¬ ®»ª»´¿¬·±² ¬± §±«
ÅЮ±°¸»¬Ã ¿- É» ¼·¼ ¬± Ò±¿¸ ¿²¼ ¬¸»
°®±°¸»¬- ©¸± ½¿³» ¿º¬»® ¸·³ô ¬±
ß¾®¿¸¿³ô ×-¸³¿»´ô ×-¿¿½ô Ö¿½±¾ô ¿²¼
¬¸» Ì®·¾»-ô ¬± Ö»-«-ô Ö±¾ô Ö±²¿¸ô
ß¿®±²ô ¿²¼ ͱ´±³±² ¿²¼ Ü¿ª·¼ô ¬±
©¸±³ É» ¹¿ª» ¬¸» Ð-¿´³-ò ïêì É»
¸¿ª» ¬±´¼ §±« ¿¾±«¬ -±³» ³»--»²¹»®-»²¬ °®»ª·±«-´§ô ©¸·´» É» ¸¿ª» ²±¬
§»¬ ¬±´¼ §±« ¿¾±«¬ ±¬¸»®-ò Ù±¼ -°±µ»
¬± Ó±-»- ¼·®»½¬´§ò ïêë ̸»§ ©»®»
³»--»²¹»®-ô ¾»¿®·²¹ ¹±±¼ ²»©- ¿²¼
¹·ª·²¹ ©¿®²·²¹ô -± ¬¸¿¬ ³¿²µ·²¼
©±«´¼ ¸¿ª» ²± »¨½«-» ¾»º±®» Ù±¼ô
¿º¬»® ¬¸» ½±³·²¹ ±º ¬¸» ³»--»²¹»®-ò
Ù±¼ ·- ³·¹¸¬§ô ©·-»ò¿
¿

Ù±¼ ½®»¿¬»¼ ³¿²ô ¿²¼ ¬¸»² Ø» ½®»¿¬»¼ п®¿¼·-» ¿²¼ Ø»´´ò Ó¿² ©¿- ´¿¬»® -»¬¬´»¼
±² ¬¸» »¿®¬¸ò Ø»®» ³¿² ¸¿- º®»»¼±³ ¬± ¼± ¿- ¸» ©·-¸»-ò Þ«¬ ¬¸·- º®»»¼±³ ·- ²±¬
º±®»ª»®ò ׬ ·- ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ ³»¿²¬ º±® ¸·- ¬®·¿´ò ׬ ·- -± ¬¸¿¬ ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼ ³¿§
¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ò Ù±¼ ·- ©¿¬½¸·²¹ ¬¸±-» ©¸±ô ¼»-°·¬» ¾»·²¹
¹®¿²¬»¼ º®»»¼±³ô ½¿² ¿¼±°¬ ®»¿´·-¬·½ ¿¬¬·¬«¼»-ô ¿²¼ -«®®»²¼»® ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸»
©·´´ ±º Ù±¼ô ¿²¼ ©¸± ¿®» ¬¸» °»±°´» ©¸± ³·-«-» ¬¸»·® º®»»¼±³ ¿²¼ °®±ª»
¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» ®»¾»´-ò Þ±¬¸ µ·²¼- ±º °»±°´» ¸¿ª» ¾»»² ³·¨»¼ ·² ¬¸·- ©±®´¼ò Þ±¬¸
¸¿ª» »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹¿·² º«´´§ º®±³ ¬¸» ¾´»--·²¹- ±º Ù±¼ò Þ«¬ô ¿º¬»® ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿°°±·²¬»¼ ¬·³» ±º ¬®·¿´ô ¬¸±-» ¹®±«°- ©·´´ ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ±²»
¿²±¬¸»®ò ̸» º·®-¬ ¹®±«° ©·´´ ¾» ´±¼¹»¼ ·² ¬¸» Ù¿®¼»²- ±º п®¿¼·-» º±®»ª»®ô ©¸·´»
¬¸» -»½±²¼ ¹®±«° ©·´´ ¾» ½±²-·¹²»¼ ¬± Ø»´´ º±® ¿´´ »¬»®²·¬§ò
̸·- °´¿² ¼»ª·-»¼ ¾§ Ù±¼ º±® ¸«³¿² »¨·-¬»²½» °«¬ ³¿² ·² ¿² »¨¬®»³»´§ ¼»´·½¿¬»
-·¬«¿¬·±²ô º±® ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¸·- ¾®·»º -¬¿§ ·² ¬¸·- ©±®´¼ ©¿- ¹±·²¹ ¬± ¿°°»¿® ·²
±²» ±º ¬©± »¨¬®»³» º±®³-‰»·¬¸»® »¬»®²¿´ ½±³º±®¬ ±® »¬»®²¿´ ½¸¿-¬·-»³»²¬ò ̸¿¬
·- ©¸§ô ¾»-·¼»- ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ¼·ª·²» ¹«·¼¿²½»ô Ù±¼ ¿´-± ¿®®¿²¹»¼
¬± -»²¼ ¬± ³¿²µ·²¼ Ø·- ³»--»²¹»®- ¿²¼ Ø·- ͽ®·°¬«®»-ô -± ¬¸¿¬ ²± ±²» -¸±«´¼
®»³¿·² «²¿©¿®» ±º ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ´·º»ò Ò± ±²» ³¿§ ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨½«-» ¸·³·-½±²¼«½¬ ±² ¬¸» °´»¿ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±¬ ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ¼·ª·²» °´¿² ±º ¸±© ¸«³¿²
¾»·²¹- ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ´»¿¼ ¬¸»·® ´·ª»-ò
Ú®±³ -¬¿®¬ ¬± º·²·-¸ô ¬¸·- ¼·ª·²» °´¿² ²»½»--·¬¿¬»¼ ¿´´ ±º ¬¸» °®±°¸»¬- ¾®·²¹·²¹ ¬¸»
-¿³» ³»--¿¹» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ³·--·±² ¬± ³¿²µ·²¼ò Ú±®ô ©¸»² ¿´´ ¸«³¿² ¾»·²¹©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±² ¿®» ¬± ¾» ©»·¹¸»¼ ·² ¬¸» ¼·ª·²» -½¿´»ô ¸±© ½±«´¼ ¬¸»·® •¬»-¬
°¿°»®-Ž ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®á ̸» ¬®«¬¸ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ¾®±«¹¸¬ ¾§
¿´´ ¬¸» °®±°¸»¬- ©¿- ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¿²¼ ¬¸»§ ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ -¿³» ³»--¿¹»
¬± ¿´´ ¸«³¿² ¾»·²¹-æ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ·- -¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¿ °»®·´±«- ©¿¬»®-¸»¼ò Ѳ ±²» -·¼»
±º ·¬ ·- п®¿¼·-» ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ·- Ø»´´ò ׺ ±²» -¬»°- ¬± ±²» -·¼»ô ±²» ©·´´ ®»¿½¸
п®¿¼·-»å ·º ±²» -¬»°- ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ±²» ©·´´ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ¹±®¹» ±º Ø»´´ò ß´´ ¬¸»
°®±°¸»¬- ¸¿¼ ¬¸·- ·¼»²¬·½¿´ ³»--¿¹»ò

îêê