Português para estrangeiros Português para estrangeiros | Page 253

b) Se a forma verbal terminar em vogal ou ditongo oral, empregam-se o(s), a(s).
Amo-o. Amava-as. Ameio-os. Amou-as.
c) Se a forma verbal terminar em ditongo nasal, o pronome assume as modalidades no(s),
na(s).
Dão-no; Põe-no; Tem-no; Trouxeram-nas.
Contração das preposições de e em com pronome reto da 3ª pessoa.
As preposições de e em contraem-se com o pronome reto da 3ª pessoa ele(s), ela(s), dando,
respectivamente, dele(s), dela(s) e nele(s), nela(s).
A pasta é dele e nela está o meu caderno.
PRONOMES DE TRATAMENTO:
Abreviatura Tratamento USADO PARA
V. A.
V. Emª
V. Exa. Vossa Alteza
Vossa Eminência
Vossa Excelência Príncipes, duques, arquiduquesa.
Cardeais.
Altas autoridades do governo e das classes
armadas.
Reitores de Universidade.
V. Magª
Vossa
Magnificência
V. M.
Vossa Majestade
V. Exa. Revma. Vossa Excelência
Reverendíssima
V. Revma
Vossa
Reverendíssima
V. Sª
Vossa Senhoria
V. S.
Vossa Santidade
Reis, Imperadores.
Bispos, Cardeais.
Sacerdotes em geral.
Funcionários público graduados; Oficiais
até coronel, pessoas de cerimônia.
Papas.
Observação sobre o emprego dos pronomes de tratamento:
O pronome você
1) O pronome você é mais usado no Brasil como forma de intimidade. O tratamento o senhor,
a senhora, se usa como forma de respeito ou cortesia.
Ex.: Não vi você ontem. Eu não vi o senhor entrar.
Você vai à aula hoje? O Senhor pode-me fazer um favor?
2) O pronome tu é empregado no Sul do País, em alguns lugares da região norte, e em
Portugal.
3) O pronome vós (plural de tu) é empregado em linguagem oratória.
4) No tratamento cerimonioso, empregamos Vossa Excelência, em requerimentos, ofícios,
etc., quando não é próprio o tratamento de Ministros, Governadores dos Estados, Senadores,
Deputados e as mais altas patentes militares. O vocativo de sobrescrito para Vossa Excelência
é Excelentíssimo Senhor.
Português para estrangeiros | Ester Ester Abreu V. de Oliveira
253