Policy Handbook 2021-22: Vietnamese | Page 58

Truyền tải dữ liệu giáo dục dạng điện tử
Khi hồ sơ có chứa hồ sơ giáo dục hoặc dữ liệu riêng tư được truyền dưới dạng điện tử ( qua email hay trang FTP ) thì nhân viên phải giữ kín dữ liệu bằng mật khẩu bảo vệ hồ sơ hoặc tệp . Nhân viên cũng phải nhớ kỹ và chỉ gửi hồ sơ cho những người có quyền truy cập hồ sơ đó .
Hệ thống viễn thông Khu học chánh duy trì một hệ thống viễn thông có những đặc điểm / khả năng sau đây :
• Mỗi lớp học đều có điện thoại . Chỉ có thể dùng điện thoại này trong hệ thống của khu học chánh để tránh làm ảnh hưởng đến học sinh đang học trên lớp . Người gọi từ ngoài khu học chánh không thể trực tiếp quay số của lớp học .
• Giáo viên / nhân viên nào chưa có văn phòng riêng sẽ được cấp số điện thoại “ ảo ” – có thể lập trình số này để đổ chuông trên bất cứ điện thoại nào tại khu học chánh . Để tránh làm ảnh hưởng học sinh đang tiếp thu kiến thức , nhân viên có số ảo phải lập trình sao cho điện thoại chỉ đổ chuông tại lớp vào lúc không có học sinh , chẳng hạn như thời điểm chuẩn bị hoặc trước / sau giờ học .
• Hộp thư thoại cho mọi nhân viên .
Nhân viên phải :
• Kiểm thư thoại hằng ngày .
• Gọi lại trong vòng 2 ngày làm việc .
• Xóa lời nhắn sau khi nghe .
• Ghi âm lời chào hỏi , trong đó có câu “ If you need immediate assistance , please press zero ” ( Nếu quý vị cần được trợ giúp ngay vui lòng bấm số 0 ). Đây là yêu cầu bắt buộc , vì kiểu bấm “ về 0 ” sẽ chuyển các cuộc gọi 911 vào văn phòng trong trường hợp khẩn cấp .
• Nhớ ghi âm họ tên của quý vị để người gọi biết chắc là đã liên lạc với hộp thư thoại thích hợp .
Sử dụng hệ thống gọi tự động :
• Chỉ tổng giám thị hoặc người được chỉ định mới có quyền gọi để liên lạc với toàn bộ Khu học chánh .
• Chỉ hiệu trưởng mới có quyền gọi để liên lạc với toàn trường , ngoại trừ trường hợp khẩn cấp .
• Muốn nhắn tin cho nhóm người cụ thể trong trường thì phải xin phép hiệu trưởng .
• Phải tránh sử dụng hệ thống gọi tự động quá nhiều lần ( nhiều hơn một lần mỗi tuần ), trừ khi cần nhắn tin khẩn cấp .
• Muốn nhắn tin liên quan tới hoàn cảnh đóng cửa khu học chánh , kể cả việc hủy hoạt động sau giờ học hoặc trường hợp khẩn cấp , thì phải xin phép Phòng Truyền thông và Quan hệ Công chúng để giữ cho nội dung luôn nhất quán .
QUẢN LÝ NĂNG LƯỢNG Khu học chánh cố gắng giảm thiểu lượng thải ra môi trường bằng cách theo đuổi thói quen và nỗ lực tiết kiệm năng lượng . Nhân viên và học sinh cùng nhau tham dự các đợt giảng giải thói quen tiết kiệm năng lượng tốt nhất . Chúng tôi đã có sẵn những hướng dẫn sau đây về máy tính và màn hình :
• Phải tắt mọi máy tính vào cuối ngày .
• Phải bật các tính năng tiết kiệm điện trên mỗi máy tính .
THÔNG QUA , PHỔ BIẾN VÀ SỬA ĐỔI CHÍNH SÁCH / HƯỚNG DẪN :
• Thông qua : Ủy ban , Tổng giám thị , Hội đồng Nhà trường
• Phân phát : Cho nhân viên – trên giấy và qua trang web của khu học chánh ; cho học sinh và phụ huynh / người giám hộ – trong Sổ tay Tiểu học hay Sổ tay Trung học , và trên trang web của khu học chánh ; ở dạng điện tử – trên Máy chủ Thông tin Internet ( Internet Information Server ) của khu học chánh .
• Sửa đổi : Ban Chỉ đạo Công nghệ sẽ điểm lại theo định kỳ và duy trì những hướng dẫn này . Phải gửi đơn yêu cầu điều chỉnh hướng dẫn cho Giám đốc Công nghệ và Thông tin ( Chief Technology and Information Officer ) để được ủy ban xem xét .
Giám sát sân trường và các tòa nhà trong trường qua video , số 712.0
I . MỤC ĐÍCH
Giữ sức khỏe , an sinh , và an toàn cho học sinh , nhân viên và khách trong lúc đang ở trong khuôn viên , và bảo vệ tài sản nội bộ – đó là những chức năng nhiệm vụ quan trọng của khu học chánh . Hội đồng Nhà trường hiểu rằng có thể dùng hệ thống giám sát qua video / dạng điện tử để răn đe những hành động bị cấm , giúp theo dõi và điều tra hoạt động trong khuôn viên trường .
II . TUYÊN BỐ CHUNG VỀ CHÍNH SÁCH A . Chỗ đặt
1 . Các tòa nhà và sân chơi của khu học chánh có thể được trang bị camera quay hình . Thiết bị giám sát bằng video thường được tìm thấy ở lối vào các trường học .
2 . Nếu các tòa nhà và sân chơi của khu học chánh được trang bị thiết bị giám sát bằng video thì sẽ đặt bố cáo ở nơi dễ thấy để thông báo với học sinh , nhân viên và công chúng là họ sẽ bị quay phim .
3 . Có thể bị giám sát qua video tại bất cứ cơ sở nào hoặc trong bất kỳ khuôn viên nào của khu học chánh .
4 . Việc giám sát bằng video có thể xảy ra trên bất kỳ xe buýt trường học nào theo thỏa thuận hợp đồng với các công ty xe buýt .
5 . Sẽ không theo dõi qua video tại phòng tắm hoặc phòng thay đồ , nhưng có thể giám sát ở hành lang kề cận những phòng đó .
B . Sử dụng dữ liệu giám sát được lưu trữ .
1 . Chỉ người quản trị cơ sở của trường ( và / hoặc người được chỉ định ) mới được xem dữ liệu giám sát . Hiệu trưởng sẽ dùng dữ liệu này để dễ xác định có thật sự xảy ra biến cố nào không , và nếu có thì trầm trọng tới mức nào . Thông tin từ dữ liệu đã ghi hành động phi pháp có thể được trao cho sĩ quan liên lạc cảnh sát và / hoặc cơ quan công lực . Phụ huynh / người giám hộ của học sinh , cũng như học sinh đã được quan sát và ghi lại , sẽ được phép xem dữ liệu theo luật bảo mật dữ liệu và chính sách Bảo vệ và Giữ kín Hồ sơ Học sinh ( Protection and Privacy of Pupil Records ). Khi có yêu cầu bằng văn bản , khu học chánh sẽ cung cấp văn bản tóm lược sự việc được ghi lại cho học sinh bị quay hình hoặc phụ huynh / người giám hộ của em đó .
56 ahschools . us / policies Sổ tay Học đường 2021-22