CARTA DEL EDITOR
PANAMÁ
NEWS
Carta del editor
Nuevo mes, Bienvenidos al número 15“ la niña bonita”, ya pasamos nuestra niñez y estamos listos para descrubir nuevos horizontes y crecer como medio, por eso, en este julio de 2017 incoporamos algunas novedades en nuestro diseño y nuevas secciones, siempre actualizandonos para que todos nuestros lectores sigan disfruntando de nuestras ediciones. También hemos rescatado la historia de Panamá Al Brown, el primer hispanoamericano que se coronó campeón del mundo en el boxeo profesional. Vivió la crudeza del racismo norteamericano y la brillantez de París antes de la guerra. Ganó millones y murió en la miseria.
Para la nota central, hemos escogido“ el café”, esa bebida que nos quita el sueño, saludándonos por la mañana, y que nos ayuda después de comer para apartar la modorra. Ha llegado a ser el producto básico más importante después del petróleo, cotiza en bolsa y es parte importante del PIB de algunos países.
Disfrútelo en el Casco Antiguo News.
Letter from the editor
New month, Welcome to number 15“ the pretty girl”, we spent our childhood and we are ready to discover new horizons and grow as a media, that is why, in July 2017 we incorporate some new features in our design and new sections, always updating ourselves for That all our readers continue to enjoy our editions. We have also rescued Panama’ s history Al Brown, the first Hispanic American to be crowned world champion in professional boxing. He lived the crudeness of American racism and the brilliance of Paris before the war. He gained millions and died in misery.
For the central note, we have chosen“ coffee”, that drink that makes us sleep, greeting us in the morning, and help us after eating for drowsiness. It has become the most important commodity after oil, publicly traded and an important part of the GDP of some countries.
Enjoy it in the Old Town News.
DISTRIBUCIÓN DE CASCO ANTIGUO NEWS: Air Panamá · En Casco Antiguo: Aki Restaurante · American Trade Hotel · Arco Properties · Artesanía Nayco · Bajareque · Banitsmo · Bare Foot Agencia de Turismo · Barrio Pizza · Café per due · Calicanto · Capressa · Casa Ajena · Casa Antigua · Casa del Habano · Casa Jaguar · Casa Panamá · Casa Sucre Boutique Hotel · Casa Sucre Coffee House · Cervecería La Rana Dorada · Copa Airlines · Diablicos · Diablo Rosso · Dodo Bon Pan Cafe · Ego · Expresso Americano · Farmacia Revilla · Felipe Motta · Forever Yogurt · Gato Blanco / Gatto Negro · Happy Landing Travel Agency · Hotel Central · Hotel Casa Panamá · Hotel Magnolia Inn · il Carpachio · Inmobiliaria San Felipe · Jerónimo · La Dulce Vita · Heladeria · La Michoacana · La Pica · La Rana Dorada · Las Clementinas · Learn Spanish · Mahalo · Mail Boxes Etc. · Milano Restaurante · Ministerio Relaciones Exteriores · Museo de arte religioso · Museo del Canal Interoceanico · Oficina Casco Antiguo · Palacio Bolivar · Palettamerica · Pepe Nero · Picasso · Pips · Pizzería Casco 507 · Policía de Turismo · Puerta de Tierra · Red Lion · Reve Café · Rey Supermercados · Saquella
· Super Gourmet · Tántalo · Unido Coffee Roaster · Veggie Moon · Villa Palma Boutique Hotel · Weil Art Gallery · El Cangrejo y Obarrio · Athanasious Multicentro · Athanasious Obarrio · Athanasious Vía Porras · Brun Panadería y Pastelería Av. Balboa · Café Mar Av. Balboa · Churrería Manolo Obarrio · Churrería Manolos El Cangrejo
· Don Tiritón · El Gran Rincon Venezolano Vía España · Felipe Motta Obarrio · Nina Café · Panadería La Baguette Vía. España · Panadería los Venezolanos · Pasteleria la Suiza Zona Bancaria · Red Lion Multicentro · Restaurante El Brasero · Santiago Café Marbella · The Coffe Bean & Tea Leaf Via Israel · The Coffee Bean & Tea Leaf Av. Balboa · Tree House Marbella · Waldorf Astoria · San Francisco y Costa del Este: Athanasious Via Porras · Kotowa San Francisco · Jeffry ´ s Punta Paitilla · Cafeteria Dos Cucharas Costa del Este · Heladeria Ferretti Costa del Este · Athanasious Costa del Este · Cafe Duran Costa del Este · Bristo MKT Costa del Este · We Fresh Market & Café Costa del Este · Pastelería Las Hadas Costa del Este · Cafeteria Dulce Idea Costa del Este · Churreria Manolo Costa del Este · El Gran Rincon Venezolano C. del Este · Alto Café Costa del Este · Westin Costa del Este · La Cuadra · Miranda Bakary Café · The Bakery · Tambal Restaurant · Café Maritanos San Francisco · Panamá Pacífico, Amador y Ciudad del Saber: Alcaldía de Panamá · Al Dente Restaurant · Amador Ocean View · ATP · Biomuseo · Café Maritanos PP · Churrería Manolo Albrook · Country Inn & Suites Causeway · El Asador · Feria de comida Ciudad del Saber · Fruti Deli Café · Holiday Inn · Ciudad del Saber · Mail Boxes Etc · Mika bazar Café · Oficinas Panamá Pacífico · One Stop Shop Clayton · Pan & Canela Café · Pappa Pizza · Pizzería Italia Clayton · Subway · Sushi House · The Beach House Hotel.
EDITOR · DIRECTOR EJECUTIVO Leandro M. Ciciliani Conde info @ mapasdepanama. com
CORRECCIÓN Álvaro Valderas
EQUIPO DE REDACCIÓN Álvaro Valderas César del Vasto Raúl Rubio Raúl Altamar
TRADUCCIÓN Luis Meléndez
VENTAS Y DISTRIBUCIÓN 211-2758 info @ mapasdepanama. com
ADMINISTRACIÓN Ligia Pulido ligia @ mapasdepanama. com
EDITOR GRÁFICO · DISEÑO EDITORIAL Moira Olivar moira @ mapasdepanama. com
FOTOGRAFÍA Edwin Wide Wikimedia Autoridad de Turismo de Panamá
AGRADECIMIENTOS Alcaldía de Panamá Autoridad de Turismo de Panamá Ariana Gómez Avaca- Asociación de Vecinos y Amigos de Casco Antiguo Central Hotel Panamá Miroslava Morales Vanessa Bethencourt Nohelis Montenegro
IMPRESIÓN Metro Libre
Una publicación de Mapas de Panamá, S. A. Calle 73, San Francisco, casa n.º 31, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá. + 507 211 2758
info @ cascoantiguonews. com Los artículos publicados en este periódico son escritos bajo criterio de sus autores y no del equipo editorial. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este periódico.
2