stimados leitores,
Esta edição reflecte o equilíbrio perfeito entre o design contemporâneo e o tradicional, o design arrojado e irreverente dos nossos candeeiros e as cores e tradições da época natalícia que se vive em Portugal.
A capa da nossa revista é o espelho de toda a temática. Destacamos um projecto inovador de design criativo dirigido pela Digitalab, onde o vidro (matéria-prima tradicional portuguesa) se cruza com processos generativos e tecnologias de produção digital.
Nesta edição poderá ler uma entrevista com os responsáveis da Digitalab, Brimet Silva e Ana Fonseca, e ficar a conhecer um pouco melhor o seu trabalho e o potencial destas ferramentas digitais.
Ao longo das nossas páginas irá encontrar inúmeros projectos de iluminação desenvolvidos por empresas portuguesas que apostam continuamente na diversificação e design único.
Mas se o seu interesse vai mais além da decoração de interiores, sugerimos a leitura do artigo sobre o mercado do Reino Unido, onde mencionamos o tipo de relação comercial com Portugal e as incertezas devido ao brexit.
Tudo isto e muito mais na revista Portuguese Lighting Network. Leia!
Dear Readers,
This issue reflects the perfect balance between contemporary design and tradition, the bold and irreverent design of our lamps and the colors and traditions of Christmas in Portugal.
The front cover of our magazine is the mirror of the whole theme. We highlight an innovative creative design project led by Digitalab, where glass (traditional Portuguese raw material) crosses with generative processes and digital production technologies.
In this issue you can read an interview with Digitalab, Brimet Silva and Ana Fonseca, and get to know their work a little better and the potential of these digital tools.
Throughout our pages you will find several lighting projects developed by Portuguese companies that continuously invest in diversification and unique design.
But if your interest goes beyond interior decoration, we suggest you read the article about the UK market, where we mention the type of business relationship with Portugal and the uncertainties due to brexit.
All this and much more in the Portuguese Lighting Network magazine. Read!
TRADIÇões que não passam de moda
tRADITIONs that won't go out of style
1
.
EDITORIAL
E
ENVY