OPINIÓN
Redacción CAN
Aunque antiguo y viejo significan lo mismo, no es igual su uso. En Panamá se prefiere Casco Antiguo tanto por respeto como porque otros barrios viejos no hay, así que se ha seguido la máxima de « vieja era mi abuela, la avenida B es antigua, con sus edificios centenarios ». Esto no solo es publicidad, sino también valoración.
¿ Cuáles son las virtudes de esta zona? A poco que uno use las neuronas para algo más que sentarse encima, vemos algunas: la historia, que han dejado a su paso monumentos como la catedral, las iglesias, el empedrado, cañones a la puerta del INAC; la ubicación; los negocios con sabor( mercados, cantinas oscuras, sederías, el barrio chino, las casas de señoritas con solera, la Presidencia— a lo que parece, un negocio más—); la nueva vida comercial, con su hostelería de alta calidad y tiendas de artesanía; el turismo; el
No hay un nuevo Casco Viejo
Me avisaron de un proyecto urbanístico polémico. Lo que más había molestado era que se anunciaba como el nuevo Casco Viejo, con las virtudes del Casco Viejo y sin « lo que no funciona » de este. Me quedé más petrificado que el fósil de un trilobites.
mar. Nada de esto lo van a replicar allí.
No existe viejo nuevo, eso es un sinsentido pariente de bien mal( estoy bien mal) y otros despropósitos que los del patio saben componer perfectamente: no hacía falta traer una flota de gringos para este desvarío.
Viejo nuevo me recuerda a un hombre que conocí, que había trabajado en el negocio de convertir las vigas de la antigua Salamanca( siglos XV y XVI) en tallas históricas de vírgenes y santos, las abría con perdigones finos para imitar la carcoma y les daba pátinas que los laboratorios de la época no podían identificar, y así vendían antigüedades recién hechas. Él era imaginero falsificador. Estos son urbanistas.
En cuanto a su proyecto, tipo europeo, me parece excelente, lleno de aceras y cubierto para que puedas ir a cualquier parte andando, ¡ algo que a esta ciudad le falta! Pero, sabida la idiosincrasia del panameño que apenas nota las aceras salvo cuando el taxi se tiene que subir a ellas para adelantar
PANAMÁ
un trecho, creo que se han equivocado de país. No me extraña, aseguran que en nueve días de estudiar el Casco Antiguo diseñaron el plan maestro: otros dirían meses, años, pero si en el Génesis bastaron seis días para crear el universo, nueve son suficientes para un diseño que no se parece al original.
Todo lo que ofrecen me encanta, menos que queda donde Pilatos perdió la calculadora y que se han apropiado de un nombre que ni es suyo ni lo merecen. Es como prometer una cena romántica con alguien que tiene el cuerpo de Jennifer López pero en varón y con seis años. Claro, a alguien le interesará, pero no a mucha gente.
Por si fuera poco, este maravilloso proyecto requiere espacio, mucho, para sus plazas, caminos y viviendas de poca altura( imagino que, por tanto, no será barato). Un total de 260 hectáreas, 2 600 000 metros cuadrados deforesta …, urbanizados. Una nueva belleza ecológica.
A lthough ancient and old
mean the same, its use is not the same. In Panama, Casco Antiguo is preferred both for respect and because other old neighborhoods do not exist, so the maxim of“ old was my grandmother, B Avenue is antique, with its centennial buildings”. This is not just advertising, but also valuation.
What are the virtues of this area? As soon as one uses the neurons for something other than sitting on top, we see some: history, which have left monuments such as the cathedral, the churches, the pavement, canyons at the INAC gate; the location; The business with flavor( markets, dark canteens, silks, the Chinatown, the houses of ladies with sun cover, the Presidency- apparently, another business); The new commercial life, with its high quality hospitality and handicraft shops; The
There is no new Casco Viejo
I was warned of a controversial urban project. What had bothered most was that it was announced as the new Casco Viejo, with the virtues of Casco Viejo and without“ what does not work” of this. I was more petrified than the fossil of a trilobite.
tourism; the sea. None of this is going to replicate there.
There is no old new, that is a relative nonsense of good evil( I am very bad) and other nonsense that those in the courtyard know how to compose perfectly: it was not necessary to bring a fleet of gringos for this raving.
Old new reminds me of a man I met, who had worked in the business of turning the beams of ancient Salamanca( 15th and 16th centuries) into historic carvings of virgins and saints, opened them with fine pellets to imitate the woodworm and gave them a cover that laboratories of the time could not identify, and thus sold newly made antiques. He was an imaginary forger. These are planners.
As for their project, European type, I find it excellent, full of sidewalks and covered so you can go anywhere on foot, something that this city lacks! But, knowing the idiosyncrasy of the Panamanian who hardly notices the sidewalks except when the taxi has to go up to them to advance a stretch, I think they have the wrong country. No wonder, say that in nine days of studying Casco Antiguo designed the master plan: others would say months, years, but if in Genesis it was only six days to create the universe, nine are enough for a design that does not look like the original.
Everything they offer I love, less that it is where Pilate lost the calculator and that they have appropriated a name that neither is theirs nor do they deserve it. It’ s like promising a romantic dinner with someone who has the body of Jennifer Lopez but in male and with six years. Of course, someone will be interested, but not many people
To make matters worse, this wonderful project requires space, a lot, for its squares, roads and low-rise housing( I imagine, therefore, will not be cheap). A total of 260 hectares, 2,600,000 square meters of forest..., urbanized. A new ecological beauty.
10