NOTA CENTRAL
PA N A M Á
¡De compras en el Casco Antiguo!
L
LO QUE BUSQUES ESTÁ AQUÍ: ROPA,
ARTESANÍAS, JOYAS, OBJETOS DE ARTE,
PIEZAS DE DISEÑADOR Y ALGUNA QUE
OTRA SORPRESA.
as tiendas y boutiques del área de San Felipe y el Casco tienen los
regalos para que tu arbolito de Navidad sea la envidia de tu familia
y amigos.
Ilustración: Archivo CAN · La Avenida (2016), Alexandra Newbould. Acuarela en papel /Watercolor on paper.
Shopping in Casco: Let’s go!
R aúl A ltamar A rias
ESCRITOR Y MÚSICO
ALTAMARESCRIBE.COM
Whatever you’re looking for is here: clothes,
crafting, jewelry, artworks, designer clothing,
and much more.
TOTE-BAG:
Olvide el plástico. Traiga su bolsa
de compras.
Forget plastic. Bring a tote-bag.
S
tores and boutiques in San Felipe and in Casco
have everything you need to make your Christmas
tree the envy of your family and friends.
PARAGUAS:
Paraguas, por si acaso.
Umbrella, just in case
SOFISTICACIÓN CREATIVA
P apaya P lanet
@papayaplanet
Ubicada junto a la antigua galería Jerónimo,
es una librería única especializada en libros inte-
resantes sobre Panamá y de autores de renombre
internacional, además de vender objetos de arte y
contar con una cafetería.
It’s next to the old gallery “Jerónimo”. More
than a library, this art shop/café sells interest-
ing books of internationally recognized authors,
mainly about Panama.
10
L upa arte + diseño
@lupa_pty
F ranklin P anamá
@ @franklinpanama.pty
Con la creatividad a flor de piel, es una tienda
de concepto que incluye artículos de vestir y rega-
los de diseñadores panameños con una pequeña
galería de arte dentro de su espacio. Muy al estilo Hermès, Franklin Panamá crea
pañuelos de seda y algodón impresos en Italia
cuyos diseños están inspirados en los patrones de
mola de la etnia guna.
A conceptualshop with a creativity that flows.
Here you can buy from clothing from Panamanian
designers to other gifts. It also has a little art gallery
inside of it. Franklin Panama makes Hèrmes-like, Ital-
ian-printed silk and cotton handkerchiefs, inspired by
the guna aborigins.