Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 195

íæ ïëë ̸» Ú¿³·´§ ±º •×³®¿² ïëë ̸±-» ±º §±« ©¸± ¬«®²»¼ ¿©¿§ ±² ¬¸» ¼¿§ ¬¸» ¬©± ¸±-¬- ³»¬ Å·² ¾¿¬¬´»Ã ©»®» ³¿¼» ¬± -´·° ¾§ Í¿¬¿² ±² ¿½½±«²¬ ±º -±³» ±º ¬¸»·® ¼»»¼-ò Þ«¬ Ù±¼ ¸¿- °¿®¼±²»¼ ¬¸»³æ Ù±¼ ·º±®¹·ª·²¹ ¿²¼ º±®¾»¿®·²¹ò¿ ¿ Ѳ ¬¸» ±½½¿-·±² ±º ˸«¼ô •ß¾¼«´´¿¸ ·¾² ˾¿§§ ½±«²-»´´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²½» ±º Ó¿¼·²¿¸ -¸±«´¼ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´-ô ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» Ó«-´·³- ¾±´¼´§ ½±³·²¹ ±«¬ ¬± ³»»¬ ¬¸» »²»³§ò ̸» Ю±°¸»¬ô ¸±©»ª»®ô ¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º -±³» ±¬¸»® -·²½»®» Ó«-´·³-ô ©»²¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½·¬§ ¬± ³»»¬ ¬¸» »²»³§ô °±-¬·²¹ ¸·- ³»² -¬®¿¬»¹·½¿´´§ ±² Ó±«²¬ ˸«¼ò ̸» ¾¿¬¬´» ¾»¹¿² ©»´´ º±® ¬¸» Ó«-´·³-ô ¾«¬ ¬«®²»¼ ¬± ²»¿® ¼»º»¿¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·-±¾»¼·»²½» ±º ¿ ¾¿²¼ ±º º·º¬§ ¿®½¸»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¹·ª»² ¬¸» ¬¿-µ ±º ¹«¿®¼·²¹ ¿ ½»®¬¿·² °¿--ò Í»»·²¹ ¬¸» ·³³·²»²¬ Ó«-´·³ ª·½¬±®§ô ¬¸»§ ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸»·® °±-¬-ô ¿¬¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±-°»½¬- ±º ¾±±¬§ò ɸ»² ¬¸·- ª·½¬±®§ ¬«®²»¼ ·²¬± ¼»º»¿¬ô ¬¸» ¸§°±½®·¬»- ©¸± ¸¿¼ ¼»-»®¬»¼ ¬¸» Ó«-´·³- »ª»² ¾»º±®» ¬¸» ¾¿¬¬´» -¬¿®¬»¼ô ±² ¬¸» °®»¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½±«²-»´ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю±°¸»¬ô ¾»¹¿² ¬± -¿§ ¬¸¿¬ô ¸¿¼ ¬¸»·® ©±®¼- ¾»»² ¸»»¼»¼ô ¬¸·- ½¿´¿³·¬§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª»®¬»¼ò Þ«¬ ¼»¿¬¸ ·- ¼»½®»»¼ ¾§ Ù±¼ ¿²¼ ½±³»- ®»¹¿®¼´»-- ±º ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ò± °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿-«®» ½¿² -¿ª» ±²» º®±³ ¼»¿¬¸ò Í«½¸ ¸¿°°»²·²¹-ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸»·® ¿°°¿®»²¬ ®»¿-±²ô ¿®» ©®±«¹¸¬ ¾§ Ù±¼ô ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ Ø·- ¬®«» ¾»´·»ª»®- ³¿§ ¬«®² ¬± Ø·³ ·² ®»°»²¬¿²½» ¿²¼ ¾»½±³» ©±®¬¸§ ±º º«®¬¸»® ¾´»--·²¹- º®±³ Ø·³ò Í«½¸ ¸¿°°»²·²¹- ¿´-± -»®ª» ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿¾±«¬ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ ¬¸» ¬®«» -»®ª¿²¬±º Ù±¼ò ɸ»² ¬¸» º·º¬§ ¿®½¸»®- °±-¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ó±«²¬ ˸«¼ °¿-- -¿© ¬¸¿¬ ¬¸» Ó«-´·³- ¸¿¼ ©±² ¬¸» ¾¿¬¬´»ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬¸»³ ·²-·-¬»¼ ±² ¹±·²¹ ·² °«®-«·¬ ±º ¾±±¬§ò ß´¬¸±«¹¸ •ß¾¼«´´¿¸ ·¾² Ö«¾¿§® ¿²¼ ¿ º»© ±¬¸»® ½±³°¿²·±²- °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±®¼»®- ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ô ¬¸»§ ¼»-»®¬»¼ ¬¸»·® °±-¬-ô ´»¿ª·²¹ ¾»¸·²¼ »´»ª»² ³»²ò Í¿¬¿² ¬¸«- ³¿¼» ·²®±¿¼- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼·--»²-·±² ¿´®»¿¼§ »ª·¼»²¬ ¿³±²¹ ¬¸»³ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸»§ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸»·® »®®±®ô ¬¸»§ ©»®» º±®¹·ª»² ¾§ Ù±¼ô ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬¾¿½µô Ù±¼Ž- -«½½±«® ½¿³» ¬± ¬¸»³ ¬±±ò ̸» ß´³·¹¸¬§ -¬®«½µ ¬»®®±® ·²¬± ¬¸» ¸»¿®¬- ±º ¬¸»·® »²»³·»-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸»·® ®»¬