Potrącenia
Jeżeli wrócisz do Polski po paru latach pracy w USA, to nie spodziewaj się kokosów. Po pierwsze, emerytura będzie niewielka, po drugie, zostanie dodatkowo pomniejszona.
877-ADWOKAT
• Świadczenia Social Security wypłacane w Polsce nieobywatelom amerykańskim są pomniejszone o 25.5 %( non-resident tax). Rada: Uzyskaj z Biura Świadczeń Federalnych przy amerykańskim konsulacie zaświadczenie o opłacaniu amerykańskich podatków, okaż je w polskim banku, a on przestanie odprowadzać zaliczki na poczet podatku polskiego( patrz poniżej).
• Jeżeli dostajesz jednocześnie emeryturę albo rentę inwalidzką Social Security i ZUS( albo KRUS), to amerykańska emerytura zostanie pomniejszona z powodu przepisu, który nazywa się Windfall Elimination Provision( WEP). WEP nie dotyczy emerytur łączonych( totalized), czyli tych obliczanych na podstawie amerykańskich i polskich lat pracy, ani rent rodzinnych. Nie dotyczy też osób, które przepracowały w Stanach 30 lat mając tzw. „ znaczące zarobki”.
• Polski bank potrąci 18 % na poczet podatków dochodowych oraz 1.25 % na Narodowy Fundusz Zdrowia. Gdy wejdzie w życie nowa umowa podatkowa między Polską a Stanami, amerykańskie świadczenia Social Security nie będą opodatkowane w Polsce.
Gdy deklarujesz minimalne zarobki
Wysokość minimalnego wynagrodzenia potrzebnego do zaliczenia jednego kwartału składkowego zmieniła się w roku 2018 i wynosi $ 1,320. Innymi słowy, obecnie należy zarobić co najmniej $ 5,280, żeby zyskać cztery kwartały pracy. Przerwy w ciągłości pracy nie mają znaczenia.
Powiedzmy sobie szczerze. Deklarowanie przez 10 lat minimalnej kwoty potrzebnej do zaliczenia 40 kwartałów Social Security zakończy się emeryturą na poziomie około stu dolarów miesięcznie, która jeszcze zostanie pomniejszona przez podatki i WEP. Ubogim osobom mieszkającym w Stanach do tak małych emerytur dokładany bywa zasiłek społeczny SSI. Zasiłku nie dostają osoby bez legalnego statusu, ani te, które wyjadą za granicę.
MEC. DOMINIK ROSTOCKI Polski Prawnik: PA, NJ, NY www. Rostocki. com
Nielegalny też może łączyć okresy ubezpieczenia!
PORADY DLA IMIGRANTÓW W USA
79
W przeszłości traciło się całkowicie uprawnienia do świadczeń Social Security, jeżeli nie miało się przepracowanych w Stanach 40 kwartałów. Ale to zmieniło się od 1 marca 2009 roku dzięki Umowie o zabezpieczeniach społecznych między Polską a Stanami.
Ktoś, kto nie przepracował w Stanach 40 kwartałów( ale ma 6 albo więcej), po osiągnięciu amerykańskiego wieku emerytalnego może uzupełnić brakujące okresy ubezpieczenia stażem pracy w Polsce i otrzymać tzw. emeryturę łączoną( zwaną też proporcjonalną). Jeżeli nielegalny spełnia warunki do otrzymania emerytury opisane powyżej, to również kwalifikuje się do łączenia okresów ubezpieczenia. Z tego powodu kilka lat spędzonych „ na saksach” bez statusu może zaowocować skromną amerykańską emeryturką. Ponadto, dzięki polsko-amerykańskiej umowie, żona( mąż) takiej osoby może dostać rentę małżeńską, nawet jeżeli mieszka w Polsce.
Elżbieta Baumgartner
POLSKI ADWOKAT
Darius A. Marzec 718-609-0300
ROZWODY SPRAWY SĄDOWE NIEWYPŁACONA ZAROBKI, SPADKI, POWAŻNE WYPADKI
NAJLEPSZA SALA BANKIETOWA
NA TWOJE WYJĄTKOWE www. terraceonthepark. com
UROCZYSTOŚCI
Tel: 718-592-5000 52-11 111th Street Queens, NY 11368
POLISH DAILY NEWS • www. DziennikPolonijny. com • www. PolishDailyNews. us • REKLAMA: 718-279-4969