ALCALDÍA EN POSITIVO
OCTUBRE DE 2017
La Alcaldía prepara una jornada de sensibilización
en las escuelas sobre el tema de bienestar animal
Con la colaboración de unos 20 voluntarios,
la oficina de Bienestar Animal de la Alcaldía
de Panamá ha programado unas jornadas de
concienciación en las escuelas primarias so-
bre las 5 libertades de los animales, con énfa-
sis en las mascotas.
Organizadores y colaboradores seleccionan
las técnicas y recursos para que el mensaje
sea interiorizado por más de 5000 niños de
primaria en escuelas públicas del distrito capi-
tal. El programa se inicia el jueves 28 de sep-
tiembre.
El bienestar animal evalúa:
• Funcionamiento físico (lesión/enferme-
dad).
• Estado mental (hambre/sed/incomodi-
dad/dolor/miedo/angustia).
• Comportamiento natural (conducta para
expresarlo).
Las 5 libertades son:
• Libertad de hambre y sed: acceso conti-
nuo a agua fresca y una dieta saludable.
• Libertad de incomodidad: ambiente
apropiado, albergue y área de descanso
confortable.
• Libertad de dolor, lesión y enfermedad:
prevención de enfermedades o diagnóstico
y tratamiento rápidos.
• Libertad de expresar su comportamien-
to natural: suficiente espacio, instalaciones
apropiadas y compañía de individuos de la
misma especie.
• Libertad de miedo y angustia: condicio-
nes que eviten el sufrimiento mental.
Mayor’s Office Prepares Awareness-Raising Activity in
Schools About Animal Welfare
With cooperation from around 20 volunteers,
the Animal Welfare bureau at the Panama
City Mayor’s Office has programmed aware-
ness-raising activities in primary schools about
the five freedoms of animals, with an emphasis
on pets.
Organizers and collaborators choose tech-
niques and resources so more than 5,000 pri-
mary-school-age children from public schools
in the capital district can familiarize them-
selves with the message. The program will be
launched on Thursday 28 September.
• Natural behavior (behavior to express it)
The five freedoms are:
• Freedom from hunger and thirst: ready
access to fresh water and a healthy diet.
• Freedom from discomfort: an appropriate
environment, shelter, and a comfortable rest-
ing area.
• Freedom from pain, injury, and disease:
disease prevention or rapid diagnosis and
treatment.
• Freedom to express their natural beha-
vior: sufficient space, proper facilities, and the
Animal welfare evaluates the following:
company of individuals of their own kind.
• Physical functioning (injury/disease)
• Freedom from fear and distress: condi-
• Mental state (hunger/thirst/discomfort/ tions to avoid mental suffering.
pain/distress)
Ciudad de Panamá ingresa a la Federación
Mundial de Ciudades Turísticas
La Alcaldía de Panamá participó en la VI
Cumbre Anual de la Federación Mundial de
Ciudades Turísticas (WTCF), celebrada en
Los Ángeles el 19 y 2