Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1175

îéæ íè

̸» ß²¬-

íè

ͱ´±³±² ¬¸»² -¿·¼ô •Ñ ݱ«²-»´´±®-ô
©¸·½¸ ±º §±« ½¿² ¾®·²¹ ³» ¸»®
¬¸®±²» ¾»º±®» ¬¸»§ ½±³» ¬± ³» ·²
-«¾³·--·±²á íç ß ¼»³±² º®±³ ¿³±²¹
¬¸» ¶·²² -¿·¼ô •× ©·´´ ¾®·²¹ ·¬ ¬± §±«
¾»º±®» §±« ¹»¬ «° º®±³ §±«® -»¿¬ò ×
¿³ -¬®±²¹ ¿²¼ ¬®«-¬©±®¬¸§ »²±«¹¸
¬± ¼± ·¬òŽ ìð Þ«¬ ±²» ±º ¬¸»³ ©¸± ¸¿¼
-±³» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» Þ±±µ -¿·¼ô
•× ©·´´ ¾®·²¹ ·¬ ¬± §±« ·² ¬¸» ¬©·²µ´·²¹
±º ¿² »§»òŽ ɸ»² ͱ´±³±² -¿© ·¬
°´¿½»¼ ¾»º±®» ¸·³ô ¸» »¨½´¿·³»¼ô
•Ì¸·- ·- ¾§ ¬¸» ¹®¿½» ±º ³§ Ô±®¼ô ¬±
¬»-¬ ©¸»¬¸»® × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ±®
«²¹®¿¬»º«´ò ɸ±-±»ª»® ·- ¹®¿¬»º«´ô ·¬
·- º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º ¸·- ±©² -»´ºå ¿²¼
©¸±-±»ª»® ·- «²¹®¿¬»º«´ô ¬¸»² -«®»´§
³§ Ô±®¼ ·- -»´ºó-«ºº·½·»² ¬ ¿² ¼
¹»²»®±«-òŽ ¿

¿ ̸±«¹¸ ͱ´±³±²

©¿- »²¼±©»¼ ©·¬¸ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ °±©»®ô ¸» °´¿²²»¼ ¬± -«¾¶«¹¿¬»
¬¸» Í¿¾»¿² °»±°´» ¾§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¸·- °±©»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ «-·²¹ ·¬ò ͱô ¬¸®±«¹¸
¿ -°»½·¿´ ¿¹»²¬ ±º ¸·-ô ¸» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» Ï«»»²Ž- ¬¸®±²» -¸·º¬»¼ º®±³ ¸»®
°¿´¿½» ·² Ó¿•¿®·¾ ¬± Ö»®«-¿´»³ øп´»-¬·²»÷ò ̸» ·¼»¿ ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬¸®±²» ¾®±«¹¸¬
¬± ¸·³ °®±¾¿¾´§ ±½½«®®»¼ ¬± ¸·³ ©¸»² ±² ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» °®»-»²¬-ô ¬¸» Ï«»»²
±º ͸»¾¿ -¬¿®¬»¼ ±«¬ º®±³ Ç»³»² º±® п´»-¬·²»ô -± ¬¸¿¬ -¸» ½±«´¼ ½±³» ¬±
ͱ´±³±²Ž- ½±«®¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¼·®»½¬ ¬¿´µ- ©·¬¸ ¸·³ò ̸·- ¶±«®²»§ ±º ¬¸» Ï«»»²ô
«²¼»®¬¿µ»² ©·¬¸ ³«½¸ °±³° ¿²¼ ½»®»³±²§ô ³«-¬ ¸¿ª» -¬¿®¬»¼ ¿º¬»® ¸»® ¼·°´±³¿¬·½
¼»°«¬¿¬·±² ¸¿¼ ®»¬«®²»¼ ¿²¼ ²¿®®¿¬»¼ ¬± ¸»® ¬¸» ©·-» ©±®¼- ±º ͱ´±³±²ô ¬»-¬·º·»¼
¬± ¬¸» ²±¾·´·¬§ ±º ¸·- ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ³¿¹²·º·½»²½» ±º ¸·- ½±«®¬ò
̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ó¿•¿®·¾ ¿²¼ Ö»®«-¿´»³ ·- ¿¾±«¬ º·º¬»»² ¸«²¼®»¼ ³·´»-ò ̸·´±²¹ ¼·-¬¿²½» ©¿- ½±ª»®»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ²± -±±²»® ¸¿¼ ¬¸» ©±®¼- ±º ½±³³¿²¼
º¿´´»² º®±³ ͱ´±³±²Ž- ´·°- ¬¸¿² ¬¸» ¶»©»´ó-¬«¼¼»¼ ¬¸®±²» ©¿- ¬¸»®» ¾»º±®» ¸·³ò ײ
-°·¬» ±º ¬¸·- »¨¬®¿±®¼·²¿®§ °±©»®ô º»»´·²¹- ±º °®·¼» ¼·¼ ²±¬ ¿®·-» ·² ¸·³ò Ø»
®»³¿·²»¼ ¬¸» »³¾±¼·³»²¬ ±º ³±¼»-¬§ ¿²¼ µ»°¬ ¾±©·²¹ ¼±©² ¾»º±®» Ù±¼ò

ïïëè