ENTRÉE
À
MOITIÉ
PRIX
LAR
REGU N
SIO
ADMIS
R
SENI es O days
Wedn
Mercredi
AÎNÉS s
20 ch. Mountain Rd. l 506.856.4383 l resurgo.ca
Travelling Exhibit Exposition itinérante
ON DISPLAY UNTIL SEPTEMBER 9
“Canada: Day 1”
Presented by the Canadian Museum of Immigration at Pier 21
Explore the multifaceted experiences of newcomers
on their first day of arrival in Canada spanning from
confederation to present day, as well as the similarities
and diversities of these experiences.
EN MONTRE JUSQU’AU 9 SEPTEMBRE
« Canada : Jour 1 »
Présentée par le Musée canadien de l’immigration du Quai 21
Explorez les multiples facettes des expériences des
nouveaux arrivants lors de leur premier jour au Canada, de la
Confédération jusqu’à aujourd’hui. L’exposition établit aussi
certaines des similitudes et diversités de ces expériences.
Maison Thomas Williams House
103 rue Park Street l 506.857.0590 l resurgo.ca
Step back in time at the historic Thomas
Williams House! Features special events
and the Verandah Tearoom where tea
and light snacks are served.
Open Wednesday to Sunday from
June 20 – September 2 l 11 am – 6 pm
The Mayor’s Senior Advisory
Committee currently has several vacancies. If you
are 55 years of age or older and live in Moncton, you can
apply to join the committee at [email protected]
Remontez dans le temps en visitant la Maison
Thomas-Williams! Des activités spéciales y sont
organisées, et du thé et des collations légères
sont servis dans le salon de thé de la véranda.
Ouverte du mercredi au dimanche du
20 juin au 2 septembre l 11 h à 18 h
Le Comité consultatif des aînés
est à la recherche de nouveaux membres. Si vous avez 55
ans et plus et résidez à Moncton, vous pouvez soumettre
votre candidature à l’adresse [email protected].
SUMMER
SWIMMING
In partnership with
the CEPS, the YMCA and
the St. Pat’s Family Centre, public
swims will be offered this summer
starting June 23!
$
2
per person
par personne
Schedule l Horaire l moncton.ca
BAIGNADES
ESTIVALES
En collaboration avec le CEPS,
le YMCA et le Centre familial
St. Pat’s, des bains publics seront
offerts cet été dès le 23 juin!