El Social |
El viejo Santana |
||
@ el. social |
@ santanapanama |
Foto: Corina Briceño |
Foto: Cortesía Santana |
||||
Con un ambiente descomplicado que invita a relajarse, El Social también es otra opción para pedir unas cervezas artesanales y brindar en su biergarten. Uno de sus propietarios, Scott Treller, pensó en un lugar que se alejara de las discotecas y los rooftops que tanto proliferan en el Casco. En su barra hay ocho taps de cervezas artesanales panameñas, entre las que están Central y 3 Gatos y, en la nevera, más de cuarenta importadas. Para festejar el Oktoberfest, en octubre ofrecerán una serie de cenas llamadas beer paring dinner. Cada cerveza maridará a la perfección con los platillos del menú, preparados por el chef de El Social. Hay dos happy hours todos los días, uno de 5:00 p. m. a 10:00 p. m. y otro más entrada la noche, de 2:00 a. m. a 4:00 a. m. |
With an uncomplicated atmosphere that invites you to relax, El Social is another option to ask for craft beers and have a toast in its biergarten. One of its owners, Scott Treller, envisioned a place away from the discos and rooftop lounges that abound in the Old Quarter. At the bar, there are eight taps for Panamanian artisanal beers, among which are Central and 3 Gatos, and more than 40 imported ones in the fridge. To celebrate Oktoberfest, they will offer a series of beer pairing dinners in October. Each beer will perfectly marry the dishes in the menu, prepared by El Social’ s chef. There are two happy hours every day: one from 5:00 p. m. to 10:00 p. m., and another one very late at night, from 2:00 a. m. to 4:00 a. m. |
Este bar abrió sus puertas en el barrio de Santa Ana, que colinda con el Casco Viejo, para despertar la vida nocturna de la zona. Ubicado frente al emblemático parque Santa Ana, el local ofrece un concepto de kitchen & bar con auténtica comida panameña y cervezas artesanales como Casa Bruja, Boquete Brewing Company y Central. « Somos los primeros en subirnos a esta nueva ola de recuperación de este noble e histórico vecindario », dijo Tom Sawyer, dj y propietario del bar. En octubre ofrecerán catas, eventos y cenas maridaje. |
This bar opened its doors in the neighborhood of Santa Ana, neighboring the Old Quarter, to awaken the area’ s nightlife. The establishment, located in front of the emblematic park of Santa Ana, offers a kitchen & bar concept with authentic Panamanian food and artisanal beers such as Casa Bruja, Boquete Brewing Company, and Central.“ We are the first ones to step into this new wave for the recovery of this noble and historic neighborhood,” said DJ Tom Sawyer, the bar’ s owner. In October, they will offer tastings, events, and pairing dinners. |
||
T’ Bier Klooster: |
|||||
@ casabrujacasco |
|||||
Foto: Corina Briceño |
|||||
El verdadero café belga está en la calle José de Obaldía. T’ Bier Klooster está inspirado en la cultura belga y en su carta solo hay pintas artesanales fabricadas en Bélgica. Desde una Straffle Hendrik Quadrupel hasta una Delirium Red de la casa Delirium Tremens. En total, hay más de cuarenta. Las venden embotelladas y a través de un sistema de draft europeo con diez grifos. Para acompañar las cervezas, sirven una ración de mejillones con papas fritas, al mejor estilo belga. Para octubre invitarán al chef Rubén Ortega Vieto a cocinar en el segundo Kitchen Take Over que organiza el local. |
This true Belgian café is located in José de Obaldía Street.’ t Bier Klooster is inspired by Belgian culture and its list only includes craft pints made in Belgium. From a Straffe Hendrik Quadrupel to a Delirium Red from the Delirium Tremens label. There are more than 40 in total. They sell them by the bottle and through a European draft system with ten taps. To go with the beers, they serve a portion of moules-frites in the best Belgian fashion. In October, they will invite Chef Rubén Ortega Vieto to cook in the second Kitchen Takeover organized by the establishment. |
||||
14 |