1 Наберитесь терпения и ничего не бойтесь. Адаптация занимает некоторое время и сначала все может казаться чужим и“ диким”.
2 Больше общайтесь – другую культуру не понять без помощи представителей этой культуры.
3 Старайтесь не применять стереотипы и не обобщать – все люди разные. Не все немцы любят пиво и футбол!
4 Будьте готовы к определенным языковым трудностям, особенно если в прошлом вы использовали данный язык только непродолжительное время, например, на отдыхе или для периодического чтения статей.
5 Написание работ может занимать больше времени, чем обычно; может быть трудно сохранять концентрацию на лекциях и во время групповых дискуссий. Не падайте духом, и через некоторое время вы заметите прогресс.
6 Изучите бытовые особенности жизни в стане – например, чтобы приобрести лекарства, которые в России свободно продаются в аптеках, там потребуется посетить доктора и получить рецепт.
7 Если вы еще сомневаетесь, стоит ли учиться за рубежом, лучше попробуйте, не пожалеете! А дома вас в любом случае ждут, всегда можно вернуться!
35
Психология карьеры
Игорь Альперович, выпускник физического факультета ЮФУ, обучался в аспирантуре и вел научную работу в Purdue University( США).
Учеба и работа в США позволила мне усовершенствовать знания английского языка, понять, как организована научно-исследовательская деятельность в университете, познакомиться с аспирантами из многих стран мира( всего в университете учатся студенты и аспиранты из более чем 100 стран!)
Адаптироваться пришлось к очень высокому темпу и интенсивности работы, принципу " открытых дверей "- все у всех на виду. Некомфортно себя чувствовал, когда давал о себе знать языковой барьер, что-то не можешь сам понять, или тебя понимают не точно. А еще в США почти нет тротуаров, а я привык много ходить пешком!
Ольга Брацун, выпускница экономического факультета ЮФУ. Училась в магистратуре в университете Queen’ s( Канада) и в Венском университете экономики и бизнеса( Австрия).
Мое обучение предоставило отличные возможности познакомиться с практиками и принципами ведения бизнеса за рубежом. Я попробовала себя в качестве бизнес-консультанта, участвовала в разработке стратегий развития бизнеса, даже создавала новые продукты с использованием существующих технологий для реальных компаний!
Участие в дискуссиях как элемент итоговой оценки было трудной частью обучения для меня
– в России я не привыкла постоянно высказывать свое мнение. С самого начала, особенно в Канаде, меня считали слишком прямолинейной и резкой – в основном из-за особенностей русского языка, отсутствия постоянной улыбки и привычки говорить все как есть. Однако по прошествии некоторого времени люди признавали, что мы, русские, очень добрые и душевные, только на первый взгляд кажемся холодными и грубыми.
Пришлось привыкнуть к шуткам про русских, и в один момент я начала подыгрывать им( да, мы пьем водку на завтрак и у меня есть медведь по кличке Ленин)................................................................
Советы Ольги и Игоря тем, кто планирует учебу за рубежом:
1 Наберитесь терпения и ничего не бойтесь. Адаптация занимает некоторое время и сначала все может казаться чужим и“ диким”.
2 Больше общайтесь – другую культуру не понять без помощи представителей этой культуры.
3 Старайтесь не применять стереотипы и не обобщать – все люди разные. Не все немцы любят пиво и футбол!
4 Будьте готовы к определенным языковым трудностям, особенно если в прошлом вы использовали данный язык только непродолжительное время, например, на отдыхе или для периодического чтения статей.
5 Написание работ может занимать больше времени, чем обычно; может быть трудно сохранять концентрацию на лекциях и во время групповых дискуссий. Не падайте духом, и через некоторое время вы заметите прогресс.
6 Изучите бытовые особенности жизни в стане – например, чтобы приобрести лекарства, которые в России свободно продаются в аптеках, там потребуется посетить доктора и получить рецепт.
7 Если вы еще сомневаетесь, стоит ли учиться за рубежом, лучше попробуйте, не пожалеете! А дома вас в любом случае ждут, всегда можно вернуться!
№ 5 январь 2016 Журнал « ProКарьеру »
35