Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 196

̸» Ú¿³·´§ ±º •×³®¿² íæ ïëè ïëê Þ»´·»ª»®-ô ¼± ²±¬ ¾» ´·µ» ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¾»²¬ ±² ¼»²§·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿²¼ ©¸± -¿§ ±º ¬¸»·® ¾®±¬¸»®-ô ©¸»² ¬¸»§ ¬®¿ª»´ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿²¼ ±® ¹± º±®¬¸ ¬± ©¿®ô •Ø¿¼ ¬¸»§ ¾«¬ ®»³¿·²»¼ ©·¬¸ «-ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¼·»¼ô ±® ¾»»² -´¿·²Ž‰º±® Ù±¼ ©·´´ ½¿«-» -«½¸ ¬¸±«¹¸¬- ¬± ¾»½±³» ¿ -±«®½» ±º ¾·¬¬»® ®»¹®»¬ ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬-ô -·²½» ·¬ ·- Ù±¼ ©¸± ¹·ª»- ´·º» ¿²¼ ½¿«-»¼»¿¬¸ò ß²¼ Ù±¼ -»»- ¿´´ ¬¸¿¬ §±« ¼±ò ïëé ׺ §±« ¿®» µ·´´»¼ ±® ¼·» ·² Ù±¼Ž½¿«-»ô ¬¸»² -«®»´§ º±®¹·ª»²»-- º®±³ Ù±¼ ¿²¼ Ø·- ¹®¿½» ¿®» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿´´ ¬¸¿¬ ±²» ½±«´¼ ¿³¿--ò ïëè Ú±®ô ·²¼»»¼ô ·º §±« ¼·» ±® ¿®» µ·´´»¼ô ·¬ ·¬± Ù±¼ ¬¸¿¬ §±« -¸¿´´ ¾» ¹¿¬¸»®»¼ò¿ ¿ ß´´ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²- ·² ¬¸·- ©±®´¼ ·- ¾§ ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ò ر©»ª»®ô »ª»®§¬¸·²¹ ¬¿µ»°´¿½» «²¼»® ¬¸» ª»·´ ±º ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ò ײ½·¼»²¬- ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¿ ½¿«-» ¾»¸·²¼ ¬¸»³ ¾«¬ô ¿½¬«¿´´§ô ¬¸»§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ò Ó¿²Ž- º¿·¬¸ ·- °«¬ ¬± ¬¸» ¬»-¬ ¬¸®±«¹¸ ¿°°¿®»²¬ ½¿«-»-ô ©¸·½¸ ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ¬¸» ¸·¼¼»² ¸¿²¼ ±º Ù±¼ ·² ¿´´ ¬¸·²¹-ò ̸» ²±²ó¾»´·»ª»® ·- ¬¸» ±²» ©¸± ·- ´±-¬ ·² ¬®§·²¹ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½¿«-»- ¿²¼ »ºº»½¬-ô ©¸·´» ¬¸» ¾»´·»ª»® ·- ±²» ©¸± °»²»¬®¿¬»- ¬¸»·® ª»·´ ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ¿½¬«¿´ ®»¿´·¬§ò Ѳ» ©¸± ½´¿·³- ¬± ¾» ¿ ¾»´·»ª»®ô §»¬ ®»¹¿®¼- ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ô -«½½»-- ¿²¼ º¿·´«®» ¿- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¸«³¿² -¬®¿¬»¹·»-ô ·- ²±¬ ¬®«» ¬± ¸·- ½´¿·³ò ɸ»² ¿ ²±²ó¾»´·»ª»® -«ºº»®- ¿ -»¬¾¿½µô ¸» ¹®·»ª»- ±ª»® ·¬ô ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¸» ¿¼±°¬»¼ ¬¸·- ±® ¬¸¿¬ ½±«®-»ô ¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -¿ª»¼ò Þ«¬ ©¸»² ¿ ¾»´·»ª»® ½±²º®±²¬- ¬¸» -¿³» -·¬«¿¬·±²ô ¸» ®»-·¹²- ¸·³-»´º ¬± ·¬ ¾§ ¿½½»°¬·²¹ ·¬ ¿- ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ò ɸ»² ¿ ³¿² ¸¿- ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ¾§ Ù±¼Ž- ©·´´ô ¬¸»² ¿´´ ±¬¸»® ¸«³¿² ½¿«-»- ¿°°»¿® ·²-·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼ ²±¬ ©±®¬¸§ ±º º«®¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸±-»ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸± ¸±´¼ ©±®´¼´§ ®»-±«®½»- ·³°±®¬¿²¬ ¼»ª±¬» ¬¸»·® ©¸±´» ´·ª»- ¬± °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ¬¸·²¹- ±º ¬¸·- ©±®´¼ò Þ«¬ ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹- ±º ¬®«» ª¿´«» ¿®» ¬¸±-» ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¬¸»·®- ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®‰¬¸¿¬ ·-ô Ù±¼Ž- º±®¹·ª»²»-¿²¼ п®¿¼·-»ò п®¿¼·-» ·- -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ±²»Ž´·º»ò Ó¿²Ž- »¨·-¬»²½» ±² »¿®¬¸ ·- ¬¸» »¨¿½¬ °®·½» ¸» ¸¿- ¬± °¿§ ¬± »²¬»® п®¿¼·-»ò ׺ ¸» º¿·´- ¬± ³¿µ» ¬¸·- -¿½®·º·½»ô ¸» ½¿²²±¬ ¾» ½»®¬¿·² ±º ¸·- º¿¬» ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò ïéç