Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Página 1027

îîæ ë

̸» з´¹®·³¿¹»

ë

Ñ °»±°´»ÿ ׺ §±« ¿®» ·² ¼±«¾¬ ¿¾±«¬
¬¸» λ-«®®»½¬·±²ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬
É» º·®-¬ ½®»¿¬»¼ §±« º®±³ ¼«-¬ô ¬¸»²
º®±³ ¿ -°»®³ ¼®±° ô ¬¸»² º®±³
½´±¬¬»¼ ¾´±±¼ô ¬¸»² ¿ ´«³° ±º º´»-¸ô
¾±¬¸ -¸¿°»¼ ¿²¼ «²-¸¿°»¼ô -± ¬¸¿¬
É» ³·¹¸¬ ³¿²·º»-¬ ¬± §±« ÅÑ«®
°±©»®Ãò É» ½¿«-» ©¸¿¬ É» ©·´´ ¬±
-¬¿§ ·² ¬¸» ©±³¾ º±® ¿² ¿°°±·²¬»¼
¬·³»ô ¬¸»² É» ¾®·²¹ §±« º±®¬¸ ¿·²º¿²¬- ¿²¼ ¬¸»² É» ½¿«-» §±« ¬±
¹®±© ¿²¼ ®»¿½¸ º«´´ ¹®±©¬¸ò ̸»²ô
-±³» ±º §±« ©·´´ °¿-- ¿©¿§ »¿®´§ ·²
´·º»ô ©¸·´» -±³» ±º §±« ©·´´ ®»¿½¸
»¨¬®»³» ±´¼ ¿¹» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´
µ²±© ²±¬¸·²¹ ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ±²½»
µ²»©ò DZ« -»» ¬¸» »¿®¬¸ô ¼»¿¼ ¿²¼
¾¿®®»²ô ¾«¬ ²± -±±²»® ¼± É» -»²¼
¼±©² ®¿·² «°±² ·¬ ¬¸¿² ·¬ ¾»¹·²- ¬±
-¬·® ¿²¼ -©»´´ô ¿²¼ °®±¼«½» »ª»®§
µ·²¼ ±º ´«¨«®·¿²¬ ª»¹»¬¿¬·±²æ ê ¬¸¿¬
·- ¾»½¿«-» Ù±¼ ·- ¬¸» ¬®«¬¸ò ׬ ·- Ø»
©¸± ¹·ª»- ´·º» ¬± ¬¸» ¼»¿¼ ¿²¼ Ø»
¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± ©·´´ ¿²§¬¸·²¹ò é ̸»
Ô¿-¬ ر«® ·- ¾±«²¼ ¬± ½±³»ò ̸»®»
·- ²± ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ·¬ò Ù±¼ ©·´´ ®¿·-»
«° ¬¸±-» ©¸± ¿®» ·² ¬¸»·® ¹®¿ª»-ò¿
Í«½¸ ¿ ³»²¬¿´·¬§ ¼»°®·ª»- ¿ ³¿² ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»½±¹²·-» Ì®«¬¸ ¿²¼ ¿½½»°¬ ·¬ô
¿²¼ ¸» »¿-·´§ ¾»½±³»- Í¿¬¿²Ž- ¬±±´ò Í«½¸ ¿ °»®-±² ©·´´ ©¿µ» «° ±²´§ ±² ¸»¿®·²¹ ¬¸»
¬»®®·º§·²¹ ®±¿® ±º ܱ±³-¼¿§ò Þ«¬ô ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ±º ܱ±³-¼¿§ ©·´´ ½±³» ¬± -«½¸
·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ±°»² ¬¸» ¼±±® ±º Ø»´´ º±® ¬¸»³ ¿²¼ ²±¬ ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ¹«·¼¿²½» ¿¬ ¬¸¿¬
-¬¿¹»ò
¿

Ó¿² ·- ¼±«¾¬º«´ ¿¾±«¬ ¬¸» ´·º» ¸»®»¿º¬»® º±® ¬¸» -·³°´» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¸» ·- «²¿¾´»
¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ ©¸± ·- ¼»¿¼ ¿²¼ ¹±²» ½¿² ½±³» ¾¿½µ ¬± ´·º»ò Ø»
©±²¼»®- ¸±© ¿ ¼»¿¼ «²·ª»®-» ½¿² ¾»½±³» ¿ ´·ª» «²·ª»®-»ò
̸» ®»°´§ ¬± ¬¸·- ¯«»-¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ±«® °®»-»²¬ ©±®´¼ ·¬-»´ºò
ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼á ׬ ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ±²» ½±²¼·¬·±² ¬±
¿²±¬¸»®ò ɸ¿¬ ©» ½¿´´ ¿ •´·ª»Ž »¨·-¬»²½» ·- ·² º¿½¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ½¸¿²¹»ô ¿
³»¬¿³±®°¸±-·- ±º ¿ ²±²ó´·ª·²¹ »¨·-¬»²½»ò ß² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ -¸±©- ¬¸¿¬
·¬ ·- ½±³°±-»¼ ±º ·®±²ô ½¿®¾±²ô ½¿´½·«³ô -¿´¬-ô ©¿¬»®ô ¹¿-»-ô »¬½ò

ïðïð