Einleitung
Das ehemalige Lebensmittelgeschäft Sunnamarkt in Triesen wurde 1962 als Autowerkstatt mit Tankstelle gebaut . Schon 1965 wurde das Gebäude das erste Mal erweitert . Es folgten zahlreiche An- und Umbauten bis ins Jahr 2000 . Von der Verkörperung des wirtschaftlichen Aufschwungs in Liechtenstein liegt es heute als ausgediente , ja ausgeschlachtete Baucollage an der Landstrasse . Der Trend in Liechtenstein ist gross , auch geschichtsträchtige Bauten - etwa der bis 2016 benachbarte erste Gasthof Liechtensteins , die Sonne - abzureissen . Beim ehemaligen Sunnamarkt ist aufgrund des mehrjährigen Leerstands und seinem dadurch heruntergekommenen Erscheinungsbild die Erwartungshaltung kaum anders . Doch was wäre , wenn auf einmal wieder Produktivität in die Hallen einkehren und das Gebäude nicht nur von der Lebendigkeit des sanften Grün des Efeus umhüllte werden würden , wenn das Gebäude wieder Schauplatz wäre , von neuem Treiben , Werken und Leben im heutigen Zentrum von Triesen ? Plötzlich , unverhofft , von heute auf morgen , ohne finanzielle Investition , sondern durch interessierte Nutzer der vielfältigen Räume und Raumsituationen , die das Gebäude birgt ?
Im Entwurfsstudio „ Built in Translation “ versuchen wir die Identität des Gebäudes zu verstehen , Qualitäten und Potenziale zu sehen und dies in einen architektonischen Entwurf zu übersetzen .