Popular Culture Review 30.1
La sexualidad y el crimen en las adaptaciones de 1955 y 1981 de Al este del edén de John Steinbeck
RESUMEN
Este artículo analiza las dos adaptaciones de la novela Al este del edén , de John Steinbeck , que está cargada de crimen y sexualidad y que tuvo que sufrir una transformación de narrativa y estilo para adaptarse a la traducción a la película de 1955 de Elia Kazan y luego a la miniserie de televisión de 1981 de Harvey Hart . El documento utiliza un enfoque crítico dentro de los contextos de los tres modos de adaptación de Dudley Andrew : adopción , intersección y transformación , así como en contextos convencionales , históricos , culturales y limitativos en relación con las diferentes épocas de las producciones de Kazan y Hart . El análisis indica que , a través de omisiones de personajes y escenas , de la creación de personajes compuestos , del truncamiento , de la alusión , de la licencia dramática y otros elementos , Kazan , Hart y , respectivamente , los guionistas Paul Osborn y Richard Shapiro presentan formas visuales probadas y verdaderas . así como indicaciones de su propia creatividad . Este documento concluye que la censura afectó la evolución del extenso relato de Steinbeck , desde la reconsideración de la Administración de Código de Producción de la palabra madam y su lucha con la representación en pantalla de un burdel a mediados de la década de 1950 , hasta la objeción del patrocinador televisivo Procter & Gamble a representar el adulterio en 1981 .
Palabras clave : adaptación , adopción , censura , intersectar , miniseries , transformación
142