Gezi Yazısı
Göçmenlerin Memleketi:
Makedonya
Homeland of Immigrants:
Macedonia
ÖR
NE
KT
Makedonya’nın başkenti olan Üsküp’e ilk ayak bastığınız
anda insanların güler yüzlülüğü çarpıyor gözünüze. Herkes gülüyor bu şehirde. Bazen meslekleri gereği taktıkları ciddi maskelerin arkasında bile bir güler yüz var.
Yugoslavya’nın parçalanmasıyla başlayan ve yıllar süren
savaşların yaşadıkları ülkeye verdiği zararı kendilerine de
vermelerine izin vermemişler, en azından verdikleri izlenim bu ve insanın farklı bir yere geldiğini hissettiriyor.
Üsküp şarkılara isim olmuş meşhur Vardar Nehri’nin
akış yönüne göre eski Üsküp ve yeni Üsküp olarak ikiye
ayrılıyor. Eski Üsküp kısmında beş asırlık Osmanlı himayesinin yansımasını görmek mümkün. Bu kısımda
genelde Müslüman Arnavutlar yaşıyor ve insanların çoğu
çat pat da olsa bir şekilde Türkçe biliyor. Bu kısımda büyük
bir Türk çarşısı var. Eski dizilerden Elveda Rumeli’yi izleyenlerin kendini dizi setinde hissedeceği bir yer. Kendinizi
Arnavut kaldırımlara bırakıyorsunuz. Onlar götürüyor sizi
istediğiniz yere. Çok mu yoruldunuz oturun bir Üsküp Kebabı yiyin bir restoranda ve ya çayınızı, kahvenizi yudumlayın çarşı esnafı karşınızda tüm hareketliliğiyle işini yapmaya devam ederken…
When I step on Macedonia’s capital city Skopje, I
realized that every single person in this city is genial.
Everyone is smiling. Sometimes even if they are supposed to be
serious because of their business, inside they are warm
blooded and candid. They didn’t let the war, which started
with the collapse of Yugoslavia and lead for long years, harm
themselves as it harmed their country. At least the
impression they gave, made me feel that way.
İR
Now it is time for the cities we visited and nice times we spent.
Skopje is divided into two as old Skopje and new Skopje
according to the course of famous Vardar River, which many
songs named after it. In old Skopje, it is possible to see the
marks of Ottoman Empire, which lasted for five eras. In this
part of the city generally Muslim Albanians live and most
of the people who live here somewhat know Turkish. In old
Skopje, I recommend you to visit the huge Turkish
bazaar. People who watch “Elveda Rumeli” series might feel
themselves as they are in the movie set. In old Skopje streets
let yourself to the rough cobblestone pavements and they
take you wherever you want. When you are too exhausted
eat Skopje kebab in a restaurant or drink coffee or tea while
craftsman continue doing their job with their whole vitality
in front of you.
64