Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 22

̸» Ø»·º»® îæ é ê ß- º±® ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¾»²¬ ±² ¼»²§·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ô ·¬ ³¿µ»- ²± ¼·ºº»®»²½» ¬± ¬¸»³ ©¸»¬¸»® §±« ©¿®² ¬¸»³ ±® ²±¬ô ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾»´·»ª»ò é Ù±¼ ¸¿- -»¿´»¼ ¬¸»·® ¸»¿®¬¿²¼ ¬¸»·® »¿®-ô ¿²¼ ±ª»® ¬¸»·® »§»¬¸»®» ·- ¿ ½±ª»®·²¹ò ̸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¬»®®·¾´» °«²·-¸³»²¬ò¿ ¿ ׺ ±²» ½´±-»- ±²»Ž- »§»-ô ±²» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -»»ò ׺ ±²» ¾´±½µ- ±²»Ž- »¿®-ô ±²» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¸»¿®ò ر©»ª»® ½´»¿® ¬¸» ½¿´´ ±º ¬®«¬¸ ³¿§ ¾»ô ·¬ ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ±²´§ ·º ±²» ±°»²- ±²»Ž- ³·²¼ ¬± ·¬ò Ù±¼Ž- ·²¿«¼·¾´» ½¿´´ °®»-»²¬ ·² ¬¸» «²·ª»®-»ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·¾´» »¨°®»--·±² ±º ¬¸¿¬ ½¿´´ ¾§ ¬¸» °®»¿½¸»® ±º Ù±¼Ž- ©±®¼ô ½¿²²±¬ ¬±«½¸ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ½´±-»¼ ³·²¼-ò ̸» ½¿´´ ±º ¬®«¬¸ ·² ·¬- °«®»ô «²¿¼«´¬»®¿¬»¼ º±®³ ·- º±«²¼»¼ ±² ®»¿´·¬§å ·¬ ·- ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ²¿¬«®»ò ɸ»² ·¬ ·- ³¿¼»ô ²±²» ½¿² º¿·´ ¬± ®»½±¹²·¦» ·¬ò ׺ ±²» ¸»¿®- ·¬ ©·¬¸ ¿² ±°»² ³·²¼ô ±²» ©·´´ µ²±© ·² ±²»Ž- ¸»¿®¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬¸·²¹ »´-» ¾«¬ ¬®«¬¸ò ر©»ª»®ô ©¸»®» -±½·»¬§ ·- ®·¹·¼´§ ¾±«²¼ ¾§ ¿¹»ó±´¼ ½±²ª»²¬·±²-ô °»±°´» ¿®» ´»-½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ±°»²·²¹ ¬¸»·® ³·²¼- ¬± ¼·ª·²» ®»¿´·¬·»- ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» ©·¬¸ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ª»-¬»¼ ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ -§-¬»³ò ß- Ù±¼Ž- »³·--¿®§ô ¬¸» °®»¿½¸»® ·- ²»·¬¸»® ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ²±® ¿ -«°°±®¬»® ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»- ±º -±½·»¬§ò Ø·- ½¿´´ô ¾»·²¹ ²»© ¿²¼ «²º¿³·´·¿®ô °±-»- ·¬-»´º ¿- ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ³¿¬»®·¿´ -»½«®·¬§ò Ó«½¸ ¿- °»±°´» ¿®» «®¹»¼ ¾§ ¸·³ ¬± -«¾³·¬ ¬± ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ô ¬¸»§ ¾¿«´µ ¿¬ ¼±·²¹ -±ô ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ³»¿² ¼»³±´·-¸·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ³¿¼» º±® ¬¸»³-»´ª»-ò ׬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¿´-± º±® ¸·³ ¬± ½±²ª»§ ¸·- ³»--¿¹» ¬± ¸·¹¸´§ °´¿½»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¿®» ¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ô ·º ¬¸»§ º±´´±© ¿² •·²-·¹²·º·½¿²¬Ž °»®-±²ô ¬¸»§ ©·´´ ¬¸»®»¾§ -«ºº»® -±³» ¼·³·²«¬·±² ±º ¬¸»·® ±©² °»®-±²¿´ ¹´±®§ò ̸» ¬©± ¹®»¿¬»-¬ ±¾-¬¿½´»- ¬¸»² ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» °®»¿½¸»® ¿®» °»±°´»Ž- ©±®´¼´·²»-¿²¼ ¿®®±¹¿²½»ò ׬ ·- ¬¸»-» ³»²¬¿´ -¬¿¬»-ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬ °»±°´» º®±³ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸å ¬¸» Ï«®¿² ¸¿- ½¿´´»¼ ¬¸»³ •-»¿´-Ž ±ª»® °»±°´»Ž- ¸»¿®¬-ò ̸» ³·²¼- ±º ¬¸±-» ©¸± ¼± ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ½¿´´ ±º ¬®«¬¸ -»®·±«-´§ô ©¸± ¿®» °®±«¼ ¿²¼ ©±®´¼´§ ·² ¬¸»·® ¿¬¬·¬«¼»ô ¿®» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿² ·²ª·-·¾´» ª»·´ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸»³ ·³°»®ª·±«- ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ò ɸ»² ±²» ·°®»¶«¼·½»¼ ¿¹¿·²-¬ -±³»¬¸·²¹ô ±²» ½¿²²±¬ -»» ·¬- ®¿¬·±²¿´·¬§ô »ª»² ·º ¬¸»®» ¿®» ½´»¿® -·¹²- ·² -«°°±®¬ ±º ·¬ò ë