NOVIEMBRE 2016
LO NUEVO, LO PRÓXIMO
Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon- Lo nuevo, Lo próximo- New & Soon
Casa del Arte
C
asco Antiguo se prepara para la inminente apertura de su primer centro de visitantes. Ubicado en la Avenida B, junto a la galería de arte Jerónimo, la casa cultural cuenta con el auspicio de la Universidad de Zaragoza, España.
Casco Antiguo prepares for the imminent arrival of its first visitor’ s center. Located on Avenue B, next to Jeronimo art gallery, the cultural center is sponsored by the University of Zaragoza, Spain.
C on diseños modernos y elegantes,
Saquella Expresso Club se ha convertido en el lugar preferido para disfrutar del mejor café de Panamá y este noviembre abrió en Casco, en la Av. A y calle 5ta sobre PB del edifio St George. Un lugar de diseño unico y acojedor, con el concepto de que el café expreso ya no es una necesidad, ni una pausa, es un estilo de vida.
Saquella Panamá
Saquella
W ith modern and elegant designs, Saquella Expresso Club has converted into the preferred place to enjoy the Panama’ s best coffee, and this november opened at Casco. At the A. Avenue and Calle 5ta, above the Low Level of the St. George building, this unique and cozy design, with the concept of the Expresso Coffee is not a necessity nor a pause, is a lifestyle.
@ saquellapty
Central Panamá
R estaurante que fusiona la gastronomía típica de Panamá con un toque gourmet y la magia de sus diferentes ambientaciones con la mejor vista desde Casco Antiguo. Encuéntralos en la entrada del Casco, a la izquierda, en la esquina de la presidencia. Para reservas, 3883654
A
restaurant that fusions Panama’ s typical gastronomy with a gourmet touch, and the magic of the different environments with the best view from Casco Antiguo. Find them at the entrance of Casco, at the left, In the presidency corner. For reservations: 3883654
@ centralpanama
E l lujo de una experiencia para mimar
cuerpo y alma. Sus tratamientos ofrecen desde el tradicional masaje tailandés hasta terapias zen para una completa relajación. Avenida A, P. H. Portal de Caldas.
Casa Thai
Aluxurious experience to soothe body and soul. Treatments range from invigorating Thai massages to Zen therapy for complete relaxation. Avenue A, Porta de Caldas Bldg.
Casa Thai Panamá
䨀攀爀漀渀椀洀漀 䨀攀爀漀渀椀洀漀 ⸀ 瀀琀礀
䄀 刀 吀 䜀 䄀 䰀 䰀 䔀 刀 夀 뜀 䴀 䤀 堀 伀 䰀 伀 䜀 夀 䌀 伀 䌀 䤀 一 䄀 䐀 䔀 倀 䄀 吀 䤀 伀 뜀 䔀 嘀 䔀 一 吀 伀 匀
䄀戀椀攀爀琀漀 琀漀搀漀猀 氀漀猀 搀 � 愀猀 뜀 䄀瘀攀 ⸀ 䈀 礀 䌀愀氀氀攀 ⸀ 䌀愀猀挀漀 䄀渀琀椀最甀漀 뜀 嘀愀氀攀琀 倀愀爀欀椀渀最 昀爀攀渀琀攀 愀 吀 � 渀琀愀氀漀 뜀 吀攀氀 ⸀ 㠀アパート㐀㜀㐀㈀ 뜀 刀攀猀攀爀瘀愀猀 㔀 㜀 ⴀ 㘀㘀㜀㤀㔀 㔀
17