Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 103
îæ îïé
̸» Ø»·º»®
îïé
̸»§ ¿-µ §±« ¿¾±«¬ º·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸»
-¿½®»¼ ³±²¬¸ò Í¿§ô •Ì± º·¹¸¬ Å·² ¿
-¿½®»¼ ³±²¬¸Ã ·- ¿ ¹®¿ª» ³¿¬¬»®å ¾«¬
¾¿®®·²¹ °»±°´» º®±³ ¬¸» °¿¬¸ ±º
Ù±¼ô ¬± ¼»²§ Ø·³ô ¿²¼ »¨°»´´·²¹
°»±°´» º®±³ ¬¸» Í¿½®»¼ Ó±-¯«» ¿®»
º¿® ¹®¿ª»® ·² Ø·- -·¹¸¬å ¿² ¼
°»®-»½«¬·±² ·- ©±®-» ¬¸¿² µ·´´·²¹òŽ
̸»§ ©·´´ ²±¬ -¬±° º·¹¸¬·²¹ §±« «²¬·´
¬¸»§ ³¿µ» §±« ®»²±«²½» §±«® º¿·¬¸ô
·º ¬¸»§ ½¿²ò ɸ±»ª»® ±º §±« ¬«®²¾¿½µ º®±³ ¸·- º¿·¬¸ ¿²¼ ¼·»- ¿- ¿
¼»²·»® ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ©·´´ ¸¿ª» ¸·¼»»¼- ½±³» ¬± ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸·- ©±®´¼
¿²¼ ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¿²¼ ¸» ©·´´ ¾» ¿²
·²¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸» Ú·®»ô ¬± ¿¾·¼»
¬¸»®»·² º±®»ª»®ò¿
¿
ײ ο¶¿¾ô î ßòØòô ¿ ¹®±«° ±º ¬¸» Ю±°¸»¬Ž- ½±³°¿²·±²- ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º
¬¸» Ï«®¿§-¸ ø¬¸» °¿¹¿² Ó¿µµ¿²-÷ô ¿¬ Ò¿µ¸´¿¸ô ©¸·½¸ ´·»- ¾»¬©»»² Ó¿µµ¿¸ ¿²¼
Ì¿·ºò Ѳ» ±º ¬¸» Ï«®¿§-¸ ©¿- -´¿·²ò ̸» ¾»´·»ª»®- ¸¿¼ ¾»»² «²¼»® ¬¸» ·³°®»--·±²
¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ¬¸·®¬·»¬¸ ±º Ö«³¿¼¿ ¿´ó̸¿²·ô ¬¸» ³±²¬¸ ¾»º±®» ο¶¿¾ô ¾«¬ Ö«³¿¼¿
¿´ó̸¿²· ¸¿¼ ±²´§ ¬©»²¬§ó²·²» ¼¿§- ¬¸¿¬ §»¿®ò ̸» ²»© ³±±² ¸¿¼ ®·-»² ¬¸» »ª»²·²¹
¾»º±®»å ·¬ ©¿- ¬¸» º·®-¬ ¼¿§ ±º ο¶¿¾ò Ò±©ô ο¶¿¾ ·- ½±«²¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» -¿½®»¼
³±²¬¸-ô ¿²¼ ß®¿¾ º»»´·²¹ ®¿² ¸·¹¸ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¿¹»ó±´¼ ¬®¿¼·¬·±² ±º ®»-°»½¬
º±® ¬¸»-» ³±²¬¸-ò É·¬¸ ¬¸·- «²·²¬»²¬·±²¿´ ª·±´¿¬·±²ô ±°°±²»²¬- ©»®» ¿¾´» ¬± ¸«®´
¿½½«-¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» Ю±°¸»¬ ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-ò •Ô±±µô ¬¸»§ ¼±²Ž¬ »ª»² ®»-°»½¬ ¬¸»
-¿½®»¼ ³±²¬¸-ô -± º¿® ¹±²» ¿®» ¬¸»§ ·² ¬¸»·® ½±²¬«³¿½§òŽ Ì®«»ô ¬¸» Ï«®¿² -¿§- ·²
®»°´§ô º·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» -¿½®»¼ ³±²¬¸- ·- ¿ -·²ò Þ«¬ ¬¸·- ©¿- ¶«-¬ ¾§ ½¸¿²½» ¿²¼ ¾§
³·-¬¿µ»ò ̸» º¿·¬¸º«´ ©»®» ²±¬ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ο¶¿¾ ¸¿¼ ¾»¹«²ò Þ»-·¼»-ô ¬¸» °»±°´» ©¸±
©»®» ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¿½½«-¿¬·±² ©»®» ¬¸» ª»®§ ±²»- ©¸± ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¿²¼ °»®-·-¬»²¬´§
»²¹¿¹»¼ ·² º¿® ³±®» ½®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿² º·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» -¿½®»¼ ³±²¬¸ò
̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¿¾¸±®®»²¬ ·² ¬¸» -·¹¸¬ ±º Ù±¼ ¬¸¿² ±²» ©¸± ·- ·²ª±´ª»¼ ·²
º¿® ¹®»¿¬»® ½®·³»- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·-½®»¼·¬ ¿²±¬¸»® ¾§ »¨¿¹¹»®¿¬·²¹ ¬¸» ´¿¬¬»®Ž³·²±® ³·-¬¿µ»-ò ɸ»² ¬¸» ½¿´´ ¬± ¬®«¬¸ ©¿- ®¿·-»¼ ¿³±²¹ ¬¸» Ï«®¿§-¸ô ²±¬ ±²´§
¼·¼ ¬¸»§ ¼»²§ ·¬ ¬¸»³-»´ª»-ô ¾«¬ ¬¸»§ -±«¹¸¬ ¬± °®»ª»²¬ ±¬¸»®- º®±³ º±´´±©·²¹ ·¬ò
̸»·® °®»¶«¼·½» ¿²¼ ¿²¬·°¿¬¸§ µ²»© ²± ¾±«²¼-æ ¬¸»§ »ª»² ½´±-»¼ ¬¸» ¼±±®- ±º Ù±¼ŽØ±«-» ¬± ¬¸» -»®ª¿²¬- ±º ¬¸» Ô±®¼ò ײ ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± º±®½» ¬¸» Ю±°¸»¬Ž- º±´´±©»®¬± º±®-¿µ» ¬¸»·® º¿·¬¸ô ¬¸» Ï«®¿§-¸ ¿´-± ¬«®²»¼ ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸»·® ¸±«-»-ô ¿²¼
¬±®³»²¬»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ »¨¬®»³» º±®³- ±º ½®«»´¬§ò ß²¼ ®»³»³¾»®ô °»®-»½«¬·±² ±º ¿
°»®-±² ±² ¿½½±«²¬ ±º ¸·- º¿·¬¸ ·- ¿ ½®·³» ©±®-» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ½®·³» ·² ¬¸» »§»±º Ù±¼ò
èê