Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 14
¨·ª
ײ¬®±¼«½¬·±²
§»¿®-ô ©¸·´» ¬¸¿¬ ±º -¬¿¬» ±º ©¿® ¿³±«²¬- ±²´§ ¬± í §»¿®-ò ̸» ®»ª»´¿¬·±²¼«®·²¹ ¬¸»-» îð °»¿½»º«´ §»¿®- ©»®» ¬¸» °»¿½»º«´ ¬»¿½¸·²¹- ±º ×-´¿³ ¿- ¿®»
½±²ª»§»¼ ·² ¬¸» ª»®-»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º Ù±¼ô ©±®-¸·°ô ³±®¿´·¬§ô
¶«-¬·½»ô »¬½ò
̸·- ¼·ª·-·±² ±º ½±³³¿²¼- ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ·- ¿ ²¿¬«®¿´ ±²» ¿²¼
·- º±«²¼ ·² ¿´´ ®»´·¹·±«- ¾±±µ-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» Ù·¬¿ô ¬¸» ¸±´§ ¾±±µ ±º ¬¸»
Ø·²¼«-ô °»®¬¿·²- ¬± ©·-¼±³ ¿²¼ ³±®¿´ ª¿´«»-ò Ç»¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸·- ·- ¬¸»
»¨¸±®¬¿¬·±² ±º Õ®·-¸²¿ ¬± ß®¶«²¿ô »²½±«®¿¹·²¹ ¸·³ ¬± º·¹¸¬ øÞ¸¿¹¿ª¿¼ Ù·¬¿ô
íæíð÷ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¾»´·»ª»®- ·² ¬¸» Ù·¬¿ -¸±«´¼ ©¿¹» ©¿®- ¿´´ ¬¸»
¬·³»ò Ó¿¸¿¬³¿ Ù¿²¼¸·ô ¿º¬»® ¿´´ô ¼»®·ª»¼ ¸·- °¸·´±-±°¸§ ±º ²±²óª·±´»²½»
º®±³ ¬¸» -¿³» Ù·¬¿ò ̸» »¨¸±®¬¿¬·±² ¬± ©¿¹» ©¿® ·² ¬¸» Ù·¬¿ ¿°°´·»- ±²´§
¬± »¨½»°¬·±²¿´ ½¿-»- ©¸»®» ½·®½«³-¬¿²½»- ´»¿ª» ²± ½¸±·½»ò Þ«¬ º±® ¹»²»®¿´
¼¿§ó¬±ó¼¿§ »¨·-¬»²½» ·¬ ¹·ª»- ¬¸» -¿³» °»¿½»º«´ ½±³³¿²¼- ¿- ¼»®·ª»¼ º®±³
·¬ ¾§ Ó¿¸¿¬³¿ Ù¿²¼¸·ò
Í·³·´¿®´§ô Ö»-«- ݸ®·-¬ -¿·¼ô •Ü± ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ × ½¿³» ¬± ¾®·²¹ °»¿½» ±²
Û¿®¬¸ò × ¼·¼ ²±¬ ½±³» ¬± ¾®·²¹ °»¿½»ô ¾«¬ ¿ -©±®¼òŽ øÓ¿¬¬¸»©ô ïðæíì÷ò
׬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®·¹¸¬ ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¹·±² °®»¿½¸»¼ ¾§ ݸ®·-¬
©¿- ±²» ±º ©¿® ¿²¼ ª·±´»²½»ô º±® -«½¸ «¬¬»®¿²½»- ®»´¿¬» °«®»´§ ¬± °¿®¬·½«´¿®
±½½¿-·±²-ò ͱ º¿® ¿- ¹»²»®¿´ ´·º» ·- ½±²½»®²»¼ô ݸ®·-¬ ¬¿«¹¸¬ °»¿½»º«´ ª¿´«»-ô
-«½¸ ¿- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ «° ±º ¿ ¹±±¼ ½¸¿®¿½¬»®ô ´±ª·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¸»´°·²¹ ¬¸»
°±±® ¿²¼ ²»»¼§ô »¬½ò
̸» -¿³» ·- ¬®«» ±º ¬¸» Ï«®¿²ò ɸ»² ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼
»³·¹®¿¬»¼ º®±³ Ó¿µµ¿¸ ¬± Ó¿¼·²¿¸ô ¬¸» ·¼±´¿¬®±«- ¬®·¾»- ©»®»
¿¹¹®»--·ª» ¬±©¿®¼- ¸·³ò Þ«¬ ¬¸» Ю±°¸»¬ ¿´©¿§- ¿ª»®¬»¼ ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ¾§ ¬¸» »¨»®½·-» ±º °¿¬·»²½» ¿²¼ ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ±º ¿ª±·¼¿²½»ò ر©»ª»® ±²
½»®¬¿·² ±½½¿-·±²- ²± ±¬¸»® ±°¬·±²- »¨·-¬»¼ô -¿ª» ¬¸¿¬ ±º ¼»º»²½»ò
̸»®»º±®»ô ¸» ¸¿¼ ¬± ¼± ¾¿¬¬´» ±² ½»®¬¿·² ±½½¿-·±²-ò ׬ ©¿- ¬¸»-»
½·®½«³-¬¿²½»-ô ©¸·½¸ ±½½¿-·±²»¼ ¬¸±-» ®»ª»´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ©¿®ò
̸»-» ½±³³¿²¼-ô ¾»·²¹ -°»½·º·½ ¬± ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¸¿¼ ²±
¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»§ ©»®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» ª¿´·¼ º±® ¿´´ ¬·³» ¬±
½±³»ò ̸¿¬ ·