Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 15

ײ¬®±¼«½¬·±² ¨ª -½¸»³» ±º ¬¸·²¹- ·² ×-´¿³ò ×-´¿³ ½´¿·³- ¬± ¾» ¿² »¬»®²¿´ ®»´·¹·±² ¿²¼ô ¿- -«½¸ô ½±«´¼ ²»ª»® ¿ºº±®¼ ¬± «°¸±´¼ ¿²§ °®·²½·°´»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ²±¬ -¬¿²¼ «° ¬± ¬¸» ¬»-¬ ±º ¬·³»ò ß²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾®¿½µ»¬ ª·±´»²½» ©·¬¸ ×-´¿³ ¿³±«²¬-ô ¬¸»®»º±®»ô ¬± ½¿-¬·²¹ ¼±«¾¬ «°±² ¬¸» ª»®§ »¬»®²·¬§ ±º ¬¸» ×-´¿³·½ ®»´·¹·±²ò ×-´¿³·½ ¬»®®±®·-³ ·- ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ·² ¬»®³-ô ³«½¸ ´·µ» •°¿½·º·-¬Ž ¬»®®±®·-³ò ß²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬¬»® ·- ¬¸¿¬ô ¿´´ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ±º ×-´¿³ ¿®» ¾¿-»¼ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º °»¿½»ò ß Î»ª»¿´»¼ Þ±±µ ̸» Ï«®¿² ·- ¿ ¾±±µ ±º Ù±¼ ®»ª»¿´»¼ ¬± ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ò ׬ ¼·¼ ²±¬ ½±³» ¬± ¸·³ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½±³°´»¬» ¾±±µô ¾«¬ ·² °¿®¬- ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º îí §»¿®-ò ̸» º·®-¬ °¿®¬ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ·² êïð ßÜô ©¸»² ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ©¿- ·² Ó¿µµ¿¸ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ®»ª»¿´»¼ ®»¹«´¿®´§ô ¬¸» º·²¿´ °¿®¬ ¾»·²¹ ®»ª»¿´»¼ ·² êíîô ©¸»² ¬¸» Ю±°¸»¬ ©¿- ·² Ó¿¼·²¿¸ò ̸»®» ¿®» ïïì ½¸¿°¬»®- ·² ¬¸» Ï«®¿²ô ¾±¬¸ ´±²¹ ¿²¼ -¸±®¬ò ̸» ª»®-»²«³¾»® ¿¾±«¬ êêððò ̱ ³»»¬ ¬¸» ²»»¼- ±º ®»½·¬¿¬·±²ô ¬¸» Ï«®¿² ©¿¼·ª·¼»¼ ·²¬± íð °¿®¬-ò ̸»-» °¿®¬- ©»®» º·²¿´´§ -»¬ ·² ±®¼»® «²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» ß²¹»´ Ù¿¾®·»´ô ¬¸®±«¹¸ ©¸±³ Ù±¼ ¸¿¼ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» Ï«®¿²ò ɸ»² ¬¸» Ï«®¿² ©¿- ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» 鬸 ½»²¬«®§ô °¿°»® ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ·²ª»²¬»¼ò ̸·- °¿°»®ô µ²±©² ¿- °¿°§®«-ô ©¿- ³¿¼» ¾§ ¸¿²¼ º®±³ ¬¸» º·¾®»- ±º ½»®¬¿·² ¬®»»-ò ɸ»²»ª»® ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» Ï«®¿² ©¿- ®»ª»¿´»¼ô ·¬ ©¿- ©®·¬¬»² ¼±©² ±² °¿°§®«-ô ±® ·² ß®¿¾·½ô ¯·®¬¿- øêæé÷ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»--ô °»±°´» ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ª»®-»- ¬± ³»³±®§ô ¬¸» Ï«®¿² ¾»·²¹ ¬¸» ±²´§ ×-´¿³·½ ´·¬»®¿¬«®» ©¸·½¸ ©¿- ®»½·¬»¼ ·² °®¿§»®ô ¿- ©»´´ ¿¾»·²¹ ®»¿¼ ±«¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¼¿•©¿¸ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» Ï«®¿² ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» -·³«´¬¿²»±«-´§ ³»³±®·¦»¼ ¿- ©»´´ ¿- ©®·¬¬»² ¼±©²ò ̸·³»¬¸±¼ ±º °®»-»®ª¿¬·±² ½±²¬·²«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» Ï«®¿² ©¿- °®»-»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ò ̸» ¬¸·®¼ ½¿´·°¸ô •Ë¬¸³¿² ·¾² •ßºº¿²ô ¸¿¼ -»ª»®¿´ ½±°·»- °®»°¿®»¼ò Ø» -»²¬ ¬¸»-» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½·¬·»-ô ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» µ»°¬ ·² ¬¸» ¹®»¿¬ ³±-¯«»-ò л±°´» ²±¬ ±²´§ ®»½·¬»¼ º®±³ ¬¸»-» ½±°·»-ô ¾«¬ ¿´-± °®»°¿®»¼ ³±®» ½±°·»º®±³ ¬¸»³ò ̸» ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» Ï«®¿² ¾§ ¸¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬·´´ ¬¸» °®·²¬·²¹ °®»-- ©¿·²ª»²¬»¼ ¿²¼ °¿°»® ¾»¹¿² ¬± ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±² ¿ ´¿®¹» -½¿´»ô ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ®»ª±´«¬·±²ò ̸»²ô ¬¸» Ï«®¿² ¾»¹¿² ¬± ¾» °®·²¬»¼ò Ю·²¬·²¹ ³»¬¸±¼- ©»²¬ ±² ·³°®±ª·²¹ ¿²¼ -± ¬¸» °®·²¬·²¹ ±º ¬¸» Ï«®¿² ¿´-±