Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 125

îæ îëë

̸» Ø»·º»®

îëë

Ù±¼æ ¬¸»®» ·- ²± ¼»·¬§ -¿ª» Ø·³ô
¬¸» Ô·ª·²¹ô ¬¸» Û¬»®²¿´ Ѳ»ò Ò»·¬¸»®
-´«³¾»® ²±® -´»»° ±ª»®¬¿µ»- Ø·³ò
̱ Ø·³ ¾»´±²¹ ©¸¿¬-±»ª»® ·- ·² ¬¸»
¸»¿ª»²- ¿²¼ ©¸¿¬-±»ª»® ·- ±² ¬¸»
»¿®¬¸ò ɸ± ½¿² ·²¬»®½»¼» ©·¬¸ Ø·³
»¨½»°¬ ¾§ Ø·- °»®³·--·±²á Ø» µ²±©¿´´ ¬¸¿¬ ·- ¾»º±®» ¬¸»³ ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ·¾»¸·²¼ ¬¸»³ò ̸»§ ½¿² ¹®¿-° ±²´§
¬¸¿¬ °¿®¬ ±º Ø·- µ²±©´»¼¹» ©¸·½¸
Ø» ©·´´-ò Ø·- ¬¸®±²» »¨¬»²¼- ±ª»®
¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ¬¸» »¿®¬¸å ¿²¼ ¬¸»·®
«°¸±´¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ©»¿®§ Ø·³ò Ø»
·- ¬¸» Í«¾´·³»ô ¬¸» ß´³·¹¸¬§ Ѳ»ÿ
îëê
̸»®» -¸¿´´ ¾» ²± ½±³°«´-·±² ·²
®»´·¹·±²æ ¬®«» ¹«·¼¿²½» ¸¿- ¾»½±³»
¼·-¬·²½¬ º®±³ »®®±®ò Þ«¬ ©¸±»ª»®
®»º«-»- ¬± ¾» ´»¼ ¾§ Í¿¬¿² ¿²¼
¾»´·»ª»- ·² Ù±¼ ¸¿- ¹®¿-°»¼ ¬¸»
-¬®±²¹ ¸¿²¼¸±´¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ²»ª»®
¾®»¿µò Ù±¼ ·- ¿´´ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¿´´
µ²±©·²¹ò îëé Ù±¼ ·- ¬¸» °¿¬®±² ±º ¬¸»
º¿· ¬¸º« ´ò Ø» ´»¿¼- ¬¸»³ º®±³
¼¿®µ²»-- ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ò ß- º±® ¬¸±-»
©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ô ¬¸»·® -«°°±®¬»®
·- Í¿¬¿²ô ©¸± ¾®·²¹- ¬¸»³ ±«¬ ±º
´·¹¸¬ ·²¬± ¼¿®µ²»--ò ̸»§ ¿®» ¬¸»
¸»·®- ±º ¬¸» Ú·®»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¬¸»§ ©·´´
®»³¿·² º±®»ª»®ò¿
¿

˲´·µ» -·²½»®» ¼»ª±¬»»-ô ¬¸»®» ¿®» -±³» ©¸± ²»ª»® ¿½½»°¬ ®»´·¹·±² ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º
¬¸» -«®®»²¼»® ±º ¬¸»·® ¾»·²¹ò ̸»§ ¿®» ²»ª»® -»®·±«- ·² ³¿¬¬»®- ±º ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ¿¿ ®»-«´¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·²¬»®½»--·±² ¾§ ½»®¬¿·² ®»´·¹·±«- -»»®- ±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º
½»®¬¿·² ®·¬«¿´-ô ±® ¬¸» ±¾-»®ª¿²½» ±º ½»®¬¿·² º±®³- ·- »²±«¹¸ ¬± »¿®² -¿´ª¿¬·±² ·² ¬¸»
Ø»®»¿º¬»®ò Ü«» ¬± ¬¸»·® ·²-·²½»®·¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¬¸»§ º¿·´ ¬± «²¼»®-¬¿²¼
¬¸¿¬ ܱ±³-¼¿§ ·- ¬¸» Ü¿§ ±º ¬¸» ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º Ù±¼Ž- °±©»® ¿²¼ ³¿¶»-¬§ò
ر°·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ½»®¬¿·² -«°»®º·½·¿´ ®·¬«¿´- ³·¹¸¬ »¿®² ¬¸»³ Ù±¼
ß´³·¹¸¬§Ž- °´»¿-«®» ·- ·²¼»»¼ ¿² «²¼»®»-¬·³¿¬·±² ±º Ù±¼Ž- ¼·ª·²·¬§ò ̸·- ±²´§
·²½®»¿-»- ¬¸»·® -·²º«´²»-- ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ò ̸» ¬®«¬¸ ½±³»- ¬± ±²» ·² ¬¸» º±®³
±º ¿®¹«³»²¬-ô ¿²¼ ±²» ©¸± ·- ²±¬ -·²½»®» -«³³¿®·´§ ®»¶»½¬- ¬¸»³ò ̸·- ·- ±²» ±º
Í¿¬¿²Ž- ¬»³°¬¿¬·±²-ò Ù«·¼¿²½» ½±³»- ±²´§ ¬± ¬¸±-» ©¸± -½®«°«´±«-´§ ®»-·-¬ Í¿¬¿²Ž¬»³°¬¿¬·±²- ¿²¼ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ¼·ª·²» ¿®¹«³»²¬-ô ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§ ½±²½«® ·²
¬¸»³ò

ïðè