Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Seite 228
ɱ³»²
ìæ íí
íî
ܱ ²±¬ ½±ª»¬ ¬¸» ¾±«²¬·»- ©¸·½¸
Ù±¼ ¸¿- ¾»-¬±©»¼ ³±®» ¿¾«²¼¿²¬´§
±² -±³» ±º §±« ¬¸¿² ±² ±¬¸»®-ò Ó»²
-¸¿´´ ¾» ®»©¿®¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·®
¼»»¼-ô ¿²¼ ©±³»² -¸¿´´ ¾» ®»©¿®¼»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¼»»¼-ò DZ« -¸±«´¼
®¿¬¸»® ¿-µ Ù±¼ º±® Ø·- ¾±«²¬§ò Ù±¼
¸¿- µ²±©´»¼¹» ±º ¿´´ ¬¸·²¹-ò íí É»
¸¿ª» ¿°°±·²¬»¼ ¸»·®- º±® »ª»®§¬¸·²¹
¬¸¿¬ °¿®»²¬- ¿²¼ ½´±-» ®»´¿¬·ª»- ´»¿ª»
¾»¸·²¼ò ß- º±® ¬¸±-» ©·¬¸ ©¸±³ §±«
¸¿ª» »²¬»®»¼ ·²¬± ¿¹®»»³»²¬-ô ´»¬
¬¸»³ô ¬±±ô ¸¿ª» ¬¸»·® ¼«»ò Ù±¼ ·©·¬²»-- ¬± ¿´´ ¬¸·²¹-ò¿
¿
Ü·-°¿®·¬§ô ·ò»ò ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´- ·² ¬¸·- ©±®´¼ô ·- ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ Ù±¼Ž- ½®»¿¬·±² °´¿²ò ͱ³» ¿®» °¸§-·½¿´´§ ¿²¼ ³»²¬¿´´§ ´»-- »²¼±©»¼ ¬¸¿²
±¬¸»®-å -±³» ¿®» ¾±®² ·² º¿ª±«®¿¾´» ¿²¼ -±³» ·² «²º¿ª±«®¿¾´» ½±²¼·¬·±²-å -±³»
¸¿ª» °±©»®º«´ ®»-±«®½»- ¿²¼ -±³» ¾¿®»´§ »¨·-¬ ©·¬¸ ¶«-¬ ³·²·³¿´ ®»-±«®½»-ò ̸»
´¿¬¬»® ¾»½±³» ¶»¿´±«- ±º ¬¸» º±®³»®ô º·²¼·²¹ ¬¸»³ ·² ¿ -«°»®·±® °±-·¬·±²ò ̸·-·¬«¿¬·±² ´»¿¼- ¬± »²ª§ô »²³·¬§ ¿²¼ ½±²º´·½¬ ·² -±½·¿´ ´·º»ò Þ«¬ ·¬ ·- ¬±¬¿´´§ ©®±²¹
¬± ³¿µ» ¿² ¿--»--³»²¬ ±º ±²»-»´º ±® ±º ±¬¸»®- ¶«¼¹·²¹ -±´»´§ ¾§ »¨¬»®²¿´-ô ¿- ¬¸»-»
¿®» ±º ·³°±®¬¿²½» ±²´§ ·² ¬¸·- ©±®´¼ò Ѳ» ®»½»·ª»- ¬¸»³ ±²´§ ¬± ´»¿ª» ¬¸»³ ¾»¸·²¼ò
̸» ·--«»- ±º ®»¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ·ò»ò -«½½»-- ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¸¿ª»
²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ©±®´¼´§ °±--»--·±²-ò Í«½½»-- ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ¼»°»²¼- ®¿¬¸»®
±² ¬¸±-» ¿½¬·±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ ·² ¬¸·- ©±®´¼ ©·¬¸ ¬¸» -±´» ·²¬»²¬·±²
±º -»»µ·²¹ Ù±¼Ž- °´»¿-«®»ò ׬ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ³±-¬ ©·-» ¬± ·²-«´¿¬» ±²»-»´º º®±³ »²ª§ô
¿²¼ ¬± °®¿§ ¬± Ù±¼ º±® -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¼·®»½¬ ±²»Ž- »ºº±®¬- ¬±©¿®¼-«½½»-- ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò
ɸ»®»ª»® ¿ ¹®±«° ±º °»±°´» ´·ª» ¬±¹»¬¸»®ô ©¸»¬¸»® ¿- ¿ º¿³·´§ ±® ¿- ¿ ½±«²¬®§ô ·¬
·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ ´»¿¼»® ¬± ¬¿µ» ½¸¿®¹»ò ß«¬¸±®·¬§ ©·´´ «²¼·-°«¬»¼´§ ®»-¬ ·²
±²» -·²¹´» °»®-±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ù±¼Ž- °´¿² º±® ¬¸·- ©±®´¼ô ³¿² ¸¿- ¾»»² ½¸±-»²
¬± ¾»½±³» ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» º¿³·´§ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¾±®² ¿¾·´·¬·»²»»¼»¼ ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¬¸·- ®»-°±²-·¾·´·¬§ò ̸» ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸§-·±´±¹·½¿´ ¼·ºº»®ó
»²½»- ¾»¬©»»² ³¿² ¿²¼ ©±³¿² ¿®» ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ Ù±¼Ž- ½®»¿¬·±² °´¿²ò ׺
¬¸»®» ¿®» -±³» ©¸± ©·-¸ ¬± ¹± ¿¹¿·²-¬ Ù±¼Ž- °´¿²ô ¬¸»§ ©·´´ ±²´§ ½¿«-» °»®ª»®-·±²
¿²¼ ¼·-½±®¼ò Ú±®ô ²¿¬«®» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹± ¿¸»¿¼ ½®»¿¬·²¹ ³»² ¿²¼ ©±³»²
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·ª·²» -½¸»³» ±º ¬¸·²¹-ô ©¸»®»¾§ ³»² ©·´´ ¾» »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¯«¿´·¬·»- ²»»¼»¼ ¿- °®±¬»½¬±®- ¿²¼ ¹«¿®¼·¿²- ¿²¼ ©±³»² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º
-«¾³·--·±² ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿--·-¬ ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½» ¬± ¬¸» º¿½«´¬·»- ¬¸¿¬ ²¿¬«®»
¸¿- »²¼±©»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ò Þ«¬ô ·º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿®» ¹·ª»² ±°°±-·¬» ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹
®±´»- ¬± °»®º±®³ ·² -±½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¬¸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ °»®ª»®-·±² ·²
-±½·¿´ ´·º»ò
îïï