Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1101

îìæ íî

Ô·¹¸¬

íî

Ó¿®®§ ¬¸±-» ¿³±²¹ §±« ©¸± ¿®»
-·²¹´»ô ¿²¼ ¬¸±-» ±º §±«® ³¿´» ¿²¼
º»³¿´» -´¿ª»- ©¸± ¿®» º·¬ ź±®
³¿®®·¿¹»Ãò ׺ ¬¸»§ ¿®» °±±®ô Ù±¼ ©·´´
°®±ª·¼» º±® ¬¸»³ º®±³ Ø·- ¾±«²¬§ô
º±® Ù±¼Ž- ¾±«²¬§ ·- ·²º·²·¬» ¿²¼ Ø»
·- ¿´´ µ²±©·²¹ò íí ̸±-» ©¸± ¼± ²±¬
¸¿ª» ¬¸» ³»¿²- ¬± ³¿®®§ -¸±«´¼ µ»»°
¬¸»³-»´ª»- ½¸¿-¬» «²¬·´ Ù±¼ ¹®¿²¬¬¸»³ »²±«¹¸ ±«¬ ±º Ø·- ¾±«²¬§ò ׺
¿²§ ±º §±«® -´¿ª»- ¼»-·®» ¿ ¼»»¼ ±º
º®»»¼±³ô ©®·¬» ·¬ ±«¬ º±® ¬¸»³ô ·º §±«
º·²¼ ¿²§ °®±³·-» ·² ¬¸»³ô ¿²¼ ¹·ª»
¬¸»³ -±³» ±º ¬¸» ©»¿´¬¸ Ù±¼ ¸¿¹·ª»² §±«ò ܱ ²±¬ º±®½» §±«® Å-´¿ª»Ã
³¿·¼- ·²¬± °®±-¬·¬«¬·±²ô ·² ±®¼»® ¬±
»²®·½¸ §±«®-»´ºô ©¸»² ¬¸»§ ©·-¸ ¬±
°®»-»®ª» ¬¸»·® ½¸¿-¬·¬§ò Ç»¬ ·º ¿²§±²»
º±®½»- ¬¸»³ô ±²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»²
º±®½»¼ô Ù±¼ ©·´´ ¾» º±®¹·ª·²¹ ¿²¼
³»®½·º«´ ¬± ¬¸»³ò íì É» ¸¿ª» -»²¬
¼±©² ½´»¿® ®»ª»´¿¬·±²- ¬± §±« ¿²¼
¬¸» »¨¿³°´» ±º ¬¸±-» ©¸± °¿--»¼
¿©¿§ ¾»º±®» §±« ¿²¼ ¿² ¿¼³±²·¬·±²
º±® ¬¸» Ù±¼óº»¿®·²¹ò¿
¿

×-´¿³ ½´»¿®´§ ¿°°®±ª»- ±º ³¿®®·»¼ ´·º» º±® ¾±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»²ò ײ ½¿-» ½»®¬¿·²
°»®-±²- ®»³¿·² «²³¿®®·»¼ô ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ®»-±«®½»-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»
³»³¾»®- ±º -±½·»¬§ «²¿²·³±«-´§ ª·»© ·¬ ¿- ¿ ½±³³±² °®±¾´»³ ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»-¬
½±²¬»²¬ «²¬·´ ·¬ ·- -±´ª»¼ò
ײ ¬¸» °»®·±¼ ©¸»² ×-´¿³ ½¿³» ·²¬± »¨·-¬»²½»ô ¬¸» -§-¬»³ ±º ±©²·²¹ -´¿ª»- ©¿°®»ª¿´»²¬ ·² ß®¿¾·¿ ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ò ×-´¿³ô º±´´±©·²¹ ·¬¾¿-·½ °®·²½·°´»-ô -¬¿®¬»¼ ¿¾±´·-¸·²¹ -´¿ª»®§ ·² ¿ ª»®§ -§-¬»³¿¬·½ ¬¸±«¹¸ ¹®¿¼«¿´
³¿²²»®ò Ѳ» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- º±´´±©»¼ ©¿- µ²±©² ¿- ³¿µ¿¬·¾¿¸ò ̸» ´·¬»®¿´ ³»¿²·²¹
±º µ·¬¿¾ ±® ³¿µ¿¬·¾¿¸ ·- •©®·¬·²¹Žò Ø»®» ¬¸·- ¬»®³ ¼»²±¬»- ¿ ¾±²¼ ¾§ ©¸·½¸ ¿ ³¿´»
±® º»³¿´» -´¿ª» °®±³·-»- ¸·- ±® ¸»® ±©²»® ¬± »¿®² º±® ¸·³ ¿ -°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ©·¬¸·²
-¬·°«´¿¬»¼ ¬·³»ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ©·´´ ¾» º®»»ò
Þ±¬¸ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» -´¿ª»- ©»®» ¬¸«- ¾»·²¹ -»¬ º®»» »·¬¸»® ¾§ ³¿µ¿¬·¾¿¸ ±® ¾§ ±¬¸»®
³»¬¸±¼-ô -± ³«½¸ -±ô ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °»®·±¼ ±º »¿®´§ ×-´¿³·½ ¸·-¬±®§ ø¬¸»
°»®·±¼ ±º ¬¸» •º±«® ®·¹¸¬´§ ¹«·¼»¼ ½¿´·°¸-Ž÷ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ±º -´¿ª»®§ ¸¿¼ ¾»»² ¿´³±-¬
½±³°´»¬»´§ ¿¾±´·-¸»¼ò

ïð