COMMUNITY RESOURCES /
RESSOURCES COMMUNAUTAIRES
Rhéa Gallant
Executive Director
www.seniorsinformationcentre.com
VOLUNTEER CHANGE AGENT RECRUIT-
MENT / RECRUTEMENT D’AGENTS DE
CHANGEMENT BÉNÉVOLES
Your input is invaluable and we are excited
to extend volunteering opportunities for the
Centre’s next community based and client
focused operational phase. Join us in be-
coming the future change agents. For more
information on the following volunteer op-
portunities, contact the Centre at 855 1121.
PO Box/CP 6000, Fredericton, NB T: (506)
453-5369 E-mail: [email protected] Défenseur des aînés du
Nouveau-Brunswick
Directory of Services for Victims of Abuse /
Répertoire des services à l’intention des
victimes de violence T: 1-888-465-1100 / 506 453 2789
Email/Courriel: [email protected]
http://www.legal-info-legale.nb.ca/en/Direc-
tory_of_Services_for_Victims_of_Abuse
http://www.legal-info-legale.nb.ca/fr/Direc-
tory_of_Services_for_Victims_of_Abuse
Votre contribution est inestimable et nous
sommes ravis d’élargir les possibilités de
bénévolat pour la prochaine phase opéra-
tionnelle du Centre axée sur la communauté
et axée sur le client. Rejoignez-nous pour
devenir les futurs agents de changement.
Pour plus d’informations sur les opportunités
de bénévolat suivantes, veuillez contacter le
Centre au 855 1121. Directory of Services for Abusive Partners/
Répertoire des services à l’intention des
conjoints violents
Information Peer to Peer Support / Soutien en
information par les pairs
Community Resource Library / Bibliothèque de
ressources communautaires
Community Calendar Information Input /
Entrée d’informations sur le calendrier
communautaire
Liaison – fundraising / Liaison -
collecte de fonds
Video Production / Production vidéo Office of the Ombud / Bureau de l’ombud
Reporting Abuse / Signaler un abus
http://www.legal-info-legale.nb.ca/en/direc-
tory_of_services_for_abusive_partners
http://www.legal-info-legale.nb.ca/fr/direc-
tory_of_services_for_abusive_partners
The Ombud is an independent officer of the
Legislative Assembly who investigates com-
plaints from the public about New Brunswick
government services.
L’ombud est un fonctionnaire indépendant
de l’Assemblée législative qui mène des en-
quêtes sur les plaintes déposées par le public
au sujet des services du gouvernement du
Nouveau-Brunswick.
Public Legal Education and Information
Service of New Brunswick/ T: (506) 453-2789 / 1-888-465-1100
Email/Courriel : [email protected] /
www.ombudnb.ca
Service public d’éducation et
d’information juridiques du
Nouveau-Brunswick Office of the New Brunswick Seniors’
Advocate/
Adult Protection/ Protection des adultes
Social Development/
Développement social
Moncton (Region 1)
Assumption Place/ Place de l’Assomption
Floor/ Étage: 5 PO Box/CP 5001
Moncton, NB (866) 426-5191
http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/de-
partments/social_development/protection/
questions
http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/min-
isteres/developpement_social/protection/
questions
Transition Houses / Outreach Program :
Maisons de transition / programme de
sensibilisation
Crossroads for Women Inc. /
Carrefour pour femmes Inc.
T: 506 853 0811
Beausejour Family Crisis Resource Centre;
Phone: T: 506 533 9100
Victim Services Program / Programme
d’aide aux victimes
Justice and Public Safety
T: 506 856 2875
Email/Courriel : [email protected]
http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/
departments/public_safety.html
• Serving all Faiths in the Greater Moncton area
• Specializing in Tradition