CARTA DEL EDITOR
PANAMÁ
NEWS
Carta del editor
Nuestro número de septiembre trae grandes anuncios , como un nuevo bar , Santana , en la plaza de Santa Ana , que llegará de la mano del conocidísimo DJ Tom Sawyer : diversión asegurada . Y vuelve también Jerónimo , con una propuesta culinaria nikkei . Veremos también que la agenda está a tope : duelo de chefs , innovadora propuesta del Museo de Arte Contemporáneo , micrófono abierto en Piña Calavera , el festival de cine Ícaro del Gecu , concursos de arte , exposiciones de pintura y fotografía , y la apertura de Papaya Planet , una librería-cafetería muy especial . Nadie puede quedarse en casa este mes . Entre nuestras secciones , Miroslava rescata las grandes figuras de las cantantes Bárbara Wilson , La Dama del Jazz e Idania Dawman , Daniel Molina se encarga de nuestro especial sobre mixología , con un tour por las mejores barras del Casco Antiguo , cada una de los cuales nos mostrará un coctel destacado . La exquisitez en una copa . En la sección histórica César del Vasto nos habla de la importancia en Panamá de la comunidad francesa y de su legado , así como nos descubrirá grandes figuras del pasado .
Letter from the editor
Our September issue brings great news , such as a new bar — Santana — in Santa Ana square , which will come at the hands of well-renowned DJ Tom Sawyer : surefire fun . Also coming back is Jerónimo , with a nikkei culinary proposition . We will also see the agenda is full : a duel among chefs , an innovative proposal by the Museum of Contemporary Art , open mic at Piña Calavera , the Ícaro film festival at GECU , art competitions , painting and photography exhibits , and the opening of Papaya Planet , a very special bookstore / coffee shop . Nobody can stay at home this month .
Among our sections , Miroslava rescues the great figure of singer Bárbara Wilson , the Lady of Jazz . Daniel Molina takes care of our special on mixology , with a tour of the best bars in the Old Quarter , every one of which will present us with a noteworthy cocktail . Exquisiteness in a glass .
In the history section , César del Vasto talks to us about the importance for Panama of the French community and its legacy , and he will also show us great figures from the past .
DISTRIBUCIÓN DE CASCO ANTIGUO NEWS : Air Panamá · En Casco Antiguo : Aki Restaurante · American Trade Hotel · Arco Properties · Artesanía Nayco · Bajareque · Banitsmo · Bare Foot Agencia de Turismo · Barrio Pizza · Café per due · Calicanto · Capressa · Casa Ajena · Casa Antigua · Casa del Habano · Casa Jaguar · Casa Panamá · Casa Sucre Boutique Hotel · Casa Sucre Coffee House · Cervecería La Rana Dorada · Copa Airlines · Diablicos · Diablo Rosso · Dodo Bon Pan Cafe · Ego · Expresso Americano · Farmacia Revilla · Felipe Motta · Forever Yogurt · Gato Blanco / Gatto Negro · Happy Landing Travel Agency · Hotel Central · Hotel Casa Panamá · Hotel Magnolia Inn · il Carpachio · Inmobiliaria San Felipe · Jerónimo · La Dulce Vita · Heladeria · La Michoacana · La Pica · La Rana Dorada · Las Clementinas · Learn Spanish · Mahalo · Mail Boxes Etc . · Milano Restaurante · Ministerio Relaciones Exteriores · Museo de arte religioso · Museo del Canal Interoceanico · Oficina Casco Antiguo · Palacio Bolivar · Palettamerica · Pepe Nero · Picasso · Pips · Pizzería Casco 507 · Policía de Turismo · Puerta de Tierra · Red Lion · Reve Café · Rey Supermercados · Saquella
· Super Gourmet · Tántalo · Unido Coffee Roaster · Veggie Moon · Villa Palma Boutique Hotel · Weil Art Gallery · El Cangrejo y Obarrio · Athanasious Multicentro · Athanasious Obarrio · Athanasious Vía Porras · Brun Panadería y Pastelería Av . Balboa · Café Mar Av . Balboa · Churrería Manolo Obarrio · Churrería Manolos El Cangrejo
· Don Tiritón · El Gran Rincon Venezolano Vía España · Felipe Motta Obarrio · Nina Café · Panadería La Baguette Vía . España · Panadería los Venezolanos · Pasteleria la Suiza Zona Bancaria · Red Lion Multicentro · Restaurante El Brasero · Santiago Café Marbella · The Coffe Bean & Tea Leaf Via Israel · The Coffee Bean & Tea Leaf Av . Balboa · Tree House Marbella · Waldorf Astoria · San Francisco y Costa del Este : Athanasious Via Porras · Kotowa San Francisco · Jeffry ´ s Punta Paitilla · Cafeteria Dos Cucharas Costa del Este · Heladeria Ferretti Costa del Este · Athanasious Costa del Este · Cafe Duran Costa del Este · Bristo MKT Costa del Este · We Fresh Market & Café Costa del Este · Pastelería Las Hadas Costa del Este · Cafeteria Dulce Idea Costa del Este · Churreria Manolo Costa del Este · El Gran Rincon Venezolano C . del Este · Alto Café Costa del Este · Westin Costa del Este · La Cuadra · Miranda Bakary Café · The Bakery · Tambal Restaurant · Café Maritanos San Francisco · Panamá Pacífico , Amador y Ciudad del Saber : Alcaldía de Panamá · Al Dente Restaurant · Amador Ocean View · ATP · Biomuseo · Café Maritanos PP · Churrería Manolo Albrook · Country Inn & Suites Causeway · El Asador · Feria de comida Ciudad del Saber · Fruti Deli Café · Holiday Inn · Ciudad del Saber · Mail Boxes Etc · Mika bazar Café · Oficinas Panamá Pacífico · One Stop Shop Clayton · Pan & Canela Café · Pappa Pizza · Pizzería Italia Clayton · Subway · Sushi House · The Beach House Hotel .
EDITOR · DIRECTOR EJECUTIVO Leandro M . Ciciliani Conde info @ mapasdepanama . com
CORRECCIÓN Álvaro Valderas
EQUIPO DE REDACCIÓN Álvaro Valderas César del Vasto Daniel Molina Alarco Raúl Rubio Raúl Altamar
TRADUCCIÓN María Teresa Taylor
VENTAS Y DISTRIBUCIÓN 211-2758 info @ mapasdepanama . com
ADMINISTRACIÓN Ligia Pulido ligia @ mapasdepanama . com Daniela Navarro
EDITOR GRÁFICO · DISEÑO EDITORIAL Moira Olivar moira @ mapasdepanama . com
FOTOGRAFÍA Wikimedia Autoridad de Turismo de Panamá
AGRADECIMIENTOS Alcaldía de Panamá Alexandre Guyomard Autoridad de Turismo de Panamá Avaca - Asociación de Vecinos y Amigos de Casco Antiguo Central Hotel Panamá Miroslava Morales
AGENDA Vanessa Bethencourt vane @ mapasdepanama . com
IMPRESIÓN Metro Libre
Una publicación de Mapas de Panamá , S . A . Calle 73 , San Francisco , casa n .º 31 , Ciudad de Panamá , Rep . de Panamá . + 507 211 2758
info @ cascoantiguonews . com Los artículos publicados en este periódico son escritos bajo criterio de sus autores y no del equipo editorial . Queda prohibida la reproducción total o parcial de este periódico .
2