Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1383
íèæ èí
Í¿¼
èí
»¨½»°¬ º±® ¬¸±-» ¿³±²¹ ¬¸»³ ©¸±
¿®» DZ«® ½¸±-»² -»®ª¿²¬-òŽ ¿ èì Ù±¼
-¿·¼ô •Ì¸·- ·- ¬¸» ¬®«¬¸‰× -°»¿µ ±²´§
¬¸» ¬®«¬¸‰èë × ©·´´ º·´´ «° Ø»´´ ©·¬¸
§±« ¿²¼ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸»³ ©¸±
º±´´±©- §±«òŽ
èê
Í¿§ô •× ¼± ²±¬ ¿-µ §±« º±® ¿²§
®»½±³°»²-» º±® ¬¸·-ô ²±® ¿³ × ¿ ³¿²
±º º¿´-» °®»¬»²¬·±²-æ èé ¬¸·- ·- -·³°´§
¿² ¿¼³±²·¬·±² ¬± ³¿²µ·²¼ô èè §±«
-¸¿´´ ¾»º±®» ´±²¹ µ²±© ·¬- ¬®«¬¸òŽ ¾
¿
̸» ½¸±-»² ø³«µ¸´¿-÷ -«¾¶»½¬ ±º Ù±¼ ·- ±²» ©¸± ·- º®»» ±º ³»²¬¿´ °»®ª»®-·±²ò
ɸ·´» Í¿¬¿² ¸¿- ²± °®¿½¬·½¿´ °±©»® ±ª»® ³¿²ô ¸» ³·-¹«·¼»- ¸«³¿² ¾»·²¹- ¾§
-«°°´§·²¹ °´¿«-·¾´» ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸»·® ©®±²¹ ¼»»¼-å °®»-»²¬·²¹ «²¬®«¬¸ ¿- Ì®«¬¸å
»²-¸®±«¼·²¹ ¾¿-»´»-- º¿½¬- ·² ¾»¿«¬·º«´ ©±®¼-å ®¿·-·²¹ «²²»½»--¿®§ ·--«»- ·²
-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³¿¬¬»®- ¿²¼ ®¿·-·²¹ ¼±«¾¬-ò ر©»ª»®ô ±²´§ ¬¸±-» ©¸± ¸¿®¾±«®
½±³°´»¨»- ©·´´ ¾» ¼»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸·- ¾»¿«¬·º·½¿¬·±² ±º Í¿¬¿² ø¬¿¦Ž·²÷ò ̸±-» ©¸± ®»¬¿·²
¬¸»·® -·²½»®·¬§ ¿²¼ ¿®» ©·-» »²±«¹¸ ¬± ±¾¶»½¬·ª»´§ ¿²¿´§-» ¿ -·¬«¿¬·±² ©·´´
·³³»¼·¿¬»´§ ¼»¬»½¬ Í¿¬¿²Ž- ³¿½¸·²¿¬·±²-ò Í«½¸ °»±°´» ¿®» ²»ª»® ³·-´»¼ ¾§ Í¿¬¿²Ž®«-»-ò
¾
Ѳ» ¾¿-·½ ª·®¬«» ±º ¿ °®»¿½¸»® ·- ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ ¼»³¿²¼ ¿²§ ®»³«²»®¿¬·±² º®±³
¸·- ¸»¿®»®-ò ß²±¬¸»® ·- ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ ®¿·-» ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ·--«»- ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼
¸·³-»´ºò ̸» ½¿´´ ±º ¬¸» Ï«®¿² ·- ¬¸» ½¿´´ ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò ̸»®»º±®»ô ·º ¿ ³¿²ô ±²
¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¹·ª»- ¬¸» ½¿´´ ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ¿²¼ ±º ¬¸» Ï«®¿² ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô
®«²- ¿ ½¿³°¿·¹² º±® ³¿¬»®·¿´ ¹¿·²ô ¬¸»² ¸» º·¹«®»- ¿- ¿² ·²-·²½»®» °»®-±²ò ß²¼ ©¸±
©·´´ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °´»¿¼·²¹- ±º ¿ °»®-±² ©¸± ¸¿- °®±ª»¼ ¸·³-»´º ¬± ¾»
·²-·²½»®»á
Í·³·´¿®´§ô ¿ °®»¿½¸»® ¼±»- ²±¬ ³¿µ» -¬¿¬»³»²¬- ½±²½±½¬»¼ ¾§ ¸·³-»´ºò Ø» -·³°´§
°¿--»- ±² ©¸¿¬»ª»® ¸» ¸¿- ®»½»·ª»¼ º®±³ Ù±¼ò Ó¿-®«¯ Ì¿¾·•· ø¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ±º
¬¸» Ю±°¸»¬Ž- ݱ³°¿²·±²-÷ ®»½±«²¬- ¿ ¬®¿¼·¬·±² ±º •ß¾¼«´´¿¸ ·¾² Ó¿-•«¼ ©¸± -¿·¼ô
•Ñô °»±°´»ÿ Ѳ» ©¸± µ²±©- -¸±«´¼ ¬¿´µô ¿²¼ ±²» ©¸± ¼±»- ²±¬ µ²±© -¸±«´¼ -·³°´§
-¿§ ¬¸¿¬ Ù±¼ µ²±©- ¾»¬¬»®ò Ø» ©·´´ -»»³ ©·-» ·º ¸» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ Ù±¼ µ²±©- ¾»¬¬»®
ø©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¸» ¼±»- ²±¬ µ²±©÷ô ¾»½¿«-» Ù±¼ -¿·¼ ¬± ¸·- Ю±°¸»¬ô
•Í¿§ô ²± ®»©¿®¼ ¼± × ¿-µ ±º §±« º±® ¬¸·-ô ²±® ¿³ × ¿ °®»¬»²¼»®òŽ øÌ¿º-·® ·¾² Õ¿¬¸·®ô
ª±´ò ×Êô °ò ìì÷ò
Í·³·´¿®´§ô ·¬ ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» °®»¿½¸»® ±º ¬®«¬¸ ¬± °®»-»²¬ ¸·- ½¿´´ ·² ¬¸» -¸¿°»
±º ©»´´ó³»¿²·²¹ ¿¼ª·½»ò Ø·- ¼·-½±«®-» -¸±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ±º ¿ ©»´´ó©·-¸»® ¿²¼ -¸±«´¼
²±¬ ¾» ·² ¬¸» ²¿¬«