Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1486

Ñ®²¿³»²¬- ±º Ù±´¼

ìíæ êî

ëé

ɸ»² ÅÖ»-«-à ¬¸» -±² ±º Ó¿®§ ·¸»´¼ «° ¿- ¿² »¨¿³°´»ô §±«® °»±°´»
®¿·-» ¿² ±«¬½®§ ±² ¬¸·-ô ëè -¿§·²¹ô •ß®»
±«® ¹±¼- ¾»¬¬»® ±® ¸·³áŽ‰¬¸»§ ½·¬»
¸·³ ±²´§ ¬± ½¸¿´´»²¹» §±«æ ¬¸»§ ¿®»
¿ ½±²¬»²¬·±«- °»±°´»‰ëç ¾«¬ ¸» ©¿±²´§ ¿ -»®ª¿²¬ É» º¿ª±«®»¼ ¿²¼
³¿¼» ¿² »¨¿³°´» º±® ¬¸» ݸ·´¼®»²
±º ×-®¿»´æ êð ·º É» ¸¿¼ -± ©·-¸»¼ô É»
½±«´¼ ¸¿ª» ¿°°±·²¬»¼ ¿²¹»´- ·²
»¨½¸¿²¹» º±® §±« ¬± -«½½»»¼ §±« ±²
¬¸» »¿®¬¸ò êï Ø» ·- ¿ -·¹² ±º ¬¸» ر«®ò
Ø¿ª» ²± ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ·¬ò Þ«¬ º±´´±©
³»ò ̸·- ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬ °¿¬¸å êî ¼± ²±¬
´»¬ Í¿¬¿² ¾¿® §±«® ©¿§ò Ø» ·- ¬®«´§
§±«® -©±®² »²»³§ò¿
¿

ײ ¬¸·- ©±®´¼ ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¿ ³¿² ¬± ¼»®·ª» ¿ °»®ª»®-» ³»¿²·²¹ º®±³ »ª»®§
-¬¿¬»³»²¬ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» Ó»--»²¹»® ±º Ù±¼ ±²½» -¿·¼æ •É¸±»ª»® ·- ©±®-¸·°°»¼
±¬¸»® ¬¸¿² Ù±¼ ¸¿- ²± ¹±±¼ ·² ¸·³òŽ Ѳ ¸»¿®·²¹ ¬¸·-ô ¸·- ±°°±²»²¬- °±·²¬»¼ ±«¬
¬¸¿¬ ¬¸» ݸ®·-¬·¿²- ©±®-¸·°°»¼ Ö»-«- ݸ®·-¬ò Ü·¼ ·¬ ³»¿² ¬¸¿¬ Ö»-«- ݸ®·-¬ ¸¿¼ ²±
¹±±¼ ·² ¸·³á Ѿª·±«-´§ô ¬¸·- ©¿- ±²´§ ·®®»´»ª¿²¬ ¸¿·®ó-°´·¬¬·²¹ô ¾»½¿«-» ¬¸» -¿§·²¹
±º ¬¸» Ю±°¸»¬ ±º Ù±¼ ©¿- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ©±®-¸·°°»®- ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º
¬¸»·® ©±®-¸·°ò Ûª»² ·º ·¬ ·- °®»-«³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ´¿¬¬»®ô ·¬ ±¾ª·±«-´§
³»¿²¬ ¬¸±-» ¾»·²¹- ©¸±ô ©¸·´» «²©±®¬¸§ ±º ©±®-¸·°ô ¿½¯«·»-½»¼ ·² ¬¸»·® ¾»·²¹
¼»·º·»¼ò ׺ ¿ ³¿² ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ¿ -¿§·²¹ ·² ·¬- ®·¹¸¬ -»²-»ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¸·³ ¬±
½´±¬¸» ·¬ ·² ¿ °»®ª»®-» ³»¿²·²¹ô ¸±©-±»ª»® ®·¹¸¬ ¿²¼ °®±°»® ·¬ ³¿§ ¾»ò ̸»
°»®-±²¿´·¬§ ±º Ö»-«- ݸ®·-¬ ·² ¿ ©¿§ ®»-»³¾´»¼ ¬¸¿¬ ±º ¿² ¿²¹»´ò ײ ª·»© ±º ¬¸·-ô ³¿²§
°»±°´» ³¿¼» ¸·³ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ©±®-¸·°ò Þ«¬ô ¬¸» Ó»--·¿¸Ž- ¿²¹»´ó´·µ» °»®-±²¿ ©¿¿² »¨¿³°´» ±º Ù±¼Ž- ½®»¿¬·ª» °±©»®- ¿²¼ ²±¬ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» Ó»--·¿¸Ž- °»®-±²¿´
°±©»®-ò ̸» º¿½¬ ·- ¬¸¿¬ ½®»¿¬·±² ±º ¬¸·- µ·²¼ ·- ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¼·ºº·½«´¬ º±® Ù±¼ò ׺ Ø»
-± ©·-¸»¼ô Ø» ³·¹¸¬ ½±²ª»®¬ ¬¸» »²¬·®» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» »¿®¬¸ ·²¬± ¿²¹»´-ò Ûª»²
-±ô ¬¸» ¿²¹»´- ©±«´¼ -¬·´´ ¶«-¬ ¾» ¿²¹»´-å ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¾»½±³» ¹±¼- ¿²¼ ©±®¬¸§
±º ©±®-¸·°ò
Ö»-«- ݸ®·-¬ ©¿- ¾´»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·®¿½«´±«- °±©»® ¬± ¾®·²¹ ¿ ¼»¿¼ ³¿² ¾¿½µ ¬±
´·º»ò Ø» «-»¼ ¬± ¾®·²¹ »¿®¬¸»² -¬¿¬«»- ¬± ´·º» ¾§ ¾´±©·²¹ ¸·- ¾®»¿¬¸ ·²¬± ¬¸»³ò ̸·©¿- ·² º¿½¬ ¿ -·¹² ±º Ù±¼ ©¸·½¸ ©¿- ¼·-°´¿§»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ±º ´·º» ¿º¬»® ¼»¿¬¸ò Þ«¬ ¬¸» °»±°´» ¼·¼ ²±¬ ´»¿®² ¿ ´»--±² º®±³ ¬¸·-å ±²
¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸»§ ¬®»¿¬»¼ Ö»-«- ¿- -«°»®¸«³¿² ¿²¼ -¬¿®¬»¼ ©±®-¸·°°·²¹ ¸·³ò ̸»
-·¹²- ±º Ù±¼ ¿°°»¿® ¾»º±®» «- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -«½¸ô ¬¸»§
¿®» ¿ ¬®»³»²¼±«- -±«®½» ±º ¹«·¼¿²½»ò Þ«¬ ·º ¬¸»§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»®
¬¸¿² ¼·ª·²» °±®¬»²¬-ô ¬¸»§ ³¿§ ¾»½±³» ¬¸