Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 10
¨
ײ¬®±¼«½¬·±²
½±²¼·¬·±²·²¹‰®»¿¼- ¬¸» Ï«®¿²ô ¬¸±-» ¾®¿·² ½»´´- ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»®»·²
Ù±¼Ž- º·®-¬ ¿¼¼®»-- ´·»- °®»-»®ª»¼ò ׺ ©» µ»»° ¬¸·- ·² ³·²¼ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾»
¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» Ï«®¿² ·- ¿ ª¿´·¼ ³»¿²±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ·¬ò
׺ Ù±¼Ž- ¿¼¼®»-- ©¿- ¬¸» Ú·®-¬ ݱª»²¿²¬ô ¬¸» Ï«®¿² ·- ¬¸» Í»½±²¼
ݱª»²¿²¬ò Û¿½¸ ¬»-¬·º·»- ¬± ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º ¬¸» ±¬¸»®ò ׺ ±²» ¸¿- ´·¬¬´»ô ±®
»ª»² ²± ¹®¿-° ±º ¬¸» ß®¿¾·½ ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ½¿² ®»¿¼ ¬¸» -½®·°¬«®»- ±²´§ ·²
¬®¿²-´¿¬·±²ô ¸» -¸±«´¼ ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ¾» º®«-¬®¿¬»¼ ·² ¸·«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» Ï«®¿²ô º±® ¬¸» Ï«®¿²·½ ½±²½»°¬ ±º ³¿² ¿- ¬¸» ²¿¬«®¿´
®»½·°·»²¬ ±º Ù±¼Ž- ©±®¼ ¸¿- ¾»½±³» ¿ ®»¿´·¬§ ·² ³±¼»®² ¬·³»-ò ̸» -½·»²½»
±º ¬¸» ¹»²»¬·½ ½±¼» ¿²¼ ¬¸» º·²¼·²¹- ±º ¿²¬¸®±°±´±¹§ ¾±¬¸ º«´´§ -«°°±®¬
¬¸·- ª·»©°±·²¬ò
̸» Ý®»¿¬·±² д¿² ±º Ù±¼
Ûª»®§ ¾±±µ ¸¿- ·¬- ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» Ï«®¿² ·- ¬± ³¿µ» ³¿²
¿©¿®» ±º ¬¸» Ý®»¿¬·±² °´¿² ±º Ù±¼ò ̸¿¬ ·-ô ¬± ¬»´´ ³¿² ©¸§ Ù±¼ ½®»¿¬»¼
¬¸·- ©±®´¼å ©¸¿¬ ¬¸» °«®°±-» ·- ±º -»¬¬´·²¹ ³¿² ±² »¿®¬¸å ©¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼
º®±³ ³¿² ·² ¸·- °®»ó¼»¿¬¸ ´·º» -°¿²ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¸» ·- ¹±·²¹ ¬± ½±²º®±²¬ ¿º¬»®
¼»¿¬¸ò Ó¿² ·- ¾±®² ¿- ¿² »¬»®²¿´ ½®»¿¬«®»ò ɸ»² Ù±¼ ½®»¿¬»¼ ³¿² ¿- -«½¸ô
Ø» ¼·ª·¼»¼ ¸·- ´·º» -°¿² ·²¬± ¬©± °»®·±¼-ô ¬¸» °®»ó¼»¿¬¸ °»®·±¼ô ©¸·½¸ ·- ¿
¬·³» ±º ¬®·¿´ô ¿²¼ ¬¸» °±-¬ó¼»¿¬¸ °»®·±¼ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¬·³» º±® ®»½»·ª·²¹ ¬¸»
®»©¿®¼- ±® °«²·-¸³»²¬ ³»®·¬»¼ ¾§ ±²»Ž- ¿½¬·±²- ¼«®·²¹ ±²»Ž- ´·º»¬·³»ò ̸»-»
¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º »¬»®²¿´ °¿®¿¼·-» ±® »¬»®²¿´ ¸»´´ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» Ï«®¿²
·- ¬± ³¿µ» ³¿² ¿©¿®» ±º ¬¸·- ®»¿´·¬§ò ̸·- ·- ¬¸» ¬¸»³» ±º ¬¸·- ¼·ª·²» Þ±±µô
©¸·½¸ -»®ª»- ¬± ¹«·¼» ³¿² ¬¸®±«¹¸ ¸·- »²¬·®» ¶±«®²»§ ¬¸®±«¹¸ ´·º» ·²¬± ¬¸»
¿º¬»®ó´·º»ò
׬ ©±«´¼ ¾» ½±®®»½¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ³¿² ·- ¿ -»»µ»® ¾§ ¾·®¬¸ò ̸»-» ¯«»-¬·±²´«®µ ·² »ª»®§±²»Ž- ³·²¼æ ɸ± ¿³ ×á ɸ¿¬ ·- ¬¸» °«®°±-» ±º ³§ ´·º»á ɸ¿¬
·- ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸á ɸ¿¬ ·- ¬¸» -»½®»¬ ±º ³¿²Ž- -«½½»-- ¿²¼
º¿·´«®»á »¬½ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ï«®¿²ô ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ·- ¬¸¿¬
¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ ·- ¬¸» ¬»-¬·²¹ ¹®±«²¼ ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® ³¿² ¸¿- ¾»»²
»²¼±©»¼ ©·¬¸ ·² ¸·- °®»ó¼»¿¬¸ °»®·±¼ ·- ¿´´ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ò ̸» Ø»®»¿º¬»®
·- ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ ©·