Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 121

îæ îìç

̸» Ø»·º»®

îìç

ɸ»² Ì¿´«¬ -»¬ ±«¬ ©·¬¸ ¸·º±®½»-ô ¸» -¿·¼ ¬± ¬¸»³ô •Ù±¼ ©·´´ ¬»-¬
§±« ©·¬¸ ¿ ®·ª»®æ ©¸±»ª»® ¼®·²µº®±³ ·¬ ·- ²±¬ ©·¬¸ ³» ¿²¼ ©¸±»ª»®
¼±»- ²±¬ ¼®·²µ ·- ©·¬¸ ³»ò ̸»®»
©·´´ô ¸±©»ª»®ô ¾» ²± ¾´¿³» «°±² ±²»
©¸± -·°- ±²´§ ¿ ¸¿²¼º«´ º®±³ ·¬òŽ Þ«¬ô
»¨½»°¬ º±® ¿ º»© ±º ¬¸»³ô ¬¸»§ ¿´´
¼®¿²µ º®±³ ·¬ò ɸ»² ¸» ¿²¼ ¬¸±-»
©¸± ¾»´·»ª»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·³ ¸¿¼
½®±--»¼ ¬¸» ®·ª»®ô ¬¸»§ -¿·¼ô •É» ¸¿ª»
²± -¬®»²¹¬¸ ¬±¼¿§ ¿¹¿·²-¬ Ù±´·¿¬¸
¿²¼ ¸·- ©¿®®·±®-òŽ Þ«¬ ¬¸±-» ±º ¬¸»³
©¸± ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ³»»¬
Ù±¼ ®»°´·»¼ô •Ó¿²§ ¿ -³¿´´ ¹®±«°ô
¾§ Ù±¼Ž- ½±³³¿²¼ ¸¿- °®»ª¿·´»¼
¿¹¿·²-¬ ¿ ´¿®¹» ¹®±«°ò Ù±¼ ·- ·²¼»»¼
©·¬¸ ¬¸» -¬»¿¼º¿-¬òŽ ¿

¿

ß¾±«¬ ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ §»¿®- ¿º¬»® Ó±-»- ¿²¼ ¿¾±«¬ ±²» ¬¸±«-¿²¼ §»¿®- ¾»º±®»
ݸ®·-¬ ¬¸» и·´·-¬·²»- ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» ×-®¿»´·¬»- ¿²¼ ¿²²»¨»¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ®»¹·±² ±º
п´»-¬·²»ò ߺ¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸» ×-®¿»´·¬»- ©·-¸»¼ ¬± ¬¿µ» -±³» ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬
¬¸» и·´·-¬·²»-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ®»½±ª»® ¬¸»·® ´¿²¼- º®±³ ¬¸»³ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»
¬¸»®» ©¿- ¿ °®±°¸»¬ ½¿´´»¼ Í¿³«»´ ¿³±²¹ ¬¸»³ò Ô·ª·²¹ ·² ¿² ¿²½·»²¬ ½·¬§ ·² ͧ®·¿ô
µ²±©² ¿- ο³¿ô Í¿³«»´ ©¿- ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³¿¬¬»®- ±º ¬¸» ×-®¿»´·¬»-ò
̸»®»º±®»ô ¿ ¼»´»¹¿¬·±² ³»¬ ¸·³ ¿²¼ -¿·¼ ¬± ¸·³ô •Ò±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿¹»¼ô §±«
-¸±«´¼ ¿°°±·²¬ ¿ µ·²¹ º®±³ ¿³±²¹-¬ «-ô ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ©» ³¿§ ©¿¹» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ±«®
»²»³·»- «²¼»® ¬¸» ½±³³¿²¼ ±º ±«® ´»¿¼»®òŽ
ß´¬¸±«¹¸ Í¿³«»´ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ±°·²·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ×-®¿»´·¬»-ô
¸» ¿¹®»»¼ ¬± ¬¸»·® ®»¯«»-¬ ¿²¼ °®±³·-»¼ ¬± ¿°°±·²¬ ¿ Õ·²¹ º±® ¬¸»³ò ̸»®»º±®»ô
¸» ¿°°±·²¬»¼ ¿ ¾®¿ª» §±«¬¸ô Í¿«´ô ©¸± ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» ¬®·¾» ±º Þ»²¶¿³·²ò
Í¿«´ øÌ¿´«¬÷ -»¬ º±®¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ¿®³§ ¬± ³»»¬ ¬¸» »²»³§ò Ѳ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬±
½®±-- ¬¸» ®·ª»® Ö±®¼¿²ò Í·²½» Í¿«´ ©¿- ¿©¿®» ±º ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» ×-®¿»´·¬»-ô ¸»
»³°´±§»¼ ¿ -·³°´» ³»¬¸±¼ ¬± ¬»-¬ ¬¸»³ò Ø» ¹¿ª» ¬¸» ±®¼»® ¬¸¿¬ô ©¸·´» ½®±--·²¹
¬¸» ®·ª»®ô ²± ±²» ©¿- ¬± ¼®·²µ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ©¿¬»® º®±³ ·¬ò ̸» ³¿¶±®·¬§
±º ¬¸» ×-®¿»´·¬»- º¿·´»¼ ¬¸» ¬»-¬ò ر©»ª»®ô Ù±¼ ©¿- ©·¬¸