Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Página 282

ɱ³»²

ìæ ïêî

ïëç

̸»®» ·- ²±²» ¿³±²¹ ¬¸» л±°´» ±º
¬¸» Þ±±µ ¾«¬ ©·´´ ¾»´·»ª» ·² ·¬ ¾»º±®»
¸·- ¼»¿¬¸å ¿²¼ ±² ¬¸» Ü¿§ ±º
λ-«®®»½¬·±² ¸» -¸¿´´ ¾» ¿ ©·¬²»-¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò ïêð Þ»½¿«-» ±º ¬¸»
©®±²¹¼±·²¹- ±º ¬¸» Ö»©-ô É» º±®¾¿¼»
¬¸»³ ½»®¬¿·² ¹±±¼ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»²
¿´´±©»¼ ¬± ¬¸»³ ¾»º±®»å º±® ¸¿ª·²¹
º®»¯«»²¬´§ ¼»¾¿®®»¼ ±¬¸»®- º®±³ Ù±¼Ž°¿¬¸å ïêï º±® ¬¿µ·²¹ «-«®§ô ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼
¾»»² º±®¾·¼¼»² ¬± ¼± -±ò ß²¼ ¾»½¿«-»
±º ¬¸»·® ¼»ª±«®·²¹ °»±°´»Ž- ©»¿´¬¸
©®±²¹º«´´§ò É» ¸¿ª» °®»°¿®»¼ ¿ °¿·²º«´
°«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸±-» ±º ¬¸»³ ©¸±
Ž±²¬·²«» ¬±Ã ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ò ïêî Þ«¬ ¬±
¬¸±-» ±º ¬¸»³ô ©¸± ¿®» º·®³´§ ¹®±«²¼»¼
·² µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» ¾»´·»ª»®-ô ©¸±
¬®«´§ ¾»´·»ª» ·² ©¸¿¬ ·- ®»ª»¿´»¼ ¬± §±«ô
¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ¾»º±®» §±«ò ̱
¬¸±-» ©¸± °®¿§ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ °¿§ ¬¸»
¦¿µ¿¬ Å°®»-½®·¾»¼ ¿´³-à ¿²¼ ¾»´·»ª» ·²
Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Ô¿-¬ Ü¿§ô É» ©·´´ -«®»´§
¹·ª» ¿ ¹®»¿¬ ®»©¿®¼ò¿
¿

ɸ»² ¿ ¹®±«° ±°¬- º±® ¿ -»´ºó-¬§´»¼ ®»´·¹·±² ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¼·ª·²» ®»´·¹·±²ô ·¬
¼»½·¼»- «°±² ½»®¬¿·² -»´ºó-¬§´»¼ -·¹²- ¬± -¸±© ·¬- ®»´·¹·±«- -¬¿¬«-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¬»³°»®¿³»²¬ ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ·¬- ³»³¾»®-ô ·¬ º±®³«´¿¬»- ²»© ®«´»- ¿¾±«¬
©¸¿¬ ·- ´¿©º«´ ¿²¼ ©¸¿¬ ·- «²´¿©º«´ô ¿²¼ ¾§ -»¼«´±«-´§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸»³ô ·¬ -¸±©¬¸¿¬ ·¬ ¿¼¸»®»- ¬± ®»´·¹·±² ³±®» ¬¸¿² ±¬¸»®- ¼±ò ̸» ®»´·¹·±² ±º -«½¸ °»±°´» ·¾¿-»¼ ±² »¨½»--·ª» ½¿®» º±® ½»®¬¿·² ±«¬©¿®¼ º±®³-ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± °¿§·²¹ °®±°»®
¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» ®»´·¹·±²Ž- ®«´»-ò Þ§ º«´´§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» º±®³ ¬¸»§ ¿®»
½±³°´»¬»´§ -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©·²¹ ¬¸»·® ®»´·¹·±² ¬± ¬¸» ´»¬¬»®ò Í«½¸
-±ó½¿´´»¼ ¿¼¸»®»²¬- ±º ®»´·¹·±² ¿®» ²±¬ ¿º®¿·¼ ±º ¼»®·ª·²¹ ©±®´¼´§ ¾»²»º·¬- º®±³ ¬¸»
©¿§- º±®¾·¼¼»² ¾§ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿º®¿·¼ ±º °«¬¬·²¹ ±¾-¬¿½´»- ·² ¬¸» °¿¬¸
±º ¬¸» ¼·ª·²» ½¿´´»®ò Í«½¸ °»±°´» ©·´´ ¾» ¾®¿½µ»¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿¬»²¬´§ ·®®»´·¹·±«-ô
º¿® º®±³ ¾»·²¹ ¹®±«°»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬®«´§ ®»´·¹·±«- °»±°´»ò
̸»®» ©»®» ½»®¬¿·² °»±°´» ¿³±²¹ ¬¸» Ö»©-ô ´·µ» •ß¾¼«´´¿¸ ·¾² Í¿´¿³ô ©¸± ¾»´·»ª»¼
·² ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ¿²¼ º«´´§ -«°°±®¬»¼ ¸·³ò ̸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ ½¿«¹¸¬
«° ·² ¸«³¿² ·²¬»®°±´¿¬·±²- ·² ¬¸»·® ®»´·¹·±²å ©¸± ¸¿ª» ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´
¼·ª·²» ®»´·¹·±²å ©¸± ¸¿ª» ®·-»² ¿¾±ª» ¬¸» ³»²¬¿´·¬§ ±º °®»¶«¼·½»ô ¾´·²¼ ·³·¬¿¬·±²
±º ¬¸»·® ½±³³«²·¬§Ž- ©¿§- ¿²¼ ±°°±®¬«²·-³ô º·²¼ ²± ±¾-¬¿½´» ¬± ¬¸»·® ®»½±¹²·¦·²¹
¬¸» ¬®«¬¸ ¿²¼ -«®®»²¼»®·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ·¬ò ̸»§ ½¿² -»» ¬¸» ¬®«¬¸ ¼»-°·¬» ¿´´
µ·²¼- ±º ³»²¬¿´ ¾´±½µ-ò ̸»-» ¿®» ¬¸» °»±°´» ©¸± ©·´´ ¾» «-¸»®»¼ ·²¬± ¬¸» п®¿¼·-»
Ù±¼ ¸¿- °®»°¿®»¼ º±® ¬¸»³ò

îêë