REPÚBLICA DE PANAMÁ ENERO DE 2017
IMPRESO MENSUAL COLECCIONABLE
AÑO I · EDICIÓN 9
Foto: Edwin Wide
Floreciente Casco Antiguo
El Casco Antiguo es, hoy por hoy, uno de los lugares más visitados de Panamá, tanto por su gran belleza arquitectónica como por las variadas propuestas gastronómicas de sus restaurantes, por sus bellos monumentos y por la amabilidad de sus residentes.
El año pasado, el crecimiento económico del Casco Antiguo fue impresionante. Muchas marcas reconocidas abrieron sus negocios en él, se hicieron restauraciones en iglesias y adecuaciones en edificios históricos. Se inició un plan de reordenamiento vial para que a largo plazo el área sea solo para peatones y se implementaron reglas para una inversión responsable y sostenible, que continuarán siendo aplicadas a mayor escala en 2017. Además, las entidades públicas y privadas seguirán restaurando los sitios más importantes, como plazas, plazoletas, baluartes, la muralla, etc., para conservar el atractivo turístico e historia de este barrio y para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Conoce los detalles en la página 11.
Flourishing Casco Antiguo
Casco Antiguo is, today, one of the most visited places of Panama, both for its great architectural beauty as for the varied gastronomic proposals of its restaurants, for its beautiful monuments and for the kindness of its residents.
Last year, the economic growth of Casco Antiguo was impressive. Many well-known brands opened their businesses in it, made restorations in churches and adjustments in historical buildings. A road reorganization plan was initiated so that in the long term the area is only for pedestrians and rules for a responsible and sustainable investment were implemented, which will continue to be applied on a larger scale in 2017. In addition, public and private entities will continue to restore the sites such as plazas, squares, ramparts, walls, etc., to preserve the tourist attraction and history of this neighborhood and to improve the quality of life of its inhabitants. Know the details on the page 11.
Memoria Una diosa llamada Violeta
Pág. 6
Nota Central ¿ Qué pasa en el Casco Antiguo? Pág. 11
Polo gastronómico: Gastronomía a la vanguardia Siroco
Pág. 18