CARTA DEL EDITOR
PANAMÁ
NEWS
Carta del editor
Nuevo mes , Bienvenidos al número 15 “ la niña bonita ”, ya pasamos nuestra niñez y estamos listos para descrubir nuevos horizontes y crecer como medio , por eso , en este julio de 2017 incoporamos algunas novedades en nuestro diseño y nuevas secciones , siempre actualizandonos para que todos nuestros lectores sigan disfruntando de nuestras ediciones . También hemos rescatado la historia de Panamá Al Brown , el primer hispanoamericano que se coronó campeón del mundo en el boxeo profesional . Vivió la crudeza del racismo norteamericano y la brillantez de París antes de la guerra . Ganó millones y murió en la miseria .
Para la nota central , hemos escogido “ el café ”, esa bebida que nos quita el sueño , saludándonos por la mañana , y que nos ayuda después de comer para apartar la modorra . Ha llegado a ser el producto básico más importante después del petróleo , cotiza en bolsa y es parte importante del PIB de algunos países .
Disfrútelo en el Casco Antiguo News .
Letter from the editor
New month , Welcome to number 15 “ the pretty girl ”, we spent our childhood and we are ready to discover new horizons and grow as a media , that is why , in July 2017 we incorporate some new features in our design and new sections , always updating ourselves for That all our readers continue to enjoy our editions . We have also rescued Panama ’ s history Al Brown , the first Hispanic American to be crowned world champion in professional boxing . He lived the crudeness of American racism and the brilliance of Paris before the war . He gained millions and died in misery .
For the central note , we have chosen “ coffee ”, that drink that makes us sleep , greeting us in the morning , and help us after eating for drowsiness . It has become the most important commodity after oil , publicly traded and an important part of the GDP of some countries .
Enjoy it in the Old Town News .
DISTRIBUCIÓN DE CASCO ANTIGUO NEWS : Air Panamá · En Casco Antiguo : Aki Restaurante · American Trade Hotel · Arco Properties · Artesanía Nayco · Bajareque · Banitsmo · Bare Foot Agencia de Turismo · Barrio Pizza · Café per due · Calicanto · Capressa · Casa Ajena · Casa Antigua · Casa del Habano · Casa Jaguar · Casa Panamá · Casa Sucre Boutique Hotel · Casa Sucre Coffee House · Cervecería La Rana Dorada · Copa Airlines · Diablicos · Diablo Rosso · Dodo Bon Pan Cafe · Ego · Expresso Americano · Farmacia Revilla · Felipe Motta · Forever Yogurt · Gato Blanco / Gatto Negro · Happy Landing Travel Agency · Hotel Central · Hotel Casa Panamá · Hotel Magnolia Inn · il Carpachio · Inmobiliaria San Felipe · Jerónimo · La Dulce Vita · Heladeria · La Michoacana · La Pica · La Rana Dorada · Las Clementinas · Learn Spanish · Mahalo · Mail Boxes Etc . · Milano Restaurante · Ministerio Relaciones Exteriores · Museo de arte religioso · Museo del Canal Interoceanico · Oficina Casco Antiguo · Palacio Bolivar · Palettamerica · Pepe Nero · Picasso · Pips · Pizzería Casco 507 · Policía de Turismo · Puerta de Tierra · Red Lion · Reve Café · Rey Supermercados · Saquella
· Super Gourmet · Tántalo · Unido Coffee Roaster · Veggie Moon · Villa Palma Boutique Hotel · Weil Art Gallery · El Cangrejo y Obarrio · Athanasious Multicentro · Athanasious Obarrio · Athanasious Vía Porras · Brun Panadería y Pastelería Av . Balboa · Café Mar Av . Balboa · Churrería Manolo Obarrio · Churrería Manolos El Cangrejo
· Don Tiritón · El Gran Rincon Venezolano Vía España · Felipe Motta Obarrio · Nina Café · Panadería La Baguette Vía . España · Panadería los Venezolanos · Pasteleria la Suiza Zona Bancaria · Red Lion Multicentro · Restaurante El Brasero · Santiago Café Marbella · The Coffe Bean & Tea Leaf Via Israel · The Coffee Bean & Tea Leaf Av . Balboa · Tree House Marbella · Waldorf Astoria · San Francisco y Costa del Este : Athanasious Via Porras · Kotowa San Francisco · Jeffry ´ s Punta Paitilla · Cafeteria Dos Cucharas Costa del Este · Heladeria Ferretti Costa del Este · Athanasious Costa del Este · Cafe Duran Costa del Este · Bristo MKT Costa del Este · We Fresh Market & Café Costa del Este · Pastelería Las Hadas Costa del Este · Cafeteria Dulce Idea Costa del Este · Churreria Manolo Costa del Este · El Gran Rincon Venezolano C . del Este · Alto Café Costa del Este · Westin Costa del Este · La Cuadra · Miranda Bakary Café · The Bakery · Tambal Restaurant · Café Maritanos San Francisco · Panamá Pacífico , Amador y Ciudad del Saber : Alcaldía de Panamá · Al Dente Restaurant · Amador Ocean View · ATP · Biomuseo · Café Maritanos PP · Churrería Manolo Albrook · Country Inn & Suites Causeway · El Asador · Feria de comida Ciudad del Saber · Fruti Deli Café · Holiday Inn · Ciudad del Saber · Mail Boxes Etc · Mika bazar Café · Oficinas Panamá Pacífico · One Stop Shop Clayton · Pan & Canela Café · Pappa Pizza · Pizzería Italia Clayton · Subway · Sushi House · The Beach House Hotel .
EDITOR · DIRECTOR EJECUTIVO Leandro M . Ciciliani Conde info @ mapasdepanama . com
CORRECCIÓN Álvaro Valderas
EQUIPO DE REDACCIÓN Álvaro Valderas César del Vasto Raúl Rubio Raúl Altamar
TRADUCCIÓN Luis Meléndez
VENTAS Y DISTRIBUCIÓN 211-2758 info @ mapasdepanama . com
ADMINISTRACIÓN Ligia Pulido ligia @ mapasdepanama . com
EDITOR GRÁFICO · DISEÑO EDITORIAL Moira Olivar moira @ mapasdepanama . com
FOTOGRAFÍA Edwin Wide Wikimedia Autoridad de Turismo de Panamá
AGRADECIMIENTOS Alcaldía de Panamá Autoridad de Turismo de Panamá Ariana Gómez Avaca - Asociación de Vecinos y Amigos de Casco Antiguo Central Hotel Panamá Miroslava Morales Vanessa Bethencourt Nohelis Montenegro
IMPRESIÓN Metro Libre
Una publicación de Mapas de Panamá , S . A . Calle 73 , San Francisco , casa n .º 31 , Ciudad de Panamá , Rep . de Panamá . + 507 211 2758
info @ cascoantiguonews . com Los artículos publicados en este periódico son escritos bajo criterio de sus autores y no del equipo editorial . Queda prohibida la reproducción total o parcial de este periódico .
2