Que Chevere, 2nd Ed (Student Editions) Que chevere Level 1B | Page 193
El Canal de Panamá
Gracias al Canal de Panamá, un barco tarda solo
entre 8 y 10 horas en ir desde el océano Atlántico
(y el Caribe) hasta el océano Pacífico. El Canal de
Panamá es un sistema de vías fluviales 1 que une los
dos océanos. ¿Por qué es Panamá un buen lugar para
un canal? Primero, por su localización estratégica
entre dos océanos. Segundo, por su geografía. Es
un país pequeño, pero tiene lagos 2 y valles grandes.
Gracias a esto, los ingenieros pudieron 3 hacer una
“calle” de agua desde un océano hasta el otro.
Un barco contenedor en las esclusas del canal
¿Cómo hicieron la “calle”? Primero, llenaron un valle enorme con agua para hacer un lago artificial
(el Gatún). Lo conectaron con otro lago natural llamado Miraflores. Después, excavaron canales para
conectar cada lago con un océano.
Pero estos lagos están 85 pies más arriba del nivel del mar 4 . ¿Cómo pueden subir y bajar los barcos?
El canal incluye un sistema de esclusas 5 , o “elevadores de agua”, que suben el barco desde el
nivel del océano hasta los lagos. Luego, el barco continúa por los lagos y baja por otras esclusas al
océano del otro lado.
Los Estados Unidos empezaron a construir el canal
en 1904 y lo terminaron en diez años. Estuvo
bajo su control hasta 1999, cuando se transfirió a
Panamá. Hoy, Panamá administra el canal, y cada
barco que va a cruzar debe pagar. En el 2016
se abrió una expansión del canal que dobló su
capacidad. Ahora pueden cruzar más barcos, y el
canal puede acomodar barcos más grandes.
1 waterways
2 lakes
3 were able
4 above sea level
5 locks
Océano
Atlántico
Esclusas
de Gatún
Lago
Gatún
Lago
Miraflores
Esclusas
Pedro Miguel
Océano
Pacífico
Esclusas
Miraflores
Diagrama del Canal de Panamá
Búsqueda: canal de panamá
Perspectivas
”Panamanians from the interoceanic era are cosmopolitan, they give more value to negotiation than to
confrontation. They are tolerant of diversity. That is why you see Jewish and Arab partners in Colon’s duty-
free zone. That is the culture of the interoceanic era.” According to this translated quote from a cultural
anthropologist, what is the attitude of los panameños toward the international services it provides?
21 Comprensión 22 Analiza
Skill Building: Interpretive Reading or Listening Interpretive Reading or Listening
1. How did Panama’s geography favor the construction of 1. Why is the Panama Canal
a canal?
2. What are the two large bodies of water in the
canal system?
3. What role do the locks (esclusas) play?
4. Who controls the passage of ships through the canal?
strategic for world trade?
2. Do you think the Panama
Canal will be as important in
the next 50 years as it is now?
Why or why not?
Lección A | cuatrocientos cuarenta y cinco
445