Aging In Place. There are options.
Have you ever asked yourself these questions? Can
I really live alone? Will I hear the fire and carbon
monoxide alarms? Was the stove left on? What will
I do if I require emergency help or fall? Did I forget
the water running? Do I know who is at the door?
Can I control my medication?
The goal of living in place is for the senior to remain
in their home, a place of comfort and familiarity,
safety, for as long as possible. Using technology with
the proper integration can help achieve this goal.
This will empower you and your loved ones, while
maintaining independence in your surroundings.
There are options available to help provide a solution
that is affordable, safer and a healthier environment.
How can technology help you?
A tailored integration of systems relevant to the
needs of the occupant can enhance the safety and
security of the home and peace of mind with the
proper equipment in place such as:
Provide personal safety with a bracelet, pendant or
wall mounted emergency buttons in bathrooms and
bedrooms, where accessible and when required.
These button can be used for medical needs as well
as when feeling threatened by individual or events.
Special smoke and carbon monoxide detectors to call
for assistance. These can also activate an electronic
shaker to wake you up in the event of alarms. Many
seniors don’t hear well or wear a hearing aid, which
are not worn at night and will not hear the alarms.
Cooking burner upgrade to avoid most common fires
or install an automatic fire suppressor for cooking
and heating stove.
Smoke mask, gloves and fire blankets are designed to
help escape a fire.
Contact ISIcare at 506 862-5518 for additional
information and to view or register for the next
information session presented at the Senior
Information Centre. The session will be held on
December 6th at 3 pm and 7 pm. For other locations
in the province, please contact ISICare.ca directly.
Vieillir Chez Soi. Il existe des options.
Vous êtes-vous déjà posé ces questions? Puis-je
vraiment vivre seul? Est-ce que j’entendrai les
alarmes au feu et au monoxyde de carbone? Le poêle
était-il à gauche? Qu’est-ce que je ferai si j’ai besoin
d’aide d’urgence ou de chute? Ai-je oublié l’eau qui
coule? Est-ce que je sais qui est à la porte? Puis-je
contrôler mes médicaments?
Le but de vivre en place est que les aînés restent dans
leur maison, un lieu de confort et de familiarité, de
sécurité, aussi longtemps que possible. L’utilisation
de la technologie avec une bonne intégration peut
aider à atteindre cet objectif. Cela vous permettra
de vous et de vos proches, tout en maintenant
l’indépendance dans votre environnement.
Comment la technologie peut-elle vous aider?
Une intégration sur mesure des systèmes pertinents
aux besoins de l’occupant peut améliorer la sûreté et
la sécurité de la maison et la tranquillité d’esprit avec
l’équipement approprié en place tel que:
Assurer la sécurité personnelle avec un bracelet,
un pendentif ou des boutons d’urgence montés sur
le mur dans les salles de bains et les chambres à
coucher, lorsque cela est accessible et au besoin.
Ces boutons peuvent être utilisés pour les besoins
médicaux ainsi que lorsque vous vous sentez menacé
par des individus ou des événements.
Détecteurs spéciaux de fumée et de monoxyde de
carbone pour demander de l’aide. Ceux-ci peuvent
également activer un agitateur électronique pour
vous réveiller en cas d’alarmes. Beaucoup d’aînés
n’entendent pas bien ou portent l’aide d’embauche,
qui ne sont pas portés la nuit et n’entendront
pas les alarmes.
Mise à niveau du brûleur de cuisson pour éviter la
plupart des incendies communs avec les aînés. Ou
installez le suppresseur automatique de feu pour la
cuisson et le poêle chauffant.
Contactez ISIcare au 506 862-5518 pour plus
d’informations et pour visionner ou vous inscrire
à la prochaine session d’information présentée au
Centre d’information pour personnes âgées. La
session aura lieu le 6 décembre à 15h et à 19h. Pour
divers endroits de la province, veuillez communiquer
directement avec ISICare.ca.
WINTER/HIVER 2017 PrimeTime
29