Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Página 122

̸» Ø»·º»®

îæ îëï

îëð

ɸ»² ¬¸»§ ³»¬ Ù±´·¿¬¸ ¿²¼ ¸·©¿®®·±®-ô ¬¸»§ -¿·¼ô •Ñ«® Ô±®¼ô
¾»-¬±© °¿¬·»²½» «°±² «-ô ³¿µ» «-¬¿²¼ º·®³ô ¿²¼ ¸»´° «- ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-»
©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸òŽ îëï ß²¼ -± ¾§ ¬¸»
½±³³¿²¼ ±º Ù±¼ ¬¸»§ ¼»º»¿¬»¼
¬¸»³ò ¿ Ü¿ª·¼ µ·´´»¼ Ù±´·¿¬¸ô ¿²¼
Ù±¼ ¹¿ª» ¸·³ µ·²¹-¸·° ¿²¼ ©·-¼±³ô
¿²¼ ·³°¿®¬»¼ ¬± ¸·³ ¬¸» µ²±©´»¼¹»
±º ©¸¿¬»ª»® Ø» ©·´´»¼ò Ø¿¼ ·¬ ²±¬
¾»»² º±® Ù±¼Ž- ®»°»´´·² ¹ -±³»
°»±°´» ¾§ ³»¿²- ±º ±¬¸»®-ô ¬¸» »¿®¬¸
©±« ´¼ ¸¿ª» ¾ »»² º·´´»¼ ©·¬¸
½±®®«°¬·±²ò¾ Þ«¬ Ù±¼ ·- ¾±«²¬·º«´ ¬±
Ø·- ½®»¿¬«®»-ò

¿

ɸ¿¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¹¿·² ¿ ª·½¬±®§ ·² ¿²§ -«½¸ »²½±«²¬»® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± °»®-»ª»®»ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ±¼¼-ô ¿²¼ ³«-¬ ±¾»§ ¬¸»·® ´»¿¼»®ò
Í¿«´ º±®¾¿¼» ¸·- -±´¼·»®- ¬± ¼®·²µ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ®·ª»® ·² ±®¼»® ¬± ¬»-¬ ¬¸»·®
±¾»¼·»²½» ¿²¼ °»®-»ª»®»²½»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Þ·¾´»ô ±²´§ êð𠱫¬ ±º ¬¸» ©¸±´»
¿®³§ ©»®» ¿¾´» ¬± ®»º®¿·² º®±³ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ̸±-» ©¸± ½±«´¼ ²±¬ ®»-·-¬ ¼®·²µ·²¹
·¬ ©»®» ½±²º·®³»¼ ·² ¬¸»·® ³±®¿´ ©»¿µ²»--ò ̸¿¬ ©¿- ©¸§ ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ¬¸» ³±®»
¬»®®·º·»¼ ¿¬ ¬¸» -·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿°°¿®»²¬´§ -¬®±²¹ ¿®³§ ±º ¬¸»·® »²»³·»-ò Þ«¬ ¬¸±-» ©¸±
¸¿¼ ²±¬ ¼®«²µ ¬¸» ®·ª»® ©¿¬»® ¸¿¼ ¾§ ¬¸»·® ±¾»¼·»²½» ½±²º·®³»¼ ¬¸»·® °¿¬·»²½» ¿²¼
»²¼«®¿²½»ò ̸»² ¬¸»§ ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ Ù±¼ ¿´±²» ¾®±«¹¸¬ ¼»º»¿¬ ±® ¹®¿²¬»¼ ª·½¬±®§ò
ײ ¬¸» ©±®¼- ±º ¬¸» Þ·¾´»ô •Ì¸»² ¿´´ ¬¸·- ¿--»³¾´§ -¸¿´´ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» Ô±®¼ ¼±»²±¬ -¿ª» ©·¬¸ -©±®¼ ¿²¼ -°»¿®ô º±® ¬¸» ¾¿¬¬´» ·- ¬¸» Ô±®¼Ž- ¿²¼ Ø» ©·´´ ¹·ª» §±« ·²¬±
±«® ¸¿²¼-Ž øï Í¿³«»´ô ïéæìé÷ò
¾ б©»®

³¿µ»- °»±°´» ¿®®±¹¿²¬ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸»§ -¬¿®¬ ½±³³·¬¬·²¹ ·²¶«-¬·½»ò
׺ °±©»® ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»³¿·² ©·¬¸ ±²» ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ±²» ¹®±«° º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¬¸»
»¿®¬¸ ©±«´¼ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ½±®®«°¬·±² ¿²¼ ·²¶«-¬·½»ò ̸¿¬ ·- ©¸§ Ù±¼ ½±³°»²-¿¬»º±® ¬¸·- ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °»±°´» ·²ª»-¬»¼ ©·¬¸ °±©»® ¿²¼ ¹·ª·²¹ ·¬ ¾§ ¬«®²- ¬±
¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°- ±® ·²¼·ª·¼«¿´-ò Ø» ®»³±ª»- ¬¸» ¹®±«° ·² °±©»®ô ·²ª»-¬·²¹ °±©»®
·² ¿ ²»© ¹®±«°ô ®¿·-»¼ º®±³ ¿³±²¹-¬ ¬¸» °±©»®´»--ò ̸«- ©¸»²»ª»® ¬¸» ¹®±«° ·²
°±©»® ¬®¿²-¹®»--»- ¿´´ ´·³·¬- ·² ±°°®»--·±²ô ¬¸» ±°°®»--»¼ ¹®±«° µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸»
¬·³» ±º Ù±¼Ž- -«½½±«® ·- ¿¬ ¸¿²¼ò ̸»²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ º«´º·´´ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º
°¿¬·»²½» ¿²¼ ±¾»¼·»²½» ¿²¼ ¶±·² ·² ¬¸» ¼·ª·²» °´¿²ô ¬¸»§ ©·´´ °®»ª¿·´ ¿¹¿·²-¬ ¿ ´¿®¹»®
¹®±«° ¾§ Ù±¼Ž- -«½½±«®ô ¼»-°·¬» ¬¸»·® ¾»·²¹ -³¿´´»® ·² ²«³¾»® ¿²¼ ©·¬¸ ´»-®»-±«®½»-ò ̸» º»¿® ±º Ù±¼ ·- ²±¬ -±³»¬¸·²¹ ²»¹¿¬·ª»ò ׬ ·- ·² º¿½¬ ¿ µ·²¼ ±º
µ²±©´»¼¹» ©¸·½¸ ·´´«³·²»- °»±°´»Ž- ³·²¼- ¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸»³ ¬± -»» ¬¸·²¹- ·² ¬¸»·®
®»¿´ º±®³ò

ïðë