Preview dos produtos 568287723cc0b297011451pdf | Page 19

um itinerário para o diálogo

15

periódico francês Se comprendre2. Encounter é uma publicação
mensal que trata, em cada número, de um aspecto do islã. Durante
esses anos, mantivemos a publicação de Études arabes. Tratava-se
de coleções de textos árabes, com tradução para o francês, sobre
assuntos literários ou teológicos. Esse trabalho era sobretudo
destinado aos nossos ex-alunos que pretendíamos, dessa forma,
ajudar a fazer frutificar o que haviam aprendido no Pisai. Lançamos, também, a revista anual Islamochristiana que era, por sua
vez, um instrumento do diálogo islamo-cristão e cuja direção foi
confiada ao padre Maurice Borrmans. O primeiro número foi
publicado em 1975.
Durante esse período, dávamos também cursos de verão
que duravam dois ou três meses. A cada ano, cerca de setenta ou
oitenta pessoas, religiosos, padres, seminaristas e leigos, vinham
iniciar-se na islamologia e aprender um pouco de árabe. Queríamos levá-los a apreciar a importância da língua árabe para o
conhecimento do islamismo.
Na qualidade de diretor do Pisai, eu era secretário das
“Jornadas Romanas”. Devia organizar essas manifestações, que
se realizavam a cada dois anos, em 1973, 1975 e 1977. Tratava-se
essencialmente de reunir missionários que estavam trabalhando
em contexto muçulmano, no Machrech e no Magreb, bem como
em alguns países da África e da Ásia, sem esquecer as pessoas
originárias dessas regiões. Em continuação, estendemos os
convites às religiosas, às pessoas de outras Igrejas e aos leigos.
O objetivo dessas assembléias era o de partilhar, em torno de
um determinado tema, experiências e informações, e de refletir,
juntos, sobre as dimensões teológicas e espirituais, sociológicas e
2

Se comprendre (Compreender-se) é um documento mensal de dezesseis a vinte páginas que
reproduz artigos ou publica estudos que tratam da relação islamo-cristã que possam ajudar
os agentes pastorais nas suas atividades de serviço ou de diálogo com os muçulmanos. É
editado pelos Padres Brancos (Sainte-Foy-lès-Lyon).