Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 209
íæ ïèé
̸» Ú¿³·´§ ±º •×³®¿²
ïèé
Ù±¼ ³¿¼» ¿ ½±ª»²¿²¬ ©·¬¸ ¬¸±-»
©¸± ©»®» ¹·ª»² ¬¸» Þ±±µ ¬± ³¿µ» ·¬
µ²±©² ¬± °»±°´» ¿²¼ ²±¬ ½±²½»¿´ ·¬ò
Þ«¬ ¬¸»§ ½¿-¬ ·¬ ¾»¸·²¼ ¬¸»·® ¾¿½µ¿²¼ ¾¿®¬»®»¼ ·¬ º±® ¿ °¿´¬®§ °®·½»æ
©¸¿¬ ¿² »ª·´ ¾¿®¹¿·² ¬¸»§ ³¿¼»ÿ
ïèè
̸±-» ©¸± »¨«´¬ ·² ¬¸»·® ³·-¼»»¼¿²¼ ´±ª» ¬± ¾» °®¿·-»¼ º±® ©¸¿¬ ¬¸»§
¸¿ª» ²±¬ ¼±²» -¸±«´¼ ²±¬ -«°°±-»
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -»½« ®» º®±³
°«²·-¸³»²¬å ¬¸»§ -¸¿´´ -«ºº»® ¿
¹®·»ª ±« - ° «² ·-¸³»² ¬ò ï èç ̸»
µ·²¹¼±³ ±º ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ¬¸»
»¿®¬¸ ¾»´±²¹- ¬± Ù±¼å Ù±¼ ¸¿°±©»® ±ª»® ¿´´ ¬¸·²¹-ò¿
¿
ɸ»² ¿ ¼»½´·²» -»¬- ·² ·² ¬¸» ¾»¿®»®- ±º ¿ ®»ª»¿´»¼ Þ±±µô ·¬ ·² ²± ©¿§ ³»¿²- ¬¸¿¬
¬¸»§ ¸¿ª» »²¬·®»´§ -»ª»®»¼ ¬¸»·® ¾±²¼ ©·¬¸ Ù±¼ ±® Ø·- ³»--»²¹»®ò ̸·- ·- ²±¬
°±--·¾´»ô ¾»½¿«-» ®»´·¹·±² ¾»½±³»- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²- ±º ¿ ½±³³«²·¬§ò ׬
¾»½±³»- ¿ ¹®»¿¬ ²¿¬·±²¿´ ¿--»¬ ¿²¼ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬®»³»²¼±«- °®·¼»ò ß²¼ ±²½» -«½¸
¿ ½±³³«²¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ´·²µ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ô ¼·-¿--±½·¿¬·±² º®±³
·¬ ·- ¶«-¬ ²±¬ °±--·¾´» º±® ¿²§ ¹®±«°ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²- ·²
¬¸» ²¿³» ±º ®»´·¹·±² ·- °«®»´§ º±®³¿´ ¿²¼ ´¿½µ- ·² ¹»²«·²» ®»´·¹·±-·¬§ô º±® ¿´´ ©±®´¼´§
¿½¬·ª·¬·»- ½±²¬·²«» ¬± ¾» »²¹¿¹»¼ ·² ·² ¬¸» ²¿³» ±º ®»´·¹·±²ò Ûª»² ©¸»² ³»³¾»®±º ½»®¬¿·² -±½·»¬·»- ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ®»´·¹·±²ô ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¾» ½¿´´»¼
®»´·¹·±«-ò ̸»§ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ½®»¼·¬ º±® ¬¸·²¹- ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¼±²»ò Ø¿ª·²¹ ²± ®»¿´
½±²½»®² º±® »¬»®²¿´ -¿´ª¿¬·±²ô ¬¸»§ ¼»ª»´±° -«½¸ ½±²½»°¬- ¿- ¿°°»¿® ¬± -¸±© ¬¸¿¬
¬¸»·® -¿´ª¿¬·±² ·- ½»®¬¿·²ò ̸»§ º±´´±© ¿ -»´ºó³¿¼» ®»´·¹·±²ô ¾«¬ ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»«°¸±´¼»®- ±º ¼·ª·²» ®»´·¹·±²ò ̸»§ ¿®» ¾«-§ ·² ¿½¬·ª·¬·»- -»®ª·²¹ ©±®´¼´§ »²¼-ô ¾«¬
½¿´´ ¬¸»-» ¿½¬·ª·¬·»- Ø»®»¿º¬»®ó±®·»²¬»¼ò ̸»§ ½¿´´ ¬¸»·® -»´ºó-¬§´»¼ °±´·¬·½- ¼·ª·²»´§
¹«·¼»¼ °±´·¬·½-ô ¼»½´¿®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ³±ª»¼ ¬± ¿½¬·±² º±® ¬¸» ¾»¬¬»®³»²¬
±º ¬¸» «³³¿¸ ø½±³³«²·¬§÷ô ©¸»®»¿-ô ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»§ ¼± ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² -»®ª» ¬¸»·®
±©² ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬-ò
Ѳ» ½¿²²±¬ -¿ª» ±²»-»´º º®±³ ¬¸» ½¸¿-¬·-»³»²¬ ±º Ù±¼ ¾§ ¹·ª·²¹ ±²»Ž- ·®®»´·¹·±«-²»-¬¸» ²¿³» ±º ®»´·¹·±²ò ɸ»² ³¿² ®»³¿·²- »²¹®±--»¼ ·² ©±®´¼´§ °«®-«·¬-ô ±¾´·ª·±«±º ³¿¬¬»®- ©¸·½¸ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ª·»© ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¸» ·- ¹±·²¹ ¿-¬®¿§ô ¾«¬
©¸»² ¸» »²¹¿¹»- ¸·³-»´º ·² ©±®´¼´§ °«®-«·¬- ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ù±¼ô ±® ¬¸» Ю±°¸»¬ô
¸» ·- ¿¼¼·²¹ ·²-«´¬ ¬± ·²¶«®§ô ¾»½¿«-» ¸» ©¿²¬- ¬± ¾» ¹·ª»² ½®»¼·¬ º±® ¿ º¿·¬¸ ©¸·½¸
·- ¸±´´±© ¿²¼ ¿½¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» º¿´-»ò
ïçî