Projeto Cápsula Dentro do Bosque | Ryūnosuke Akutagawa | Page 8

Se era um cavalo grande? Eu diria que era um
pouco maior do que a maioria, mas sou só um mon-
ge, não sei muito sobre cavalos.
O homem? Não, senhor, ele tinha uma espada
de bom porte, e ainda estava equipado com um
arco e flechas. Eu ainda consigo visualizar aque-
la aljava preta envernizada: devia ter umas vinte
flechas dentro, talvez mais. Eu nunca imaginaria
que algo assim pudesse acontecer com tal homem.
Ah, o que é a vida de um ser humano? Uma gota de
orvalho, o brilho de um raio? Isso é tão, tão triste.
O que mais posso dizer?
O Testemunho de um Policial interrogado
pelo Delegado de Polícia
O homem que eu capturei, senhor Delegado? Estou
certo de que é o famoso bandido, Tajōmaru. Exato,
quando eu o capturei ele havia caído do cavalo e
estava grunhindo e gemendo na ponte de pedra de
Awataguchi. O horário, senhor? Ontem na primeira
vigília, às 8 da noite. Ele estava com o mesmo kimono
azul-escuro e com a mesma espada da vez em que
quase o capturei.
3/19