Projeto Cápsula Dentro do Bosque | Ryūnosuke Akutagawa | Page 7

do cedro perto do corpo. E… ah sim, também tinha
um pente lá. Só a corda e o pente, isso é tudo. Mas
as ervas daninhas e as folhas de bambu no chão es-
tavam bastante pisoteadas: ele deve ter lutado mui-
to antes de ser morto. Desculpe, senhor, um cavalo?
Não, um cavalo nunca conseguiria chegar. Entre lá
e a estrada é só bambuzal.
O Testemunho de um Monge Itinerante
interrogado pelo Delegado de Polícia
Eu tenho certeza de que passei pelo homem ontem,
senhor Delegado. Ontem por volta... do meio-dia eu
diria. Próximo a Sekiyama, sentido Yamashina. Ele
estava caminhando em direção a Sekiyama, acompa-
nhado de uma mulher a cavalo. Ela estava com um
chapéu de palha redondo e rígido e um longo véu
pendia dele; não era possível ver o rosto dela, ape-
nas o traje: creio que era vermelho, com detalhes em
verde-azulado.
O cavalo era de um cinza desbotado com um pou-
co de vermelho, e tenho certeza de que a crina esta-
va cortada.
2/19