Polish American Pages USA | Page 125

DARMOWA KONSULTACJA! 646-558-5962

WYPADKI DZWOŃ: MÓWIMY PO POLSKU

Do wniosku należy dołączyć dokumenty potwierdzające:

1) dane osoby ubiegającej się o zrzeczenie obywatelstwa; 2) dane małżonka osoby ubiegającej się o zrzeczenie obywatelstwa( jeżeli dotyczy); 3) informacje dotyczące małoletniego objętego wnioskiem

( jeżeli dotyczy); 4) dokument potwierdzający posiadanie obywatelstwa innego państwa lub przyrzeczenie jego nadania oraz 5) posiadane dokumenty potwierdzające, że wnioskodawca jest obywatelem polskim( ważny polski paszport lub dowód osobisty).

Dokumentami potwierdzającymi dane i informacje zawarte we wniosku, mogą być w szczególności dokumenty:

• stwierdzające tożsamość i obywatelstwo;

• odpisy polskich aktów urodzenia;

• odpisy polskich aktów małżeństwa lub inne dokumenty określające stan cywilny;

• stwierdzające tożsamość i obywatelstwo małżonka;

• stwierdzające tożsamość małoletniego / małoletnich.

Jeżeli wniosek o zrzeczenie się obywatelstwa polskiego obejmuje również małoletnie dziecko należy dodatkowo dołączyć:

• odpis aktu urodzenia dziecka;

• oświadczenie o wyrażeniu zgody drugiego z rodziców na utratę przez dziecko obywatelstwa polskiego;

• pisemną zgodę dziecka na utratę przez nie obywatelstwa polskiego, jeżeli małoletni objęty wnioskiem ukończył 16 lat.

Kopie dokumentów polskich i zagranicznych muszą być potwierdzone za zgodność z oryginałami przez konsula.

Wszystkie dokumenty w języku obcym muszą być przetłumaczone na język polski przez polskiego tłumacza przysięgłego lub tłumaczenie powinno być dokonane przez miejscowego tłumacza i następnie poświadczone przez konsula.

Opłata zgodnie z Tabelą opłat konsularnych. W celu umówienia wizyty należy zarejestrować wizytę obywatelską.

Wraz z otrzymaniem zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego, wnioskodawca jest zobowiązany zwrócić polski paszport do konsulatu.

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 roku o obywatelstwie polskim( Dz. U. z 2012 r. poz. 161, z późń. zm.)

SPRAWY PRAWNE

APOSTILLE I LEGALIZACJA DOKUMENTU URZĘDOWEGO

USA i Polska są stronami konwencji haskiej o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych.

APOSTILLE

W związku z powyższym, amerykańskie dokumenty urzędowe, o jakich mowa poniżej, są respektowane w Polsce na podstawie poświadczenia( zwanego w tekście konwencji „ Apostille”):

KONSULAT GENERALNY RP W NOWYM JORKU

1. dokumentów sądowych( np. wyroki rozwodowe, adopcyjne, wyroki sądowe)

2. dokumentów administracyjnych( np. Akty urodzenia, akty małżeństwa) 3. dokumentów poświadczonych notarialnie 4. urzędowych zaświadczeń umieszczanych na dokumentach prywatnych.

POLISH DAILY NEWS • www. DziennikPolonijny. com • www. PolishDailyNews. us • REKLAMA: 718-279-4969

125

Apostille wydają uprawnione urzędy stanowe. Są to odpowiednio:

• DLA STANU NEW YORK: Department of State, Albany: One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Albany, NY 12231-0001, tel. [phone] oraz New York City: 123 William Street, New York, NY 10038-3804, tel. [phone], www. dos. ny. gov / corps / apostille. html

• DLA STANU NEW JERSEY: Department of the Treasury, New Jersey Division of Revenue, PO Box 452, Trenton, NJ 08625-1001, tel. [phone], www. state. nj. us / treasury / revenue / apostilles. shtml

• DLA STANU PENNSYLVANIA: Department of State, Bureau of Commissions, Elections and Legislation, Room 210, North Office Building, Harrisburg, PA 17120, tel. [phone] www. dos. pa. gov / OtherServices / Certifications _ Apostilles / Pages / default. aspx #. Vjt-JU3oubg

• DLA STANU OHIO: Secretary of State, 180 East Broad Street, 16th Floor, Columbus, Ohio 43215 tel. [phone], www. sos. state. oh. us / recordsIndexes / authentication. aspx

• DLA STANU DELAWARE: Secretary of State, Division of Corporations, Townsend Building, 401 Federal St # 3, Dover, DE 19901 tel. [phone], www. corp. delaware. gov / apost _ info. shtml

• DLA STANU CONNECTICUT: Connecticut Secretary of State, Commercial Recording Division, 30 Trinity Street Hartford, CT 06106 tel. [phone], www. ct. gov / sots / cwp / view. asp? q = 392130

• DLA STANU MASSACHUSETTS: Secretary of the Commonwealth Commissions Section, One Ashburton Place, Room 1719, Boston, MA 02108 tel. [phone], www. sec. state. ma. us / pre / precom / comidx. htm

• DLA STANU RHODE ISLAND: Office of the Secretary of State, 148 West River Street, Providence, RI 02904-2615, tel. [phone] www. sos. ri. gov / business / apostilles /

• DLA STANU NEW HAMPSHIRE: Office of the Secretary of State, Election Division, Administration Office, State House, Room 204 107 North Main Str., Concord, NH 03301 tel. [phone] / 3, sos. nh. gov / certs. aspx

• DLA STANU VERMONT: Secretary of State, the Vermont State Archives & Records Administration, 1078 Route 2, Middlesex, Montpelier, Vermont 05633-7701, tel. [phone] www. sec. state. vt. us / archives-records / certifications-fees / apostilles-authentications. aspx