Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Página 112

̸» Ø»·º»®

îæ îíî

îíï

Ѳ½» §±« ¼·ª±®½» ©±³»²ô ¿²¼
¬¸»§ ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·®
©¿·¬·²¹ °»®·±¼ô ¬¸»² »·¬¸»® ®»¬¿·²
¬¸»³ ·² ¿´´ ¼»½»²½§ ±® °¿®¬ º®±³
¬¸»³ ¼»½»²¬´§ò ܱ ²±¬ ®»¬¿·² ¬¸»³
·² ±®¼»® ¬± ¸¿®³ ¬¸»³ ±® ¬± ©®±²¹
¬¸»³ò ɸ±»ª»® ¼±»- ¬¸·-ô ©®±²¹¸·- ±©² -±«´ò ܱ ²±¬ ³¿µ » ¿
³±½µ »®§ ±º Ù±¼Ž- ®»ª»´¿¬· ±² -ò
λ³»³¾»® ¬¸» º¿ª±«®- Ù±¼ ¸¿¾»-¬±©»¼ «°±² §±«ô ¿²¼ ¬¸» Þ±±µ
¿²¼ ¬¸» ©·-¼±³ Ø» ¸¿- ®»ª»¿´»¼ ¬±
»¨¸±®¬ §±«ò Ú»¿® Ù±¼ ¿²¼ µ²±© ¬¸¿¬
Ù±¼ ·- ¿©¿®» ±º »ª»®§¬¸·²¹ò¿
îíî

ɸ»² §±« ¼·ª±®½» ©±³»² ¿²¼
¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® ©¿·¬·²¹
°»®·±¼ô ¼± ²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³
³¿®®§·²¹ ±¬¸»® ³»²ô ·º ¬¸»§ ¸¿ª»
½±³» ¬± ¿² ¸±²±«®¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ò
̸·- ·- »²¶±·²»¼ ±² »ª»®§ ±²» ±º §±«
©¸± ¾»´·»ª»- ·² Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Ô¿-¬
Ü¿§å ·¬ ·- ³±®» ©¸±´»-±³» ¿²¼ °«®»®
º±® §±«ò Ù±¼ µ²±©-ô ¾«¬ §±« ¼± ²±¬
µ²±©ò
¿

Ûª»² ¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ¿- ®»¹¿®¼- -»°¿®¿¬·±²ô ±²» ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ±º ®»½±²½·´·¿¬·±²ò Ûª»² ©¸»² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¸¿ª» ¬± ¾» º·²¿´´§ -»ª»®»¼ô ±²» ³«-¬
²±¬ ¬¿µ» ¬¸·- ¿- ¿² »²¼ ¬± ¿´´ ¸«³¿² ®»´¿¬·±²-ò Ûª»² ¿¬ -«½¸ ¬®§·²¹ ¬«®²- ©» ¸¿ª» ¬± º«´´§
¿¼¸»®» ¬± Ù±¼Ž- ´¿©ò ײ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ½±³³¿²¼- ±º ¬¸» ×-´¿³·½ ´¿©ô ²± ´»¹¿´ ´±±°¸±´»±® »¨½«-»- -¸±«´¼ ¾» -±«¹¸¬ ¬± »ª¿¼» ¬¸»·® »¨»½«¬·±²ò ײ ¬¸» ±¾-»®ª¿²½» ±º ¬¸» ´¿©ô ¬¸» -°·®·¬
¾»¸·²¼ ¬¸» ©±®¼- ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½»ò Ú±® ·²-¬¿²½» ©¸¿¬ ¬¸» ¸«-¾¿²¼ ¸¿¼ ¹·ª»²
¬± ¸·- ©·º» ¼«®·²¹ ¬¸»·® ³¿®®·¿¹» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¾¿½µ ¿º¬»® -»°¿®¿¬·±²ò ׺ ¾»º±®» ¬¸»·®
-»°¿®¿¬·±² ¬¸»§ -¸±©»¼ ¹±±¼©·´´ ¬±©¿®¼- »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ±² ¬¸»·® ¾»-¬
¾»¸¿ª·±«® ¼«®·²¹ ¬¸»·® -»°¿®¿¬·±²ò
ß ³¿² ±²½» ¼·ª±®½»¼ ¸·- ©·º» ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ®»¬«®² ¬± ¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ©¿·¬·²¹ò ߺ¬»®
¬¸·- °»®·±¼ ¸¿¼ ½±³» ¬± ¿² »²¼ô ¸» ¸¿¼ -»½±²¼ ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ -±³» ±¬¸»®
°®±-°»½¬·ª» ¸«-¾¿²¼-ô ¸» ¬±± ³¿¼» ¸»® ¿ °®±°±-¿´ ±º ³¿®®·¿¹»ò ̸» ©±³¿² ©¿- ©·´´·²¹ ¬±
®»³¿®®§ ¸»® º±®³»® ¸«-¾¿²¼ô ¾«¬ ¸»® ¾®±¬¸»® ±¾¶»½¬»¼ ¬± ·¬ò Ø» -±«¹¸¬ ¬± ¬¸©¿®¬ ¬¸»·®
®»«²·±²ô ¾«¬ ¬¸» Ï«®¿² ¼»½®»»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¾±¬¸ ¿¹®»»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³-»´ª»- ·² ¿ ´¿©º«´
³¿²²»®ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¾»·²¹ ®»«²·¬»¼ò
¾

Ô·¬»®¿´´§ •©¸»² §±« ¸¿ª» ¼·ª±®½»¼ ©·ª»- ¿²¼ ¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® ©¿·¬·²¹ °»®·±¼Žò

çë